Panasonic sjmr100 Operating Guide
PO
RT
AB
LE
M
D R
EC
OR
DE
R
00
40
20
8
4
0-d
b
SJ
-M
R1
00
DIG
ITA
L R
EC
OR
DIN
G
DISP
LAY
EN
TER
CA
PS LO
CK
ED
IT
MA
RK
MO
DE
PO
WE
R O
FF
CH
AR
A
VO
L/C
UR
SO
R
MO
DE E
Q/R
EC
SEN
S
DE
LETE
RE
C P
AU
SE
SPA
CE
s
r
:
9
HOL
D
OPE
N
(
PL
UG
IN
P
OW
ER
)M
IC
O
PT
/L
IN
E I
N
Ë
Portable MD Recorder
Grabador portátil de
minidisc
Portabel MD-spelare med
inspelningsfunktion
Tragbarer MD-Recorder
Registratore di MD portatile
Enregistreur de minidiscs
portable
Draagbare md-recorder
Transportabel MD-optager
Grabador portátil de
minidisc
Portabel MD-spelare med
inspelningsfunktion
Tragbarer MD-Recorder
Registratore di MD portatile
Enregistreur de minidiscs
portable
Draagbare md-recorder
Transportabel MD-optager
SJ-MR100
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Brugsvejledning
Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Brugsvejledning
∫
ENGLISH
See pages 2–77.
∫
ESPAÑOL
Consulte las páginas 3–73 y
78–81.
78–81.
∫
SVENSKA
Se sidorna 3–73 och 82–85.
∫
DEUTSCH
Siehe Seite 88–158 und
160–163.
160–163.
∫
ITALIANO
Vedere alle pagine 89–159 e
164–167.
164–167.
∫
FRANÇAIS
Voir pages 89–159 et 168–171.
∫
NEDERLANDS
Zie blz. 174–244 en 246–249.
∫
DANSK
Se side 175–245 og 250–253.
RQT5119-B
Note
The “EB” indication shown on the packing
case indicates United Kingdom.
The “EB” indication shown on the packing
case indicates United Kingdom.
Before connecting, operating or adjusting
this product, please read these instructions
completely. Please keep this manual for fu-
ture reference.
this product, please read these instructions
completely. Please keep this manual for fu-
ture reference.
EG
EB