Panasonic es-2013 Operating Guide
ȿɩɢɥɚɬɨɪ ES2013
5
x
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ „0”
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ „0”
x
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɨɬ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɨɬ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ
ɉɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɨɬ ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ
x
ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɨɬ ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ
x
Ⱥɤɨ ɤɨɫɦɢɬɟ ɫɚ ɞɴɥɝɢ, ɬɟ ɫɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɢ ɫ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ
ɛɨɥɤɚ, ɚɤɨ ɩɪɟɞɢ ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ ɫɟ
ɩɨɞɫɬɪɢɠɚɬ. Ʉɨɫɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɤɚɬɚ ɢ
ɪɴɰɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɤɴɫɹɬ ɞɨ 3 – 5
ɦɢɥɢɦɟɬɪɚ.
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɢ ɫ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ
ɛɨɥɤɚ, ɚɤɨ ɩɪɟɞɢ ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ ɫɟ
ɩɨɞɫɬɪɢɠɚɬ. Ʉɨɫɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɤɚɬɚ ɢ
ɪɴɰɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɤɴɫɹɬ ɞɨ 3 – 5
ɦɢɥɢɦɟɬɪɚ.
x
Ⱦɪɴɠɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɩɨɞ ɩɪɚɜ ɴɝɴɥ
(90º)
(90º)
ɫɩɪɹɦɨ ɜɚɲɚɬɚ ɤɨɠɚ. Ɂɚ ɧɚɣ-
ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɨɬ ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ,
ɞɪɴɠɬɟ ɝɨ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɨɠɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɥɟɤɨ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɢ
ɞɜɢɠɟɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɛɚɜɧɨ ɫɪɟɳɭ
ɤɨɫɦɢɬɟ (Ɏɢɝ. 2).
ɞɪɴɠɬɟ ɝɨ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɨɠɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɥɟɤɨ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɢ
ɞɜɢɠɟɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɛɚɜɧɨ ɫɪɟɳɭ
ɤɨɫɦɢɬɟ (Ɏɢɝ. 2).
x
Ɋɚɡɬɴɪɤɜɚɣɬɟ ɤɨɠɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɜɞɢɝɧɚɬ ɩɨ-ɦɚɥɤɢɬɟ ɤɨɫɦɢ.
ɩɨɜɞɢɝɧɚɬ ɩɨ-ɦɚɥɤɢɬɟ ɤɨɫɦɢ.
x
Ⱦɜɢɠɟɬɟ ɛɚɜɧɨ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ, ɤɚɬɨ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɟ ɜɴɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɟ ɜɴɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ⱦɜɢɠɟɳɚ ɫɟ ɝɥɚɜɚ (Ɏɢɝ. 3)
x
x
Ƚɥɚɜɚɬɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɧɚɥɹɜɨ ɢ ɧɚɞɹɫɧɨ
ɡɚ ɩɨ-ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɢ ɛɴɪɡɚ ɟɩɢɥɚɰɢɹ
ɧɚ ɤɴɫɢɬɟ ɤɨɫɴɦɱɟɬɚ.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɜɢɲɚɜɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɩɨ-ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɢ ɛɴɪɡɚ ɟɩɢɥɚɰɢɹ
ɧɚ ɤɴɫɢɬɟ ɤɨɫɴɦɱɟɬɚ.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɜɢɲɚɜɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ
ȿɩɢɥɚɰɢɹ ɧɚ ɤɪɚɤɚɬɚ ɢ
ɪɴɰɟɬɟ (Ɏɢɝ. 4)
ȼɚɠɧɨ ɡɚ ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɪɚɤɚɬɚ ɢ
ɪɴɰɟɬɟ:
Ⱦɪɴɠɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɩɨɞ ɩɪɚɜ ɴɝɴɥ (90º)
ɫɩɪɹɦɨ ɤɨɠɚɬɚ.
Ɉɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɨɥɹɦ ɧɚɬɢɫɤ ɜɴɪɯɭ
ɤɨɠɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɩɨɞ ɴɝɴɥ ɫɩɪɹɦɨ ɤɨɠɚɬɚ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɤɨɠɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɥɟɤɨ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɢ
ɞɜɢɠɟɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɛɚɜɧɨ ɫɪɟɳɭ
ɤɨɫɦɢɬɟ.
Ⱥɤɨ ɞɜɢɠɢɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɦɧɨɝɨ ɛɴɪɡɨ,
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɦɧɨɝɨ
ɩɪɨɩɭɫɧɚɬɢ ɤɨɫɦɢ.
ɪɴɰɟɬɟ (Ɏɢɝ. 4)
ȼɚɠɧɨ ɡɚ ɟɩɢɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɪɚɤɚɬɚ ɢ
ɪɴɰɟɬɟ:
Ⱦɪɴɠɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɩɨɞ ɩɪɚɜ ɴɝɴɥ (90º)
ɫɩɪɹɦɨ ɤɨɠɚɬɚ.
Ɉɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɨɥɹɦ ɧɚɬɢɫɤ ɜɴɪɯɭ
ɤɨɠɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɩɨɞ ɴɝɴɥ ɫɩɪɹɦɨ ɤɨɠɚɬɚ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɤɨɠɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɥɟɤɨ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ, ɢ
ɞɜɢɠɟɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɛɚɜɧɨ ɫɪɟɳɭ
ɤɨɫɦɢɬɟ.
Ⱥɤɨ ɞɜɢɠɢɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɦɧɨɝɨ ɛɴɪɡɨ,
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɦɧɨɝɨ
ɩɪɨɩɭɫɧɚɬɢ ɤɨɫɦɢ.
Ʉɪɚɤɚ: ɞɜɢɠɟɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ,
ɨɬɤɴɦ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɪɚɤɚɬɚ.
Ɋɴɰɟ: ɞɜɢɠɟɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɧɚɜɴɬɪɟ,
ɨɬɤɴɦ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɪɴɰɟɬɟ.
Ƚɨɪɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɪɴɰɟɬɟ: ɞɜɢɠɟɬɟ ɟɩɢ-
ɥɚɬɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ, ɨɬɤɴɦ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ: Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɤɨɠɚɬɚ ɟ
ɯɥɴɬɧɚɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬɤɴɦ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɥɟɧɚɬɚ ɢ ɥɚɤɬɢɬɟ),
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɨɠɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɩɴɧɟ.
ɨɬɤɴɦ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɪɚɤɚɬɚ.
Ɋɴɰɟ: ɞɜɢɠɟɬɟ ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɧɚɜɴɬɪɟ,
ɨɬɤɴɦ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɪɴɰɟɬɟ.
Ƚɨɪɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɪɴɰɟɬɟ: ɞɜɢɠɟɬɟ ɟɩɢ-
ɥɚɬɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ, ɨɬɤɴɦ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ: Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɟɩɢɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɤɨɠɚɬɚ ɟ
ɯɥɴɬɧɚɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬɤɴɦ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɥɟɧɚɬɚ ɢ ɥɚɤɬɢɬɟ),
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɨɠɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɩɴɧɟ.
Ⱦɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ
x
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ, ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɞɚ ɫɟ ɟɩɢɥɢ-
ɪɚɬɟ ɜɟɱɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɪɚɡɞɪɚɡɧɟ-
ɧɢɹɬɚ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɞɚ ɢɡɱɟɡɧɚɬ ɞɨ
ɫɭɬɪɢɧɬɚ. Ⱥɤɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɛɨɥɤɚ ɢɥɢ
ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɨɛɪɢɜ, ɨɯɥɚɞɟɬɟ ɤɨɠɚɬɚ
ɫɴɫ ɫɬɭɞɟɧɚ ɤɴɪɩɚ.
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɞɚ ɫɟ ɟɩɢɥɢ-
ɪɚɬɟ ɜɟɱɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɪɚɡɞɪɚɡɧɟ-
ɧɢɹɬɚ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɞɚ ɢɡɱɟɡɧɚɬ ɞɨ
ɫɭɬɪɢɧɬɚ. Ⱥɤɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɛɨɥɤɚ ɢɥɢ
ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɨɛɪɢɜ, ɨɯɥɚɞɟɬɟ ɤɨɠɚɬɚ
ɫɴɫ ɫɬɭɞɟɧɚ ɤɴɪɩɚ.
x
Ʉɨɫɦɢɬɟ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ
ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɤɴɩɟɬɟ ɢɥɢ ɜɡɟɦɟɬɟ
ɞɭɲ.
ɇɨ ɤɨɠɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɫɭɯɚ!
ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɤɴɩɟɬɟ ɢɥɢ ɜɡɟɦɟɬɟ
ɞɭɲ.
ɇɨ ɤɨɠɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɫɭɯɚ!
x
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɪɚɫɬɜɚɧɟ ɧɚ
ɤɨɫɦɢ ɧɚɜɴɬɪɟ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ
ɪɟɞɨɜɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɚɫɚɠɧɢ
ɝɴɛɢ, ɧɚɩɪ. ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɡɟɦɟɬɟ ɞɭɲ,
ɢɥɢ ɟɤɫɮɨɥɢɪɚɳɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɤɨɫɦɢ ɧɚɜɴɬɪɟ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ
ɪɟɞɨɜɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɚɫɚɠɧɢ
ɝɴɛɢ, ɧɚɩɪ. ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɡɟɦɟɬɟ ɞɭɲ,
ɢɥɢ ɟɤɫɮɨɥɢɪɚɳɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ (Ɏɢɝ. 5)
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ!
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɪɚɦɤɚɬɚ.
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫ ɱɟɬɤɚ ɟɩɢɥɢɪɚɳɚɬɚ
ɝɥɚɜɚ.
ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɪɬɢɬɟ
ɟɩɢɥɢɪɚɳɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɪɴɤɚ.
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɩɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɧɟ
ɫɱɭɩɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ.
ȼ ɧɹɤɨɢ ɫɥɭɱɚɢ ɟ ɬɪɭɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɬ
ɤɨɫɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɢ ɜ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.
ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ, ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚɫɨɱɟɧ
ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɝɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɢ
ɭɪɟɞɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ!
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɪɚɦɤɚɬɚ.
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫ ɱɟɬɤɚ ɟɩɢɥɢɪɚɳɚɬɚ
ɝɥɚɜɚ.
ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɪɬɢɬɟ
ɟɩɢɥɢɪɚɳɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɪɴɤɚ.
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɩɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɧɟ
ɫɱɭɩɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ.
ȼ ɧɹɤɨɢ ɫɥɭɱɚɢ ɟ ɬɪɭɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɬ
ɤɨɫɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɢ ɜ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.
ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ, ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚɫɨɱɟɧ
ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɝɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɢ