Panasonic KXMB2170EU Operating Guide
١
.
١
كتمالسل
)
ةقيرط
ةجلاعملا
يف
تالاحلا
ةئراطلا
(
عنمل
ةباصإلا
حورجب
ةريطخ
نادقفو
حاورألا
/
،تاكلتمملا
أرقا
اذه
مسقلا
ةيانعب
لبق
لامعتسا
ةدحولا
كلذو
نامضل
ليغشتلا
حيحصلا
نمآلاو
ةدحولل
ةصاخلا
كب
.
١
.
١
.
١
ريذحت
ليصوت
رايتلا
ليصوتلاو
يضرألا
R
لصفا
سباق
ةدحولا
نم
جرخم
رايتلا
اذإ
ثعبنا
اهنم
،ناخد
ةحئار
ريغ
ةيداع
وأ
تردص
اهنع
ءاضوض
ريغ
ةيعيبط
.
دق
يدؤت
هذه
فورظلا
ىلإ
بوشن
قيرح
ةمدصوأ
ةيئابرهك
.
دكأت
نم
فقوت
ثاعبنا
ناخدلا
لصتاو
زكرمب
ةمدخلا
دمتعملا
.
R
ال
مدختست
الإ
ردصم
ءابرهكلا
ددحملا
ىلع
ةدحولا
.
اذإ
مل
نكت
ا ًدكأتم
نم
عون
ردصم
ءابرهكلا
دراولا
ىلإ
،كلزنم
مق
ةراشتساب
عئاب
ةئزجتلا
/
ليكولا
كيدل
وأ
ةكرش
ءابرهكلا
ةيلحملا
.
R
ضارغأل
قلعتت
ةمالسلاب
مت
زيهجت
هذه
ةدحولا
سباقب
ن ّمضتي
ا ًفرط
ا ًيضرأ
.
اذإ
مل
نكي
جرخم
رايتلا
يئابرهكلا
كيدل
نم
اذه
،عونلا
ىجر ُي
بيكرت
اذه
عونلا
.
ال
دمعت
ىلإ
لهاجت
ةيصاخ
نامألا
هذه
نع
قيرط
ثبعلا
سباقلاب
.
R
ال
عضت
ءايشأ
ىلع
كلس
رايتلا
.
مق
تيبثتب
ةدحولا
يف
ناكم
ال
نكمي
يأل
صخش
نأ
أطي
كلسلا
همدقب
وأ
لقرعتي
هب
.
R
ال
دمعت
ىلإ
ليمحت
جراخم
كالسأو
تال ّوطم
رايتلا
يئابرهكلا
رثكأ
امم
يغبني
.
دق
يدؤي
كلذ
ىلإ
رطخ
بوشن
قيرح
وأ
ثودح
ةمدص
ةيئابرهك
.
R
ل ِخدأ
لوحم
/
سباق
رايتلا
ددرتملا
لماكلاب
يف
جرخم
رايتلا
يئابرهكلا
.
مدع
مايقلا
كلذب
نكمي
نأ
يدؤي
ىلإ
ةمدص
ةيئابرهك
و/
وأ
نيخست
دئاز
جتني
هنع
قيرح
.
R
مق
ماظتناب
ةلازإب
يأ
رابغ
خلإ
نع
ل ّوحم
/
سباق
رايتلا
ددرتملا
كلذو
هبحسب
نم
جرخم
رايتلا
يئابرهكلا
مث
هحسم
عطقب
شامق
ةفاج
.
نكمي
رابغلل
مكارتملا
نأ
ببستي
يف
ليطعت
لزعلا
ببسب
ةبوطرلا
خلإ
امم
ببستي
يف
بوشن
قيرح
.
R
ال
سملت
سباقلا
ا ًدبأ
يديأب
ةللبم
.
كلذ
يوطني
ىلع
رطخ
ثودح
ةمدص
ةيئابرهك
.
بيكرتلا
R
مق
عضوب
ةدحولا
ماكحإب
ىلع
حطس
تباث
وتسمو
.
دق
ثدحي
ررض
و/
وأ
حورج
ةريطخ
اذإ
تعقو
هذه
ةدحولا
.
R
عنمل
رطخ
بوشن
قيرح
وأ
ثودح
ةمدص
،ةيئابرهك
ال
ضرعت
اذه
جتنملا
رطملل
وأ
يأ
عون
نم
ةبوطرلا
.
R
عض
هذه
ةدحولا
يف
ةقطنم
ةديج
ةيوهتلا
.
،اميسال
اذإ
تنك
لمعتستس
ةدحولا
ةدمل
ةينمز
ةليوط
وأ
موقتس
ةعابطب
تايمك
،ةريبك
دكأت
نم
نأ
ةفرغلا
ةاوهم
لكشب
فاك
.
R
ال
عضت
هذه
ةدحولا
يف
نكامأ
ثيحب
نوكت
ةضرعم
لكشب
رشابم
رايتل
ءاوهلا
رداصلا
نع
ةزهجأ
فييكتلا
وأ
تاحتف
ةيوهتلا
خلإ
.
دق
حبصي
لخاد
ةدحولا
ا ًراح
ا ًدج
امم
دق
ببسي
هوشت
ةدحولا
.
تاطايتحا
ليغشتلا
R
مق
لصفب
رايتلا
يئابرهكلا
لبق
مايقلا
فيظنتلاب
.
ال
لمعتست
تاف ّظنم
نم
عون
لئاس
وأ
خاخب
طوغضم
ءاوهلا
.
R
ال
دمعت
ىلإ
ةيطغت
بوقثلا
تاحتفلاو
ةدوجوملا
ىلع
ةدحولا
.
مت
اهديوزت
نم
لجأ
ةيوهتلا
ةيامحلاو
نم
نيخستلا
دئازلا
.
ال
عضت
ةدحولا
بناجب
ةزهجأ
،ةئفدتلا
وأ
يف
نكامأ
ال
رفوتت
اهيف
ةيوهت
ةديج
.
R
ال
عفدت
ا ًدبأ
ةيأ
ماسجأ
لالخ
تاحتف
هذه
ةدحولا
.
دق
يدؤي
كلذ
ىلإ
رطخ
بوشن
قيرح
وأ
ثودح
ةمدص
ةيئابرهك
.
ال
بكست
يأ
لئاوس
ىلع
ةدحولا
.
R
ليلقتل
رطخ
ثودح
يأ
ةمدص
،ةيئابرهك
ال
مقت
كيكفتب
هذه
ةدحولا
.
ذخ
ةدحولا
ىلإ
زكرم
ةنايص
دمتعم
دنع
ةجاحلا
ةنايصلل
.
حتف
ةيطغألا
وأ
اهتلازإ
دق
كضرعي
دهجل
يئابرهك
ريطخ
وأ
ىلإ
رطاخم
ىرخأ
.
ةداعإ
عيمجت
زاهجلا
لكشب
ءىطاخ
دق
ببستي
يف
ثودح
ةمدص
ةيئابرهك
دنع
مادختسا
ةدحولا
اميف
دعب
.
R
مق
عابتاب
تاريذحتلا
تاميلعتلاو
ةحضوملا
ىلع
هذه
ةدحولا
.
R
ال
مقت
بكسب
لئاوسلا
)
،تارهطملا
،تافظنملا
خلإ
(
ىلع
سباق
كلس
،فتاهلا
وأ
حمست
هلعجب
ًاللبم
.
دق
ببستي
كلذ
يف
بوشن
قيرح
.
اذإ
حبصأ
سباق
كلس
فتاهلا
،ًاللبم
مق
ةرشابم
هبحسب
نم
سبقم
فتاهلا
،يرادجلا
الو
مقت
مادختسالاب
)
تاليدوم
سكافلا
ةموعدملا
طقف
(.
R
مق
لصفب
سباق
هذه
ةدحولا
نم
جراخم
رايتلا
يئابرهكلا
دنسأو
لامعأ
ةنايصلا
زكرمل
ةنايص
دمتعم
دنع
ثودح
يأ
نم
تالاحلا
ةيلاتلا
:
–
اذإ
ناك
كلس
رايتلا
يئابرهكلا
ا ًفلات
وأ
ا ًئرتهم
.
–
اذإ
تضرعت
ةدحولا
رطملل
وأ
،ءاملا
وأ
تبكسنا
لئاوس
لخاد
ةدحولا
.
ال
لمعتست
نرف
فيووركياملا
عيرستل
ةيلمع
فيفجت
يأ
ءزج
نم
ءازجأ
ةدحولا
يدافتل
ثودح
لطع
مئاد
.
–
اذإ
تناك
ةدحولا
ال
لمعت
لكشب
يعيبط
دانتسالاب
ىلإ
تاميلعت
ليغشتلا
.
مق
طبضب
حيتافم
مكحتلا
ةلومشملا
يف
تاميلعت
ليغشتلا
.
تايلمع
طبضلا
ريغ
ةحيحصلا
دق
بلطتت
لمع
ينضم
اهحيحصتل
نم
لبق
زكرم
ةنايص
دمتعم
.
–
اذإ
تطقسأ
ةدحولا
وأ
تضرعت
فلتل
يف
اهلكيه
.
–
اذإ
ترهظأ
ةدحولا
ريغت
ظوحلم
يف
ءادألا
.
لبك
USB
/
لبك
LAN
/
ةركاذ
USB
R
نامضل
قفاوت
دح
ثاعبنالا
رمتسملا
:
–
لمعتسا
لباك
USB
عون
A male
/
عون
B male
يمحملا
طقف
)
لاثم
:
لباك
USB 2.0
يلاع
ةعرسلا
دمتعم
(.
–
لمعتسا
لباك
LAN
يمحملا
طقف
)
ةئفلا
٥
)
Cat-5
(
لباك
تنرثيإ
(
)
تاليدوملا
ةموعدملا
طقف
(.
–
لمعتسا
ةركاذ
USB
طقف
يتلا
قفاوتت
عم
ريياعم
EMC
)
ىلع
ليبس
لاثملا
:
FCC ،CE
(
)
تاليدوملا
ةموعدملا
طقف
(.
ةكبش
LAN
ةيكلساللا
)
تاليدوملا
ةموعدملا
طقف
(
R
نإ
اهليغشت
برقلاب
نم
ةزهجأ
ةيئابرهك
تاذ
ددرتلا
٢٫٤
زترهاجيج
دق
ببستي
يف
ثودح
لخادت
.
مق
اهداعبإب
نع
ةزهجألا
ةيئابرهكلا
.
يغبني
بيكرت
هذه
تادعملا
اهليغشتو
ا ًقفو
تاميلعتلل
ةقفرملا
بجيو
ريفوت
ةفاسم
دحب
ىندأ
٢٠
مس
نيب
يئاوهلا
مسجو
لك
صخش
)
ءانثتساب
فارطأ
نيديلا
غسرلاو
نيمدقلاو
(
ءانثأ
ليغشتلا
يف
عاضوألا
ةيكلساللا
.
R
مق
ةراشتساب
عنص ُملا
اميف
قلعتي
ةزهجألاب
ةيبطلا
،ةيصخشلا
لثم
ةزهجأ
ميظنت
تاضبن
بلقلا
وأ
ةزهجأ
،عمسلا
ديدحتل
ام
اذإ
تناك
تادعملا
ةدوزم
ةيامحلاب
ةيفاكلا
نم
ةقاط
لاسرإلا
ةيكلساللا
RF
ةيجراخلا
)
ددرت
ويدارلا
(.
)
لمعي
اذه
جتنملا
يف
قاطن
تاددرتلا
نم
٢٫٤١٢
زترهاجيج
ىلإ
٢٫٤٧٢
زترهاجيج
.(
R
ال
دمعت
ىلإ
لامعتسا
جتنملا
يف
قفارم
ةياعرلا
ةيحصلا
اذإ
تناك
ةمظنألا
ةروشنملا
يف
ةقطنملا
كدشرت
ىلإ
مدع
مايقلا
كلذب
.
دق
موقت
تايفشتسملا
وأ
قفارم
ةياعرلا
ةيحصلا
مادختساب
تادعملا
يتلا
دق
نوكت
ةساسح
ةقاطل
لاسرإلا
ةيكلساللا
RF
ةيجراخلا
.
١
.
١
.
٢
هيبنت
بيكرتلا
رييغتو
عضوملا
R
دعب
لقن
زاهجلا
نم
قطانملا
ةدرابلا
ىلإ
قطانم
رثكأ
،ا ًئفد
رظتنا
يلاوح
٣٠
ةقيقد
لبق
ليغشت
حاتفم
رايتلا
يكل
حمست
ةدحولل
طبضلاب
ىلع
ةجرد
ةرارح
طيحملا
.
اذإ
مت
ليغشت
حاتفم
رايتلا
دعب
ةدم
ةريصق
نم
ريغت
خانملا
،ئجافملا
دق
لكشتي
فثكتلا
لخاد
،ةدحولا
امم
ببستي
يف
ثودح
للخ
.
R
ال
مقت
ا ًدبأ
عضوب
ةدحولا
ا ًسأر
ىلع
بقع
وأ
ىلع
اهبناج
ءانثأ
اهكيرحت
.
R
ال
دمعت
ا ًدبأ
ىلإ
بيكرت
كلس
فتاهلا
ءانثأ
ثودح
ةفصاع
قرب
)
تاليدوم
سكافلا
ةموعدملا
طقف
(.
R
ال
مقت
ا ًدبأ
بيكرتب
سباقم
فتاهلا
يف
نكامأ
ةللبم
ام
مل
نكي
سبقملا
ممصم
ا ً
صيصخ
نكامألل
ةللبملا
)
تاليدوم
سكافلا
ةموعدملا
طقف
(.
R
ال
مقت
ا ًدبأ
سملب
كالسأ
فتاهلا
ريغ
ةلوزعملا
وأ
اهفارطأ
ام
مل
نكي
طخ
فتاهلا
دق
مت
هلصف
نم
ةهجاو
ةكبشلا
)
تاليدوم
سكافلا
ةموعدملا
طقف
(.
R
ىخوت
رذحلا
نع
بيكرت
وأ
ليدعت
طوطخ
فتاهلا
)
تاليدوم
سكافلا
ةموعدملا
طقف
(.
R
ال
عضت
ةدحولا
يف
ناكم
ريغ
تباث
وأ
ضرعم
تازازتهالل
.
)
3
(
تاميلعت
ليغشتلا
ةيليصفتلا
ةدوجوم
ىلع
ةناوطسا
CD-ROM
.
3
1
. .
تامولعم
ةماه
١
.
تامولعم
ةماه