Panasonic PVGS200 Operating Guide
Mode édition
(55)
Enregistrement à partir d’autres
sources
sources
Après avoir raccordé le caméscope à
l’équipement source, procéder de la manière
décrite ci-dessous.
l’équipement source, procéder de la manière
décrite ci-dessous.
1 Fil AV
2 Fil S-vidéo
Caméscope:
2 Fil S-vidéo
Caméscope:
1
Régler [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> [IN/OUT].
[AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> [IN/OUT].
2
Insérer une cassette vierge.
Autre appareil:
3
Insérer une cassette enregistrée et
commencer la lecture.
commencer la lecture.
Caméscope:
4
Tout en appuyant sur la touche [
¥REC]
(61)
, appuyer sur la touche [
1]
(79)
de la
télécommande.
Ou bien, tout en maintenant la touche [REC]
Ou bien, tout en maintenant la touche [REC]
(7)
enfoncée, appuyer sur la touche
[BACK LIGHT]
(8)
sur le caméscope.
AV IN/OUT
PHONES
S-VIDEO
IN/OUT
2
[S-VIDEO OUT]
1
[VIDEO OUT]
[AUDIO OUT]
DV
STILL
ENTER
FADE
MENU
i
s
(14)
INDEX
INDEX
STOP
K
L
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
s
VO
L
r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
6
1
5
;
E
D
P.B. ZOOM
(61)
(79)
(76)
(77)
≥Lors d’un enregistrement sur carte, appuyer
sur la touche [PHOTO SHOT] ou sur la
touche d’enregistrement.
touche d’enregistrement.
5
Appuyer sur la touche [
;]
(76)
ou sur la
touche [
∫]
(77)
pour arrêter
l’enregistrement.
Autre appareil:
6
Appuyer sur la touche d’arrêt pour arrêter la
lecture.
lecture.
≥Pour d’autres notes, voir à la page
-82-
.
Utilisation du câble DV aux fins
d’enregistrement
d’enregistrement
(Doublage numérique)
En branchant ce caméscope avec un autre
appareil vidéo numérique (tel qu’un autre
caméscope du même format/modèle) qui a une
prise d’entrée/sortie DV et qui utilise un câble
d’interface DV 4 broches à 4 broches
PV-DDC9-K (en option)
En branchant ce caméscope avec un autre
appareil vidéo numérique (tel qu’un autre
caméscope du même format/modèle) qui a une
prise d’entrée/sortie DV et qui utilise un câble
d’interface DV 4 broches à 4 broches
PV-DDC9-K (en option)
1, des images et des
sons de haute qualité peuvent être doublés en
mode numérique.
mode numérique.
Lecteur/enregistreur:
1
Insérer la cassette enregistrée et régler le
caméscope en mode lecture sur bande.
caméscope en mode lecture sur bande.
Lecteur:
2
Appuyer sur la touche [
1]
(79)
pour
commencer la lecture.
REC
BACK LIGHT
(7)
(8)
1
DV
INDEX
INDEX
STOP
K
L
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
s
VO
L
r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
6
1
5
;
E
D
P.B. ZOOM
(61)
(79)
(76)
(77)
REC
BACK LIGHT
(7)
(8)
PV-GS120_200Fre.book 55 ページ ２００４年２月１６日 月曜日 午後３時４１分