Panasonic CZRD513C Operating Guide

Page of 2
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå - Äèñïëåé
2
REMOTE
LOCAL
COMMON
HEAT
FAN
COOL
PRIORITY
ODOUR WASH
NOT AVAILABLE VENT.
AUTO
AUTO HEAT FAN
COOL DRY
AUTO 123
OFF / ON
TIMER
FAN SPEED
1
MON TUE
CHECK
TEST
RUN
FILTER
RESET
ECO
ADDRESS A/C No.
PRE HEAT DEFROST DEMAND
WED THU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
AIR SWING
ON
LO MED HI
OFF
Äèñïëåé çà íàñòðîéâàíå íà òàéìåðà/÷àñà
Òîçè äèñïëåé ïîêàçâà îïåðàöèèòå ïðè íàñòðîéâàíå íà 
òàéìåðà èëè íàñòðîéâàíå íà ÷àñà, è òåêóùîòî âðåìå. 
Ìîæå äà áúäå èçáðàí äíåâåí èëè ñåäìè÷åí òàéìåð.
Äèñïëåé çà ñêîðîñòòà íà âåíòèëàòîðà
Òîçè äèñïëåé ïîêàçâà íàñòðîéêàòà çà ñêîðîñòòà íà 
âåíòèëàòîðà - Àâòî, Íèñêà, Ñðåäíà è Âèñîêà.
Äèñïëåé çà ðåæèìà íà ðàáîòà
Òîçè äèñïëåé ïîêàçâà èçáðàíèÿ ðåæèì íà ðàáîòà - Àâòî, 
Îòîïëåíèå, Âåíòèëàòîð, Îòîïëåíèå è Èçñóøàâàíå. 
Òóê å è èíäèêàöèÿòà çà ôèëòúðà.
Äèñïëåé çà íàñòðîéâàíå íà òåìïåðàòóðàòà
Òîçè äèñïëåé ïîêàçâà íàñòðîéêàòà çà òåìïåðàòóðàòà íà 
âúòðåøíîòî òÿëî. Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàñòðîéâà 
â îáõâàòà 16°C ~ 31°C (çà îòîïëåíèå è îõëàæäàíå). Òóê ñà 
è èíäèêàöèèòå çà èêîíîìè÷åí ðåæèì è çà òåñòîâ ðåæèì.
Íàñòðîéâàíå íà ïîñîêàòà íà âúçäóøíèÿ ïîòîê
Òîçè äèñïëåé ïîêàçâà íàñòðîéêàòà çà ïîñîêà íà âúç-
äóøíèÿ ïîòîê. Ïðè ÀÂÒÎ, ðåæèìúò íà îòêëîíåíèå íà 
æàëóçèòå çà âúçäóøíèÿ ïîòîê ìîæå äà áúäå èçáðàí 
èçìåæäó ñòàíäàðòåí, íàãîðå èëè íàäîëó. Ïðè ÐÚ×ÍÀ 
íàñòðîéêà, ìîãàò äà ñå èçáåðàò 4 ïîñîêè.
Çàáåëåæêà: Â ðåæèì íà Èçñóøàâàíå å íîðìàëíî 
äâèæåíèåòî íà æàëóçèòå äà íå ñëåäâà äèñïëåÿ.
LED èíäèêàòîð OFF/ON çà èçêëþ÷âàíå/âêëþ÷âàíå
Òîçè èíäèêàòîð ñâåòè, êîãàòî êëèìàòèçàòîðúò ðàáîòè.
Äèñïëåé çà ñúîáùåíèÿ
ODOUR WASH 
-  Ñâåòè ïî âðåìå íà äåéñòâèå íà ôóíêöèÿòà Odour Wash (Ïðåìàõâàíå íà 
  ìèðèçìèòå) è ìèãà ïðè íàñòðîéâàíå íà ôóíêöèÿòà Odour Wash.
CHECK 
-  Ìèãà ïðè ïðîáëåì â ðàáîòàòà íà óðåäà.
SET 
-  Ñâåòè ïðè èçâúðøâàíå íà ëîêàëíè íàñòðîéêè.
NOT AVAILABLE 
-  Ñâåòè, êîãàòî ñúîòâåòíàòà ôóíêöèÿ íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà.
VENT. 
-  Èíäèêàöèÿ çà ðàáîòàòà íà âåíòèëàöèîííîòî îáîðóäâàíå (îïöèÿ).
PRE HEAT 
-  Ñâåòè ïî âðåìå íà ïðåäâàðèòåëíî çàòîïëÿíå.
DEFROST 
-  Ñâåòè ïî âðåìå íà ðàçìðàçÿâàíå.
DEMAND 
-  Ñâåòâà ïðè ïîëó÷àâàíå íà çàÿâêà îòâúí.
Äèñïëåé çà íà÷èíà íà óïðàâëåíèå è çà ïðèîðèòåòèòå
REMOTE, LOCAL, COMMON 
-  Òîçè äèñïëåé ñå ïðîìåíÿ ïðè ñâúðçâàíå íà äèñòàíöèîííî 
 
  óïðàâëåíèå.
REMOTE - 
Ôóíêöèèòå RUN è STOP íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
LOCAL 
-  Êëèìàòèçàòîðúò ìîæå äà ñå óïðàâëÿâà îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
COMMON  -  Êëèìàòèçàòîðúò ìîæå äà ñå óïðàâëÿâà îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è îò 
âúíøíî êîíòðîëíî óñòðîéñòâî.
HEAT PRIORITY 
-  Íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò äðóãè ôóíêöèè, îñâåí çàòîïëÿíå.
FAN PRIORITY 
-  Íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò äðóãè ôóíêöèè, îñâåí öèðêóëàöèÿ íà âúçäóõà.
COOL PRIORITY  -  Íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò äðóãè ôóíêöèè, îñâåí îõëàæäàíå.
Ïðåâêëþ÷âàéòå ðåæèìà íà ðàáîòà ñ äðóãî êîíòðîëíî óñòðîéñòâî, ðàçëè÷íî îò äèñòàíöèîííîòî 
óïðàâëåíèå.
3
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå - Ïàíåë
CHECK ODOUR WASH
REMOTE
LOCAL
HEAT
FAN
COOL
PRIORITY
ODOUR WASH
NOT AVAILABLE VENT.
AUTO
AUTO HEAT FAN
COOL DRY
AUTO 123
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
FAN
SPEED
AUTO
MODE
TEMP/
A/C No.
MANUAL
UP
DOWN
MODE
SELECT
SET
CANCEL
UP
DOWN
OFF / ON
TIMER/CLOCK
AIR SWING
ECONOMY
TIMER
FAN SPEED
1
MON TUE
CHECK SET
TEST
RUN
FILTER
RESET
ECO
ADDRESS A/C No.
PRE HEAT DEFROST DEMAND
WED THU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
AIR SWING
ON
LO MED HI
OFF
Áóòîí OFF/ON çà èçêëþ÷âàíå/âêëþ÷âàíå
Ñòàðòèðàíå è ñïèðàíå íà êëèìàòèçàòîðà.
Áóòîí çà ñêîðîñò íà âåíòèëàòîðà
Ïðåâêëþ÷âàíå ñêîðîñòòà íà âåíòèëàòîðà: Auto (Àâòî), 
Low (Íèñêà), Medium (Ñðåäíà) è (High) Âèñîêà).
Áóòîí çà ðåæèì íà ðàáîòà
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà ðàáîòà: “FAN” (Âåíòè-
ëàòîð), “COOL” (Îõëàæäàíå), “DRY” (Èçñóøàâàíå), 
“AUTO” (Àâòî) è “HEAT” (Îòîïëåíèå).
Áóòîíè çà çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà
Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà â ñòàÿòà.
Ðú÷íî çàäàâàíå íà ïîñîêàòà íà âúçäóøíèÿ ïîòîê
Ðú÷íî çàäàâàíå íà ïîñîêàòà íà âúçäóøíèÿ ïîòîê. 
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà, ïîñîêàòà ñå ïðîìå-
íÿ. Ìîæåòå äà èçáåðåòå åäíà îò 4 ïîñîêè (úãúëà).
Áóòîí çà íóëèðàíå íà ôèëòúðà
Ñëåä êàòî ôèëòúðúò å áèë ïî÷èñòåí, íàòèñíåòå òîçè 
áóòîí, çà äà èç÷èñòèòå èíäèêàöèÿòà “FILTER RESET”.
Áóòîí çà òåñòîâ ðåæèì.
Òîçè áóòîí ñå èçïîëçâà ïðè òåñòâàíå.
Àâòîìàòè÷íà ïîñîêà íà âúçäóøíèÿ ïîòîê
Àêòèâèðàíå íà “Multi Comfort Air Control” (Àâòîìà-
òè÷íà ïðîìÿíà íà ïîñîêàòà íà âúçäóøíèÿ ïîòîê).
1: Ñòàíäàðòíà, 2: Íàãîðå, 3: Íàäîëó.
Áóòîí çà âåíòèëàöèÿ
Êîãàòî å ñâúðçàíî âåíòèëàöèîííî óñòðîéñòâî (îïöèÿ), òîçè 
áóòîí ñå èçïîëçâà çà âêëþ÷âàíåòî è èçêëþ÷âàíåòî ìó.
Áóòîí çà èêîíîìè÷åí ðåæèì
Èçïîëçâà ñå çà àêòèâèðàíå è èçêëþ÷âàíå íà èêîíîìè÷åí ðåæèì.
Áóòîí Odour Wash (Ïðåìàõâàíå íà ìèðèçìèòå)
Èçïîëçâà ñå çà ñòàðòèðàíå è ïðåêðàòÿâàíå íà îïåðàöèÿòà Odour Wash 
(Ïðåìàõâàíå íà ìèðèçìèòå). Äúëãî íàòèñêàíå íà áóòîíà ñòàðòèðà Odour Wash.
Áóòîí çà ïðîâåðêà
Íàòèñíåòå òîçè áóòîí, àêî èíäèêàöèÿòà CHECK ìèãà. Ùå ñå èçîáðàçè êîäà íà 
ãðåøêàòà F15-F46. Íåçàáàâíî ñå îáàäåòå íà íàé-áëèçêèÿ ñåðâèçåí öåíòúð.
Áóòîíè çà íàñòðîéâàíå íà òàéìåðà
Òåçè áóòîíè ñå èçïîëçâàò çà íàñòðîéâàíå íà òàéìåðà. Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå îáÿñíåíèÿòà íà 
ñëåäâàùèòå ñòðàíèöè. Îñíîâíèòå ôóíêöèè íà âñåêè îò áóòîíèòå ñà ñëåäíèòå:
MODE 
-  Ïðîìÿíà íà äèñïëåÿ - ÷àñîâíèê èëè òàéìåð, è âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí
SELECT  -  Àêòèâèðàíå íà ðåæèì íà íàñòðîéâàíå íà òàéìåðà
UP 
-  Óâåëè÷àâàíå íà âðåìåòî
DOWN  -  Íàìàëÿâàíå íà âðåìåòî
SET 
-  Ïðîòâúðæäåíèå íà íàñòðîéêèòå. Êîëåêòèâíî ïðîäúëæàâàíå íà íàñòðîéêèòå íà òàéìåðà.
CANCEL  -  Îòìÿíà íà íàñòðîéêèòå. Êîëåêòèâíà îòìÿíà íà âñè÷êè íàñòðîéêè íà òàéìåðà.
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñà
MODE
SELECT
SET
CANCEL
UP
DOWN
TIMER/CLOCK
MON
“MON” è “12:00”
ùå ìèãàò
WED
“:” ùå ìèãà
4
×àñúò òðÿáâà äà ñå íàñòðîè ïðè ïúðâîíà÷àëíî âêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå èëè êîãàòî 
åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå å áèëî èçêëþ÷åíî äúëãî âðåìå.
Çàäàäåíîòî âðåìå (÷àñ) ñòàâà ñòàíäàðòíî ïðè âñè÷êè íàñòðîéêè íà òàéìåðà.
Çàäàéòå ïðàâèëíî äåíÿ è ÷àñà.
Íàïðèìåð: Äåíÿò å Ñðÿäà, à ÷àñúò å 8:00
1
Âêëþ÷åòå åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå
2
Íàòèñíåòå áóòîíà “SELECT”
      
 
Èçîáðàçÿâà ñå ñëåäíèÿò äèñïëåé:
3
Çàäàéòå äåíÿ
      Çà èçáèðàíå íà äåíÿ, íàòèñêàéòå áóòîíèòå “UP” èëè “DOWN”.
      (Çà ãîðíèÿ ïðèìåð, èçáåðåòå WED (Ñðÿäà))
      Çà çàäàâàíå íà èçáðàíèÿ äåí, íàòèñíåòå áóòîíà “SET”.
4
Çàäàéòå ÷àñà
    
Çà èçáèðàíå íà ÷àñà, íàòèñêàéòå áóòîíèòå “UP” èëè “DOWN”.
      (Çà ãîðíèÿ ïðèìåð, èçáåðåòå 8:00)
      Çà çàäàâàíå íà èçáðàíèÿ ÷àñ, íàòèñíåòå áóòîíà “SET”.
Çàáåëåæêè:
  -  Íàòèñêàéòå áóòîíà “UP” çà óâåëè÷àâàíå èëè “DOWN” çà íàìàëÿâàíå (ñ èíòåðâàëè îò 1 ìèíóòà)
      èëè çàäðúæòå íàòèñíàò áóòîíà çà áúðçà ïðîìÿíà.
    -  Àêî â ïðîäúëæåíèå íà 30 ñåêóíäè íå å íàòèñíàò áóòîí “UP” èëè “DOWN” ïðè íàñòðîéâàíå íà 
      äåíÿ èëè ÷àñà, èëè àêî å íàòèñíàò áóòîíà “SELECT”, íàñòðîéêàòà, íàïðàâåíà äî òîçè ìîìåíò, 
      ñå çàäàâà è ïðîöåñúò íà íàñòðîéâàíå ñå ïðåêðàòÿâà.
       
 
Äèñïëåé íà íàñòðîåíèÿ ÷àñîâíèê
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
F564541
CZ - RD513C
Ñúäúðæàíèå
•  Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå - Äèñïëåé ............. ñòðàíèöà 2
•  Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå - Ïàíåë ................. ñòðàíèöà 3
•  Íàñòðîéâàíå íà ÷àñà ....................................... ñòðàíèöà 4
•  Èçáèðàíå íà òàéìåð ......................................... ñòðàíèöà 5
•  Íàñòðîéâàíå íà äíåâíèÿ òàéìåð .................... ñòðàíèöà 6
•  Íàñòðîéâàíå íà ñåäìè÷íèÿ òàéìåð................. ñòðàíèöà 7 ~ 8
Ïðîèçâîäèòåë:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Ìàëàéçèÿ.
Panasonic Corporation
Óåá ñàéò: http://panasonic.net/
CHECK ODOUR WASH
REMOTE
LOCAL
HEAT
FAN
COOL
PRIORITY
ODOUR WASH
NOT AVAILABLE VENT.
AUTO
AUTO HEAT FAN
COOL DRY
AUTO 123
VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
FAN
SPEED
AUTO
MODE
TEMP/
A/C No.
MANUAL
UP
DOWN
MODE
SELECT
SET
CANCEL
UP
DOWN
OFF / ON
TIMER/CLOCK
AIR SWING
ECONOMY
TIMER
FAN SPEED
1
MON TUE
CHECK SET
TEST
RUN
FILTER
RESET
ECO
ADDRESS A/C No.
PRE HEAT DEFROST DEMAND
WED THU FRI SAT SUN
2 3 4 5 6
AIR SWING
ON
LO MED HI
OFF
Çàáåëåæêà:  Èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà ñà ñàìî çà îíàãëåäÿâàíå. 
 
Äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà êàáåëíîòî äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå ìîæå äà å ðàçëè÷åí.
Êàáåëíî äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå