Panasonic KXHNH100EX Operating Guide
3
Entrez votre code d’accès à distance dans les
10 secondes suivant le bip prolongé.
R Le message d’accueil est lu.
R Vous pouvez raccrocher ou entrer de
10 secondes suivant le bip prolongé.
R Le message d’accueil est lu.
R Vous pouvez raccrocher ou entrer de
nouveau votre code d’accès et commencer
l’utilisation à distance (page 39).
l’utilisation à distance (page 39).
Réglages du répondeur
Filtrage des appels
Lorsqu’un appelant laisse un message, vous
pouvez écouter l’appel à l’aide du haut-parleur du
combiné.
Pour régler le volume du haut-parleur, appuyez sur
MDN ou MCN à plusieurs reprises.
Vous pouvez répondre à l’appel en appuyant sur
M
pouvez écouter l’appel à l’aide du haut-parleur du
combiné.
Pour régler le volume du haut-parleur, appuyez sur
MDN ou MCN à plusieurs reprises.
Vous pouvez répondre à l’appel en appuyant sur
M
N sur le combiné.
Vous pouvez régler le filtrage des appels pour
chaque combiné. Le réglage par défaut est “Oui”.
chaque combiné. Le réglage par défaut est “Oui”.
1
M
N#310
2
MbN : sélectionnez le réglage souhaité. a
MOKN a MeN
MOKN a MeN
Nombre de sonneries avant que
l’appareil réponde à un appel
l’appareil réponde à un appel
n
Allemagne
Vous pouvez modifier le nombre de sonneries
émises par le téléphone “Nbre sonneries”
avant que l’appareil réponde à un appel. Vous
pouvez sélectionner 2 à 7 sonneries, ou “Auto”.
Le réglage par défaut est “6 Sonneries”.
“Auto” : le répondeur de l’appareil répond à la
fin de la 4ème sonnerie si de nouveaux
messages ont été enregistrés ou à la fin de la
7ème sonnerie en l’absence de nouveaux
messages. Si vous appelez votre téléphone de
l’extérieur pour écouter les nouveaux messages
(page 40), vous comprendrez que vous n’avez
aucun message lorsque le téléphone émettra la
5ème sonnerie. Vous pouvez alors raccrocher
sans devoir payer l’appel.
Vous pouvez modifier le nombre de sonneries
émises par le téléphone “Nbre sonneries”
avant que l’appareil réponde à un appel. Vous
pouvez sélectionner 2 à 7 sonneries, ou “Auto”.
Le réglage par défaut est “6 Sonneries”.
“Auto” : le répondeur de l’appareil répond à la
fin de la 4ème sonnerie si de nouveaux
messages ont été enregistrés ou à la fin de la
7ème sonnerie en l’absence de nouveaux
messages. Si vous appelez votre téléphone de
l’extérieur pour écouter les nouveaux messages
(page 40), vous comprendrez que vous n’avez
aucun message lorsque le téléphone émettra la
5ème sonnerie. Vous pouvez alors raccrocher
sans devoir payer l’appel.
n
France
Vous pouvez modifier le nombre de sonneries
émises par le téléphone (“Nbre sonneries”)
avant que l’appareil ne réponde aux appels.
Vous pouvez modifier le nombre de sonneries
émises par le téléphone (“Nbre sonneries”)
avant que l’appareil ne réponde aux appels.
Vous pouvez sélectionner 2 à 5 sonneries, ou
“Auto”.
Le réglage par défaut est “4 Sonneries”.
“Auto” : le répondeur de l’appareil répond à la
fin de la 2ème sonnerie si de nouveaux
messages ont été enregistrés ou à la fin de la
5ème sonnerie en l’absence de nouveaux
messages. Si vous appelez votre téléphone de
l’extérieur pour écouter les nouveaux messages
(page 40), vous comprenez que vous n’avez
aucun nouveau message lorsque le téléphone
émet la 3ème sonnerie. Vous pouvez alors
raccrocher sans devoir payer l’appel.
“Auto”.
Le réglage par défaut est “4 Sonneries”.
“Auto” : le répondeur de l’appareil répond à la
fin de la 2ème sonnerie si de nouveaux
messages ont été enregistrés ou à la fin de la
5ème sonnerie en l’absence de nouveaux
messages. Si vous appelez votre téléphone de
l’extérieur pour écouter les nouveaux messages
(page 40), vous comprenez que vous n’avez
aucun nouveau message lorsque le téléphone
émet la 3ème sonnerie. Vous pouvez alors
raccrocher sans devoir payer l’appel.
1
M
N#211
2
MbN : sélectionnez le réglage souhaité. a
MOKN a MeN
MOKN a MeN
Pour les abonnés au service de
messagerie vocale
messagerie vocale
Pour utiliser la messagerie vocale et le répondeur
correctement, tenez compte des conseils suivants :
R Pour utiliser le service de messagerie vocale de
correctement, tenez compte des conseils suivants :
R Pour utiliser le service de messagerie vocale de
votre fournisseur de services téléphoniques à la
place du répondeur de l’appareil, désactivez le
répondeur (page 36).
place du répondeur de l’appareil, désactivez le
répondeur (page 36).
R Pour utiliser le répondeur de cet appareil à la
place du service de messagerie vocale de votre
fournisseur de services téléphoniques,
contactez-le pour désactiver le service.
Si votre fournisseur de services de téléphonie ne
peut procéder à la désactivation :
– Définissez le réglage “Nbre sonneries”
fournisseur de services téléphoniques,
contactez-le pour désactiver le service.
Si votre fournisseur de services de téléphonie ne
peut procéder à la désactivation :
– Définissez le réglage “Nbre sonneries”
de l’appareil de sorte que le répondeur
réponde aux appels avant que le service de
messagerie vocale de votre fournisseur de
services téléphoniques ne le fasse. Il est
nécessaire de vérifier le nombre de sonneries
nécessaire pour activer le service de
messagerie vocale de votre fournisseur de
services téléphoniques avant de modifier ce
réglage.
réponde aux appels avant que le service de
messagerie vocale de votre fournisseur de
services téléphoniques ne le fasse. Il est
nécessaire de vérifier le nombre de sonneries
nécessaire pour activer le service de
messagerie vocale de votre fournisseur de
services téléphoniques avant de modifier ce
réglage.
– Modifiez le nombre de sonneries du service
de messagerie vocale de manière à ce que le
répondeur puisse répondre l’appel en
premier. Pour ce faire, contactez votre
fournisseur de services de téléphonie.
répondeur puisse répondre l’appel en
premier. Pour ce faire, contactez votre
fournisseur de services de téléphonie.
41
Répondeur
PNQX7299YA_(fr_fr)_0831_ver.200.pdf 41
2015/08/31 18:15:55