Panasonic KXTS520FX Operating Guide

Èíòåãðèðàí òåëåôîíñêè ñèñòåì 

Ìîäåë áð.

Ñåðèñêè áðî¼

(Ñå íàîƒààò íà äîëíèîò äåë íà óðåäîò.)

Äàòóì íà íàáàâêà

Èìå è àäðåñà íà ïðîäàâà÷îò

Âè ïðåïîðà÷óâàìå äà çà÷óâàòå çàïèñ îä ñëåäíàâà 
èíôîðìàöè¼à çà äà âè ïîìîãíå ïðè êî¼à áèëî ïîïðàâêà 
øòî å ïîä ãàðàíöè¼à.

Àêî ïîâðçóâàòå óðåä çà êîìóíèêàöè¼à (êîìï¼óòåð, ìîäåì, ôàêñ, òåëåôîíñêà ñåêðåòàðêà èòí.) íà 
òåëåôîíñêàòà ëèíè¼à, ìîæåòå äà ãî ïîâðçåòå íèç îâî¼ óðåä ñî êîðèñòåœå íà DATA ïðèêëó÷îêîò. Ïî 
ïîâðçóâàœåòî íà ñëóøàëêàòà è êàáåëîò çà òåëåôîíñêà ëèíè¼à, ïîâðçåòå ¼à òåëåôîíñêàòà ëèíè¼à íà óðåäîò 
çà êîìóíèêàöè¼à âî DATA ïðèêëó÷îêîò. 

Îñèãóðà¼òå ñå äåêà óðåäîò çà êîìóíèêàöè¼à íå ñå êîðèñòè ïðåä îâî¼ óðåä (ïðàâåœå ïîâèöè, ìåìîðèðàœå íà 
òåëåôîíñêè áðîåâè èòí.), âî ñïðîòèâíî óðåäîò çà êîìóíèêàöè¼à ìîæå äà íå ðàáîòè ïðàâèëíî.

Àêî çãðåøèòå
Ñïóøòåòå ¼à ñëóøàëêàòà      ðåñòàðòèðà¼òå îä ÷åêîðîò 1.

Çà äà èçáðèøåòå çà÷óâàí áðî¼
Ïîäèãíåòå ¼à ñëóøàëêàòà     ïðèòèñíåòå 

  

êîï÷åòî çà áèðàœå ñî åäåí äîïèð

èëè 

çà äà ãî èçáðèøåòå òåëåôîíñêèîò áðî¼ 

ñïóøòåòå ¼à 

ñëóøàëêàòà.

Åòèêåòà çà çàáåëåæóâàœå
Êîðèñòåòå ¼à åòèêåòàòà çà çàïèøóâàœå íà èìåòî è 
òåëåôîíñêèîò áðî¼ çà ìåìîðèðàíèòå áðîåâè.

Èçáîðîò çà RINGER (½âîíåœå) å íàãîäåí íà OFF (Èñêëó÷åíî). Íàãîäåòå ãî íà 
HIGH (Ñèëíî) èëè LOW (Ñëàáî) (1-B).

Ïðîâåðåòå äàëè ÈÇÁÈÐÀ×ÎÒ ÍÀ ÐÅÆÈÌÈ å ïðàâèëíî ïîñòàâåí (1-B).

Èñêëó÷åòå ãî êàáåëîò çà òåëåôîíñêàòà ëèíè¼à îä óðåäîò è îñòàâåòå ãî äà ñå 
ñóøè íà¼ìàëêó òðè äåíà. Îòêàêî óðåäîò öåëîñíî å ñå èñóøè, ïîâòîðíî 
ïîâðçåòå ãî êàáåëîò çà òåëåôîíñêàòà ëèíè¼à.

Äîêîëêó ïîñëåäíèîò ïîâèêàí áðî¼ èìà ïîâåå îä 31 öèôðà, áðî¼îò ñî ïîâòîðíî 
áèðàœå íåìà äà ñå ïîâèêà ïðàâèëíî.

Ìîæåáè å ïðèòèñíàòî                             ïðè ðàçãîâîðîò. Ïîâòîðíî ïðèòèñíåòå  

  .

Ïðîâåðåòå ãè ïîâðçóâàœàòà (1-B).

Îñèãóðà¼òå ñå äåêà ñëóøàëêàòà å íàäâîð îä îñíîâàòà.
Íå âíåñóâà¼òå òåëåôîíñêè áðî¼ øòî èìà ïîâåå îä 21 öèôðà èëè å áèäàò 
èçáðèøàíè âëåçíèòå áðîåâè è áðîåâèòå çà÷óâàíè ïðåòõîäíî.

Ñëóøàëêà.................................åäíà

Êàáåë çà ñëóøàëêà..................åäåí

Êàáåë çà òåëåôîíñêà ëèíè¼à ..åäåí

Åòèêåòà çà 
çàáåëåæóâàœå

Ïîêàçàòåë çà ¾âîíåœå

Çâó÷íî áèðàœå

£À×ÈÍÀ ÍÀ ÇÂÓÊÎÒ

(Ïàóçà)

(Òîí)

(Ïîâòîðíî áèðàœå)

(Ïðîãðàìèðàœå)

Èçáèðà÷ íà 
½ÂÎÍÅŒÅ

Èçáèðà÷ çà ÐÅÆÈÌ 
ÍÀ ÁÈÐÀŒÅ

Ïîäèãíåòå ¼à ñëóøàëêàòà è áèðà¼òå ãî 
òåëåôîíñêèîò áðî¼.
Êîãà å çàâðøèòå ñî ðàçãîâîðîò, ïîñòàâåòå ¼à 
ñëóøàëêàòà íà îñíîâàòà.

Ïîâòîðíî áèðàœå íà ïîñëåäíèîò áèðàí áðî¼
Ïîäèãíåòå ¼à ñëóøàëêàòà.       Ïðèòèñíåòå                  .

Ïîâååïàòè ïðèòèñíåòå íà          èëè          äîäåêà 
çáîðóâàòå.

Îòêàêî å ¼à ïðåêèíåòå âðñêàòà, íèâîòî íà ¼à÷èíàòà íà 
çâóêîò å ñå çà÷óâà.

å ãî áèðà ïîñëåäíèîò áðî¼ øòî ñòå ãî 

ïîâèêàëå ðà÷íî, à íå áðî¼îò øòî å áèðàí ñî 
ïðèòèñêàœå íà åäíî êîï÷å (3-B).

Êîãà å ïðèìàòå ïîâèê óðåäîò å ¾âîíè, à 
ïîêàçàòåëîò çà ¾âîíåœå ïîëåêà å òðåïêà. Ìîæåòå 
äà îäãîâîðèòå íà ïîâèêîò ñî åäíîñòàâíî ïîäèãàœå 
íà ñëóøàëêàòà.

Ïîêàçàòåëîò çà ¾âîíåœå ïîëåêà å òðåïêà êîãà:
- áèðàòå òåëåôîíñêè áðî¼ ñî PULSE (Ïóëñåí) ðåæèì, 
èëè
- íåêî¼ å ¼à ïîäèãíå èëè å ¼à ñïóøòè ñëóøàëêàòà íà 
äðóã ïîâðçàí òåëåôîí îä èñòàòà ëèíè¼à.
Îâà å íîðìàëíà ïî¼àâà.

Ïîäèãíåòå ¼à ñëóøàëêàòà.

Ïðèòèñíåòå íà êîï÷åòî çà àâòîìàòñêî áèðàœå ñî åäíî ïðèòèñêàœå

       èëè

 .    

íå ðàáîòè ñî ôóíêöè¼àòà „Áèðàœå ñî ïðèòèñêàœå íà åäíî êîï÷å“.

Çà ïîâòîðíî äà áèðàòå áðî¼, ñïóøòåòå ¼à ñëóøàëêàòà è ïîâòîðåòå ãè ÷åêîðèòå 1 è 2.
Àêî êàáåëîò çà òåëåôîíñêà ëèíè¼à å èñêëó÷åí ïîâåå îä òðè äåíà, ìîæàò äà ñå èçáðèøàò çà÷óâàíèòå òåëåôîíñêè 
áðîåâè.
Àêî å ïîòðåáíî, ïîâòîðíî ìåìîðèðà¼òå ãè òåëåôîíñêèòå áðîåâè.

Ïðèòèñíåòå ãî ¼àçè÷åòî âî íàñîêà íà ñòðåëêèòå (    ), 
à ïîòîà îòñòðàíåòå ãî àäàïòåðîò çà ìîíòèðàœå íà 
¾èä (     ).

Ñâèòêà¼òå ãî êàáåëîò çà òåëåôîíñêàòà ëèíè¼à 
âíàòðå âî àäàïòåðîò çà ìîíòèðàœå íà ¾èä, è 
òóðíåòå ãî âî íàñîêà íà ñòðåëêàòà.

Çáîðîò „UP WALL“ òðåáà äà áèäå ñâðòåí íàïðåä.

Ïîñòàâåòå ãè çàâðòêèòå(íå ñå èñïîðà÷àíè) ñî 
óïîòðåáà íà øàáëîíîò çà íà ¾èä. Ïîâðçåòå ãî 
êàáåëîò çà òåëåôîíñêàòà ëèíè¼à. Ìîíòèðà¼òå ãî 
óðåäîò, à ïîòîà ïîâëå÷åòå ãî íàäîëó.

Çàâðòêè

Êîí ïðèêëó÷îêîò çà 
åäèíå÷íà òåëåôîíñêà 
ëèíè¼à

Êîí óðåäîò çà êîìóíèêàöè¼à

Çà ïðèâðåìåíî îäëîæóâàœå 
íà ñëóøàëêàòà ïðè 
ðàçãîâîð, ïîñòàâåòå ¼à êàêî 
øòî å ïðèêàæàíî íà îâàà 
ñëèêà.

Êàáåë çà 
òåëåôîíñêà 
ëèíè¼à

Âî ïðèêëó÷îêîò çà 
åäèíå÷íà òåëåôîíñêà 
ëèíè¼à

Êàáåë çà ñëóøàëêà

Ñëóøàëêà

Ïîâðçåòå ãî êàáåëîò çà òåëåôîíñêàòà ñëóøàëêà   
(     ) ñî ñëóøàëêàòà è ñî óðåäîò. Ïîâðçåòå ãî 
êàáåëîò çà òåëåôîíñêà ëèíè¼à äîäåêà íå êëèêíå 
âî óðåäîò è âî ïðèêëó÷îêîò çà òåëåôîíñêàòà 
ëèíè¼à (     ). Ïî ïîâðçóâàœåòî, ïîäèãíåòå ¼à 
ñëóøàëêàòà çà äà ãî ïðîâåðèòå òîíîò çà áèðàœå.
Íàãîäåòå ãî èçáèðà÷îò çà ÐÅÆÈÌ ÍÀ ÁÈÐÀŒÅ íà 
TONE. 

Ïîñòàâåòå ãî èçáèðà÷îò íà ½ÂÎÍŌŠíà Ñèëíî 
(HIGH), Ñëàáî (LOW) èëè Èñêëó÷åíî (OFF).

(Íà ïðèìåð: Èçáðàíî å „HIGH“.)

Êîãà å ïîñòàâèòå íà OFF, 
óðåäîò íåìà äà ¾âîíè, íî  
ïîêàçàòåëîò çà ¾âîíåœå å 
òðåïêà.

Àêî íå ìîæåòå äà áèðàòå, 
ïîñòàâåòå íà PULSE.

Îâàà îïðåìà å ïðîèçâåäåíà çà óïîòðåáà âî 
Ðåïóáëèêà ×åøêà, Ñëîâà÷êà è Òóðöè¼à.
Àêî èìàòå íåêàêîâ ïðîáëåì, ìîæåòå äà ãî 
êîíòàêòèðàòå ïðîäàâà÷îò íà îïðåìàòà.

Îä òåëåôîíñêà ëèíè¼à

Îêîëó 95 ìì õ 190 ìì õ 196 ìì

Îêîëó 518 ã

5-40°C, 20-80% ðåëàòèâíà âëàæíîñò íà âîçäóõîò (ñóâîñò)

Íàïîìåíà:
— Èçðàáîòêàòà è ñïåöèôèêàöèèòå ñå ïðåäìåò íà ïðîìåíà áåç íàïîìåíà.
— Ñëèêèòå âî îâà óïàòñòâî ìîæàò íåçíà÷èòåëíî äà ñå ðàçëèêóâààò îä àêòóåëíèîò óðåä.

Çà äà ñïðå÷èòå òåøêè ïîâðåäè è çàãóáà íà 
æèâîò/èìîò, âíèìàòåëíî ïðî÷èòà¼òå ãî îâî¼ äåë ïðåä 
äà ãî êîðèñòèòå óðåäîò, çà äà îáåçáåäèòå ïðàâèëíî 
è áåçáåäíî ðàêóâàœå ñî âàøèîò óðåä.

— Çà äà ñïðå÷èòå îïàñíîñò îä ïîæàð èëè 

åëåêòðè÷åí óäàð, íå èçëîæóâà¼òå ãî óðåäîò íà 
äîæä èëè íà êàêîâ áèëî òèï âëàãà.

— Íå ðàñêëîïóâà¼òå ãî óðåäîò.
— Íå èñòóðà¼òå òå÷íîñòè (äåòåðãåíòè, ñðåäñòâà çà 

÷èñòåœå èòí.) íà ïðèêëó÷îêîò íà êàáåëîò çà 
òåëåôîíñêà ëèíè¼à èëè íå îâîçìîæóâà¼òå 
âîîïøòî äà ñå íàâëàæíè. Îâà ìîæå äà 
ïðåäèçâèêà ïîæàð. Äîêîëêó ïðèêëó÷îêîò íà 
êàáåëîò çà òåëåôîíñêà ëèíè¼à ñå íàâëàæíè, 
âåäíàø èçâëå÷åòå ãî îä òåëåôîíñêèîò ïðèêëó÷îê 
âî ¾èäîò è íå êîðèñòåòå ãî.

— Íèêîãàø íå èíñòàëèðà¼òå ¼à òåëåôîíñêàòà ìðåæà çà 

âðåìå íà åëåêòðè÷íè ïðàçíåœà - ãðìåæè.

— Íèêîãàø íå èíñòàëèðà¼òå ãè ïðèêëó÷îöèòå çà 

òåëåôîíñêà ëèíè¼à íà âëàæíè ìåñòà, îñâåí 
äîêîëêó ïðèêëó÷îêîò å ïîñåáíî èçðàáîòåí çà 
âëàæíè ìåñòà.

— Íèêîãàø íå äîïèðà¼òå ãè íåèçîëèðàíèòå 

òåëåôîíñêè æèöè èëè ïðèêëó÷îöè, îñâåí êîãà 
òåëåôîíñêàòà ëèíè¼à å èñêëó÷åíà îä ìðåæíèîò 
èíòåðôå¼ñ.

— Áèäåòå âíèìàòåëíè êîãà ãè èíñòàëèðàòå èëè 

ìåíóâàòå òåëåôîíñêèòå ëèíèè.

Êîãà ãî êîðèñòèòå âàøèîò óðåä, îñíîâíèòå ìåðêè íà 
ïðåòïàçëèâîñò ïîòðåáíî å ñåêîãàø äà ñå ñëåäàò çà 
äà ¼à íàìàëèòå îïàñíîñòà îä ïîæàð, åëåêòðè÷åí 
óäàð è ïîâðåäà íà ëèöà, âêëó÷óâ༝è ãî ñëåäíîâî:
1.  Íå êîðèñòåòå ãî îâî¼ óðåä âî áëèçèíà íà âîäà, 

íà ïðèìåð, âî áëèçèíà íà êàäà, ëàâàáî, 
ìè¼àëíèê èëè ëåãåí, âî âëàæåí ïîäðóì èëè âî 
áëèçèíà íà áàçåí.

2.  Èçáåãíóâà¼òå êîðèñòåœå íà òåëåôîíîò (ïîèíàêîâ 

îä áåçæè÷åí òèï) çà âðåìå íà åëåêòðè÷íè 
ïðàçíåœà. Ìîæå äà èìà îïàñíîñò îä åëåêòðè÷åí 
óäàð îä ìîëœà.

3.  Íå êîðèñòåòå ãî òåëåôîíîò çà äà èçâåñòèòå çà 

èñòåêóâàœå ãàñ âî áëèçèíà íà èñòåêóâàœåòî.

— Óðåäîò å ïîòðåáíî äà ñå ÷óâà îä ïðåêóìåðåí ÷àä, 

ïðàâ, âèñîêà òåìïåðàòóðà è âèáðàöèè.

— Óðåäîò íå òðåáà äà ñå èçëîæóâà íà äèðåêòíà 

ñîí÷åâà ñâåòëèíà.

— Íå ïîñòàâóâà¼òå òåøêè ïðåäìåòè íà ãîðíèîò äåë 

íà óðåäîò.

— Óðåäîò å ïîòðåáíî äà ñå ÷óâà ïîäàëåêó îä èçâîðè 

íà òîïëèíà, êàêî ðàäè¼àòîðè, ïå÷êè èòí. Ïîòðåáíî 
å äà íå ñå ïîñòàâóâà âî ïðîñòîðèè êàäå øòî 
òåìïåðàòóðàòà å ïîä 5 èëè ïîãîëåìà îä 40 
Öåëçèóñîâè ñòåïåíè. Èñòî òàêà, ïîòðåáíî å äà ñå 
èçáåãíóâààò âëàæíè ïîäðóìè.

— Áðèøåòå ¼à íàäâîðåøíàòà ïîâðøèíà íà óðåäîò 

— Íå êîðèñòåòå áåíçèí, ðàçðåäóâà÷ èëè äðóã 

àáðàçèâíè ñðåäñòâà.

— Îâî¼ óðåä ìîæå äà ãè çà÷óâà âàøèòå ïðèâàòíè/ 

äîâåðëèâè èíôîðìàöèè. Çà äà ¼à çàøòèòèòå 
âàøàòà ïðèâàòíîñò/äîâåðëèâîñò, âè ïðåïîðà÷óâàìå 
äà ãè èçáðèøåòå ïîäàòîöèòå êàêî øòî ñå áèðàœåòî 
ñî åäíî êîï÷å îä ìåìîðè¼àòà ïðåä äà ãî 
îòñòðàíèòå, ïðåäàäåòå èëè âðàòèòå óðåäîò.

— Panasonic Communications Co., Ltd., èç¼àâóâà äåêà 

îâàà îïðåìà å âî  ñîãëàñíîñò ñî îñíîâíèòå 
ïðåïîðàêè è äðóãèòå ðåëåâàíòíè îäðåäáè íà 
Radio & Telecommunications Terminal Equipment 
(R&TTE) Äèðåêòèâàòà 1999/5/ÅÑ. Äåêëàðàöè¼àòà 
çà ñîãëàñíîñò çà ñîîäâåòíèòå ïðîèçâîäè íà 
Panasonic îïèøàíè âî îâà óïàòñòâî å äîñòàïíà 
çà ïðåçåìàœå ñî ïîñåòà íà:     

Îâî¼ ìàòåðè¼àë å àâòîðñêî ïðàâî íà Panasonic 
Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. è ìîæå äà ñå 
ðåïðîäóöèðà ñàìî çà âíàòðåøíà óïîòðåáà. Ñåêî¼à 
äðóãà ðåïðîäóêöè¼à, öåëîñíà èëè äåëóìíà, å 
çàáðàíåòà áåç ïèñìåíà ñîãëàñíîñò íà Panasonic 
Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

Ñèòå ïðàâà ñå çàøòèòåíè.

Ìîæåòå äà çà÷óâàòå äî òðè áðî¼à íà êîï÷èœàòà çà 
àâòîìàòñêî áèðàœå ñî åäíî ïðèòèñêàœå

  

èëè

   . Íå ïðèòèñêà¼òå íèòó åäíî îä êîï÷èœàòà 

çà àâòîìàòñêî áèðàœå ïðåä äà çà÷óâàòå áðî¼, çà äà 
ñïðå÷èòå íåïðàâèëíî ôóíêöèîíèðàœå.

Ïîäèãíåòå ¼à ñëóøàëêàòà.     Ïðèòèñíåòå                  .

Ïðèòèñíåòå íà êîï÷èœàòà çà àâòîìàòñêî áèðàœå 
ñî åäíî ïðèòèñêàœå 

èëè

.

Âíåñåòå òåëåôîíñêè áðî¼ äî 21 öèôðà.

Ïðèòèñíåòå .

Êîãà å çàâðøèòå, ñïóøòåòå ¼à ñëóøàëêàòà íà 
îñíîâàòà.

Àêî å ïîòðåáíî äà ïàóçèðàòå äîäåêà áèðàòå, 
ïðèòèñíåòå

âî ÷åêîðîò 3. Ïàóçàòà å ñå 

çà÷óâà âî òåëåôîíñêèîò áðî¼ êàêî åäíà áðî¼êà (4-C).

Ïîíåêîãàø êîãà ñå ïðàâàò ïîâèöè óïîòðåáóâà¼è ¼à óñëóãàòà PXB èëè óñëóãàòà çà ïîâèöè íà ãîëåìî 
ðàñòî¼àíèå, ïîòðåáíà å ïàóçà.
Íà ïðèìåð: Êîãà ïðàâèòå íàäâîðåøíè ïîâèöè ñî PXB, àêî å ïîòðåáíî, äà ãî áèðàòå áðî¼îò „9“ çà ïðèñòàï äî 
ëèíè¼àòà:

Ñåêîãàø êîãà ñå ïðèòèñêà

ñå âìåòíóâà ïàóçà îä 2,1 ñåêóíäà. Çà äà êðåèðàòå ïîäîëãè ïàóçè, 

ïîâòîðåòå ãî èñòîòî êîëêó øòî å ïîòðåáíî.

Ïîäèãíåòå ¼à ñëóøàëêàòà çà äà ãî ïî÷íåòå ïîâèêîò.

Áèðà¼òå ãî òåëåôîíñêèîò áðî¼.

Çà äà êîðèñòèòå ïîâèê íà ÷åêàœå, ïðâî ìîðàòå äà áèäåòå ïðåòïëàòíèê íà óñëóãàòà ïîâèê íà ÷åêàœå ê༠
âàøèîò îáåçáåäóâà÷ íà óñëóãè/âàøàòà òåëåôîíñêà êîìïàíè¼à. Îâàà êàðàêòåðèñòèêà âè îâîçìîæóâà äà 
äîáèåòå ïîâèöè äîäåêà ðàçãîâàðàòå íà òåëåôîíîò. Àêî äîáèåòå ïîâèê äîäåêà ðàçãîâàðàòå íà òåëåôîíîò, å 
ñëóøíåòå òîí çà ïîâèê íà ÷åêàœå.

Ïðèòèñíåòå

çà äà îäãîâîðèòå íà âòîðèîò ïîâèê.

Çà äà ïðåìèíóâàòå ïîìåƒó ïîâèöèòå, ïðèòèñíåòå 

.

Çà äåòàëè è äîñòàïíîñò íà îâàà óñëóãà âî âàøàòà îáëàñò, âå ìîëèìå êîíòàêòèðà¼òå ãî/¼à âàøèîò îáåçáåäóâà÷ íà 
óñëóãè/âàøàòà òåëåôîíñêà êîìïàíè¼à.

Ìîæåòå ïðèâðåìåíî äà ãî ïðåôðëèòå ðåæèìîò íà áèðàœå íà òîíñêè êîãà âè å ïîòðåáåí ïðèñòàï äî óñëóãàòà 
çà òîíñêî áèðàœå (íà ïðèìåð, çà òåëåôîíñêà ñåêðåòàðêà, óñëóãà íà òåëåôîíñêî áàíêàðñòâî èòí.). Ïðèòèñíåòå 

  ïðåä äà âíåñåòå áðî¼ çà ïðèñòàï øòî áàðà òîíñêî áèðàœå.