Panasonic KXTS520FX Operating Guide

ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺀﺎﻴﺷﺃ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺃ - ١

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱ ﹼﺮﲢ ﺏ- ٥

ﻝﹼﻮﳏ ﻉﺰﻧﺍ ﻢﺛ ،(

) ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻂﻐﺿﺇ

) ﺭﺍﺪﳉﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﹰﺒﻧﺎﺟ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ

.ﺎﻨﻫ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺎﻬﻌﺿ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻢﺳ ٨٫٣

ﺭﺍﺪﳉﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻂﻄﳐ

ﹰﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻱﺄﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ

.ﺔﻧﲈﻀﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺢﻴﻠﺼﺗ

ﲇﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻉﺎﻗ ﲆﻋ ﺪﺟﻮﻳ)

ﺀﺍﴩﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ

KX-TS520FX

ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ



ﺪﺣﺍﻭ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ



ﺪﺣﺍﻭ . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ



ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺝ- ٥

ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻝﹼﻮﳏ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﻪﻌﻓﺩﺍﻭ ﺭﺍﺪﳉﺍ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻬﺠﺘﻣ

“UP WALL”

ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ



ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏ- ١

FLASH

PROGRAM

PAUSE

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

TONE

REDIAL

VOL

UME

.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃﺍﻭ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎﲠ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

{

REDIAL}

ﻂﻐﺿﺇ



ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ

ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

{

REDIAL}

ﺢﻴﺘﻳ



.(ﺏ- ٣) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ

(ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٦) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

{

}

ﻭﺃ

{

}

ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﳋﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺪﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻴﺳ



ﺱﺮﳉﺍ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺮﻳ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻋﴪﺑ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺏ- ٢

ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﰲ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٣ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

{

M3}

ﻭﺃ

{

M2}

ﻭﺃ

{

M1}

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ

{

PROGRAM}

ﻂﻐﺿﺇ



ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ

{

M2}

ﻭﺃ

{

M1}

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

{

M3}

ﻭﺃ

.ﴡﻗﺍ ﺪﺤﻛ ﺔﻧﺎﺧ ٢١ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

{

PROGRAM}

ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﳋﺍ ﻞﻔﻗﺃ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ

{

PAUSE}

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻺﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺰﻠﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ



ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺭ ﰲ ﻥﹼﺰﺨﳌﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﹼﺪﻌﻳ .٣ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ

.(ﺝ- ٤) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﺎﺨﻛ

ﻥ ﹼﺰﳐ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺏ- ٣

.ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ

{

M3}

ﻭﺃ

{

M2}

ﻭﺃ

{M1}

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻺﻟ

{

REDIAL}

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ



.٢ ﻭ ١ ﻥﺎﺗﻮﻄﳋﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﻂﳋﺍ ﻞﻔﻗﺃ ،￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻺﻟ

.ﺔﻧﹼﺰﺨﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ



.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،￯ﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﻒﺗﺍﻮﳍﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ

.١ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺃﺪﺑﺍ



ﻂﳋﺍ ﻞﻔﻗﺃ

ﻥ ﹼﺰﳐ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﳌ



{

PROGRAM}

ﻂﻐﺿﺇ



ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ

{

M2}

ﻭﺃ

{

M1}

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺭﺯ



ﻪﺤﺴﻣ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺮﻟ

{

M3}

ﻭﺃ

.ﻂﳋﺍ ﻞﻔﻗﺃ



{

PROGRAM}



{

PAUSE}



ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺱﺮﻬﻓ ﻭﺃ ﻢﺳﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﻧﹼﺰﺨﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺰﻴﳑ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺃ- ٢

ﺭﺍﺪﳉﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺃ- ٥

ﺐﻟﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺪﳉﺎﺑ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﺍﺪﳉﺍ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺃ- ٤

(ﴤﺒﻨﻟﺍ/ﴆﺮﻘﻟﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ)

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺏ- ٤

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺔﻛﴍ/ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻙﱰﺸﺗ ﻥﺃ ﹰﺔﻳﺍﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﳍﺎﺑ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ ﺍﺫﺍ .ﻒﺗﺎﳍﺎﺑ ﻚﺛﺪﲢ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ

{

FLASH}

ﻂﻐﺿﺇ

{

FLASH}

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺔﻛﴍ/ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻡﺪﻘﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ



،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﻴﻤﻐﻧ-ﺔﺴﳌ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ

{

TONE}

{*}

ﻂﻐﺿﺇ .(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﳍﺍ ﺔﻴﻓﴫﳌﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

.ﻲﻤﻐﻧ ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

(ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ/ PBX ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ)

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺝ- ٤

.ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ

PBX

ﺔﻣﺪﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ

PBX

ﻊﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ

“

9”

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺍ :ﻝﺎﺜﻣ

.ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

{

PAUSE}

 {9}

.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﺭﺮﻛ .

{

PAUSE}

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٫١ ﺓﺪﻤﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ



.ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﺆﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﲣ ﺃ- ٣

ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ

ﻞﳊﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.(ﺏ- ١) ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ



ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ

.(ﺏ-١) ﻻ ﻡﺍ ﺔﺤﻴﺤﺻ

DIALING MODE

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ



.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺮﻳ ﻻ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿﺍ .

OFF

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺄﻴﻬﻣ

RINGER

ﺱﺮﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ



.(ﺏ- ١)

LOW

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺍ

HIGH

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﺰﲣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺎﲠ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ



ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺔﻧﺎﺧ ٢١ ﻦﻋ ﻪﺘﻧﺎﺧ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ



.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻥﹼﺰﺨﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ

ﻚﺗﻮﺻ ﻉﲈﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

.ﺔﺛﺩﺎﺤﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

{

PROGRAM}

ﻂﻐﺿﺇ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

{

PROGRAM}

ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ



ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.{REDIAL}

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻧﺎﺧ ٣١ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ



ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳ ﻝﻮﺧﺩ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱃﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﺪﻌﺑ .ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺓﺪﻣ ﻒﺠﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗﺍ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ



.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﳚ ﻥﺃ

ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺀﺎﻴﺷﺃ

ﺪﻨﻋ ﺱﺮﳉﺍ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ



PULSE

ﴤﺒﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ –

ﻭﺃ

ﻞ ﹼﺻﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻔﻘﻳ ﻭﺃ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﺐﻴﳚ ﺎﻣﺪﻨﻋ –

.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﺲﻔﻨﺑ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬﻫ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ/ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺎﻨﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺍﴩﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

DIALING MODE

ﺱﺮﳉﺍ ﴍﺆﻣ

ﺱﺮﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

RINGER

{

M1}

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺇ

{

M3}

{

M2}

{

REDIAL}

{

}

{

}

ﺕﻮﺼﻟﺍ

{

FLASH}

{

PAUSE}

{

PROGRAM}

{

TONE}

{*}

.ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺎﺑ (

) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻥﺃ ﱃﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌﺑ .ﺔﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﻊﻣ (

) ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣﻭ

.ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ

DIALING MODE

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ

TONE

ﻪﻄﺒﺿﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺍﺫﺍ



PULSE

ﴤﺒﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ

DIALING MODE

PULSE

TONE

ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ

RINGER

ﺱﺮﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ

OFF

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺍ

LOW

ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻭﺍ

HIGH

“HIGH”

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ :ﻝﺎﺜﻣ)

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ



ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ ﻦﻜﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺮﻳ ﻦﻟ ،

OFF

.ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﺱﺮﳉﺍ ﴍﺆﻣ

OFF

HIGH

LOW

RINGER

ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺨﺑ (ﺦﻟﺍ ،ﱄﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺲﻛﺎﻓ ،ﻡﺩﻮﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ﻝﺎﺼﺗﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ

ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ .

DATA

ﺲﺒﻘﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

DATA

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﲣ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ



.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﹴﻜﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻻﺇﻭ (ﺦﻟﺍ

M3 M3

M2 M2

M1 M1

ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺍ

ﻱﺩﺎﺣﺍ

ﻂﺧ ﻚﻠﺳ

ﻒﺗﺎﳍﺍ

ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ

LINE

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan

DATA

،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ/ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻥﲈﻀﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﹰﺍﺪﻴﺟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻊﻨﳌ



.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﻷ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﱃﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



ﲆﻋ (ﺦﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳﻭ ﺕﺍﺮﻬﻄﳌﺍ) ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻜﺴﺗ ﻻ



ﲆﻋ ﺎﹰﺒﻃﺭ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺄﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ

ﺲﺑﺎﻗ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺍ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﺑ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻕﻼﻃﻹﺍ

ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﹰﻼﻠﺒﻣ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻚﻠﺳ

.ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻳﺪﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﻝﻼﺧ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃﺍ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



ﱂ ﺎﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃﺍ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



.ﺔﻠﻠﺒﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻜﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻙﻼﺳﺃ ﺲﳌ ﱃﺍ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻣ

.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ



ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺾﻌﺑ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺎﹰﻣﻭﺩ ﺐﳚ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻉﻮﻗﻭﻭ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

:ﲇﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﲈﺑ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

ﺏﺮﻗ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻣ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﺴﺘﻏﺍ ﺽﻮﺣ ﻭﺃ ﻡﲈﺤﺘﺳﺍ ﺽﻮﺣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﺖﲢ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻖﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﰲ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ

.ﺔﺣﺎﺒﺳ ﺽﻮﺣ ﻦﻣ

.١

ﺔﻔﺻﺎﻋ ﻝﻼﺧ (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﳊ ﺪﻴﻌﺑ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺪﻋﺭ

.ﻕﱪﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

.ﺐﻳﴪﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻏ ﺏﴪﺗ ﻦﻋ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ



.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍﻭ

.ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ



.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ



،ﺕﺍﱰﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ



ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﻪﻌﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺦﻟﺍ ﺦﺒﻄﳌﺍ ﺪﻗﺍﻮﻣ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﲥﺭﺍﺮﺣ

.ﺽﺭﻷﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻖﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﺐﳚﻭ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺭ ﺔﻳﺎﻨﻋ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ



.ﺔﻴﺳﺎﻗ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ



ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﴎ/ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ



ﺢﺴﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻚﺘﻳﴎ/ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﲈﳊ .ﻚﺑ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

.ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ

.٢

.٣

ﻲﻏﺍﺮﺑ

ﻢﺳ ٨٫٣

ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺍ

ﻱﺩﺎﺣﺍ ﻒﺗﺎﻫ

(

LINE

)

(

DATA

) ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺍ

DATA

LINE

ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﻦﻣ

:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ١٩٦ × ﻢﻣ١٩٠ × ﻢﻣ ٩٥

:(ﻖﻤﻋ × ﺽﺮﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٥١٨

:(ﻥﺯﻮﻟﺍ) ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ

(ﻑﺎﺟ) ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺀﺍﻮﻫ ﺔﺑﻮﻃﺭ %٨٠-%٢٠ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻁﻭﴍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ



.ﲇﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ



ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺩ- ٥

ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻥﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺀﺎﻴﺷﺃ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻭ ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ



.ﺎﻴﻛﺮﺗﻭ

ﺕﺍﹼﺪﻌﳌﺍ ﺩﹼﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﰲ



.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﻚﻳﺪﻟ

:ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻳﴫﺗ

ﻥﺄﺑ

Panasonic Communication Co., Ltd.

ﺡﴫﺗ



ﻁﻭﴩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

Radio &

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ￯ﺮﺧﻷﺍ

Telecommunications Terminal Equipment

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻳﴫﺘﻟﺍ .

1999/5/EC (R&TTE)

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍﻭ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ

Panasonic

ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ

:ﲏﻭﱰﻜﻴﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

http://www.doc.panasonic.de

:ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺏﻭﺪﻨﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ

Panasonic Testing Centre

ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺰﻛﺮﻣ

Panasonic Marketing

ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻎﻨﻴﺘﻴﻛﺭﺎﻣ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ

Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

ﺔﻋ ﲈﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻓﺎﻄﺧ

:ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺣ ﲆﻋ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﻄﻨﺗ

Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.,

ﻊﻴﲨ .ﻂﻘﻓ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﻦﻣ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻉﻮﻨﳑ ﻲﺋﺰﳉﺍ ﻭﺃ ﲇﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ

Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

.ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ

KX-TS520FX_AR_1111.indd 1

11/11/2008 5:23:04 PM