Elac CC 601 X-Jet 31251 Leaflet
Product codes
31251
Montageanleitung
Assembly Instructions
Aufsteller für CC 601 "Vario Base"
Adjustable stand for CC 601‚Vario Base’
Die Vario Base ist als neigungsverstellbarer Aufsteller für den CC 601 konzipiert. Mit ihr lässt sich der
Lautsprecher optimal auf den Hörplatz ausrichten.
Die Vario Base (1) wird vormontiert geliefert,
es müssen lediglich die 4 Schrauben (4) mit
Hilfe des Innensechskantschlüssels (5) leicht
gelöst werden.
Dann können die Bügel (2) in die dafür
vorgesehenen Mulden gelegt werden. Der
Lautsprecher (3) kann jetzt vorsichtig in die
Bügel gelegt (2) werden und schon grob
ausgerichtet werden. Jetzt die Schrauben (4)
leicht anziehen und den Lautsprecher (3)
endgültig ausrichten. Zum Schluss die
Schrauben (4) fest anziehen.
Verwenden Sie den Innensechskantschlüssel
(5) in der Form, wie in der Grafik angegeben.
The Vario Base is a pivoting stand specifically
designed for the CC 601. This stand ensures
easy alignment of the loudspeaker relative to
the listener.
The Vario Base (1) is delivered pre-
assembled. Use the hexagon wrench to
loosen the 4 screws (4). The arches (2) should be positioned in the appropriate hollows. Carefully place
the loudspeaker (3) on the arches (2) and perform approximate alignment. Tighten the screws slightly (4)
and align the loudspeaker according to your preferences. Now, tighten the screws (4) again using the
hexagon wrench (5) as shown in the figure above.
Lautsprecher optimal auf den Hörplatz ausrichten.
Die Vario Base (1) wird vormontiert geliefert,
es müssen lediglich die 4 Schrauben (4) mit
Hilfe des Innensechskantschlüssels (5) leicht
gelöst werden.
Dann können die Bügel (2) in die dafür
vorgesehenen Mulden gelegt werden. Der
Lautsprecher (3) kann jetzt vorsichtig in die
Bügel gelegt (2) werden und schon grob
ausgerichtet werden. Jetzt die Schrauben (4)
leicht anziehen und den Lautsprecher (3)
endgültig ausrichten. Zum Schluss die
Schrauben (4) fest anziehen.
Verwenden Sie den Innensechskantschlüssel
(5) in der Form, wie in der Grafik angegeben.
The Vario Base is a pivoting stand specifically
designed for the CC 601. This stand ensures
easy alignment of the loudspeaker relative to
the listener.
The Vario Base (1) is delivered pre-
assembled. Use the hexagon wrench to
loosen the 4 screws (4). The arches (2) should be positioned in the appropriate hollows. Carefully place
the loudspeaker (3) on the arches (2) and perform approximate alignment. Tighten the screws slightly (4)
and align the loudspeaker according to your preferences. Now, tighten the screws (4) again using the
hexagon wrench (5) as shown in the figure above.
ELAC ELECTROACUSTIC GMBH
Rendsburger Landstraße 215
24113 Kiel
02 1005 5131
450935