Panasonic SL-SX418 Operating Guide
1
MO
DE
Lector portátil de discos compactos
Instrucciones de funcionamiento
SL-SX418
RQT7511-E
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
F1003MY0
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
EG
Estimado Cliente
Gracias por haber comprado este producto.
Antes de conectar, poner en marcha y ajustar este producto lea todo este manual
de instrucciones. Guarde este manual para futuras consultas.
Antes de conectar, poner en marcha y ajustar este producto lea todo este manual
de instrucciones. Guarde este manual para futuras consultas.
Reproducción de MP3
Este aparato puede reproducir ficheros MP3 que usted haya grabado en
discos.
MPEG La tecnología de decodificación de audio Layer-3 autorizada por
Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.
discos.
MPEG La tecnología de decodificación de audio Layer-3 autorizada por
Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.
HOLD
Por medio de esta función la unidad no tiene en cuenta las presiones
accidentales del botón.
Configure esta función para que el aparato no se encienda accidentalmente
o para evitar que la reproducción se interrumpa.
accidentales del botón.
Configure esta función para que el aparato no se encienda accidentalmente
o para evitar que la reproducción se interrumpa.
Notas acerca del CD-R y CD-RW
Esta unidad puede reproducir CD-R y CD-RW grabados en CD-DA o MP3.
Utilice un disco de grabación audio para CD-DA y termine
Utilice un disco de grabación audio para CD-DA y termine
§
de usarlo
cuando acabe de grabar. Quizás la unidad no pueda reproducir algunos
discos debido al estado de la grabación.
discos debido al estado de la grabación.
§
Se trata de un procedimiento realizado después de la grabación que
permite a los lectores CD-R y CD-RW reproducir el sonido CD-R y
CD-RW.
permite a los lectores CD-R y CD-RW reproducir el sonido CD-R y
CD-RW.
Función de Reanudación
El lector memoriza la melodía en la que se interrumpió la grabación. Si se
vuelve a colocar el disco se anula la grabación.
vuelve a colocar el disco se anula la grabación.
Función de desconexión automática
En caso de que la unidad se pare durante unos 10 minutos, se desconectará
automáticamente.
automáticamente.
Accesorios suministrados
Compruebe que en el embalaje haya los siguientes accesorios.
≥
≥
1 Par de auriculares estéreo
≥
1 Adaptador CA
Antes de solicitar asistencia técnica, sírvase efectuar las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas con respecto a ciertos puntos, o las soluciones indicadas no resuelven su
problema, pida instrucciones a su revendedor.
problema, pida instrucciones a su revendedor.
El adaptador de CA
se calienta durante la
recarga.
se calienta durante la
recarga.
Es normal.
Las baterías tardan
mucho tiempo en
recargarse.
mucho tiempo en
recargarse.
Bajo determinadas condiciones, las baterías pueden tardar
hasta 6 horas en recargarse.
hasta 6 horas en recargarse.
El tiempo de
reproducción es muy
breve incluso después
de la recarga.
reproducción es muy
breve incluso después
de la recarga.
Es posible que las baterías se hayan agotado definitivamente.
Por lo general pueden ser recargadas 300 veces.
Por lo general pueden ser recargadas 300 veces.
El tiempo de
reproducción es
breve después de la
recarga.
reproducción es
breve después de la
recarga.
≥
Esto puede suceder tras recargar las baterías por primera vez o
cuando no se hayan usado durante mucho tiempo. El tiempo de
reproducción debería restablecerse después de algunas recargas.
cuando no se hayan usado durante mucho tiempo. El tiempo de
reproducción debería restablecerse después de algunas recargas.
≥
Las baterías pueden descargarse si deja el adaptador CA
conectado después de que la recarga haya terminado.
conectado después de que la recarga haya terminado.
El indicador de
batería no se enciende
o no funciona
correctamente.
batería no se enciende
o no funciona
correctamente.
≥
El indicador no se enciende cuando está conectado el
adaptador de CA.
adaptador de CA.
≥
El indicador no se enciende correctamente bajo determinadas
condiciones.
condiciones.
Guía de localización de averías
Visualizaciones
≥
No ha introducido el disco o lo ha colocado incorrectamente.
≥
Ha introducido un disco que esta unidad no puede reproducir.
)
Está activada la función de BLOQUEO (HOLD) (
➪página 3).
(
La tapa del disco está abierta.
*
Full (Cargadas): El programa ya contiene 20 melodías.
'
Leyendo archivos de MP3.
≥
Asegúrese de que los enchufes estén colocados con firmeza.
≥
Limpie las tomas con un paño limpio.
≥
Puede haber ruido al reproducir los MP3 si la calidad de
grabación es escasa.
grabación es escasa.
≥
El tiempo de reproducción transcurrido y el sonido se
interrumpen si se golpea la unidad repetidamente.
interrumpen si se golpea la unidad repetidamente.
No puede reproducir
MP3.
MP3.
≥
Es posible que la unidad no pueda leer correctamente MP3 si
es sacudida durante la lectura de los archivos.
es sacudida durante la lectura de los archivos.
≥
Tal vez no sea posible reproducir MP3 si se ha copiado un
disco multisesión que no contiene datos entre sesiones.
disco multisesión que no contiene datos entre sesiones.
≥
Está activada la función de BLOQUEO (HOLD) (
➪página 3).
≥
El disco no está correctamente colocado.
≥
El disco está rayado o sucio. (Las melodías saltan.)
≥
Las lentes están húmedas. Espere aproximadamente una hora
y vuelva a intentarlo.
y vuelva a intentarlo.
≥
La lente está sucia: límpiela con un secador (producto
recomendado: SZZP1038C). Si hay huellas dactilares en la
lente, limpie suavemente con un bastoncillo de algodón.
recomendado: SZZP1038C). Si hay huellas dactilares en la
lente, limpie suavemente con un bastoncillo de algodón.
No reproduce.
No se oye nada o bien
hay mucho ruido.
hay mucho ruido.
≥
No funciona si cambia de disco.
≥
No funciona con la reproducción aleatoria.
≥
Puede que no funcione correctamente bajo ciertas condiciones.
La reproducción no
se reanuda a partir de
la última melodía.
se reanuda a partir de
la última melodía.
≥
Compruebe que el modo aleatorio no esté activado (
➪página 4).
≥
La reproducción empieza desde la última melodía que Ud.
escuchó antes de parar. Use salto (skip) para regresar a la
primera melodía.
escuchó antes de parar. Use salto (skip) para regresar a la
primera melodía.
La reproducción no
empieza desde la
primera melodía.
empieza desde la
primera melodía.
La unidad ha dejado
de funcionar.
de funcionar.
Desconecte y vuelva a conectar todas las fuentes de
alimentación (baterías y adaptador CA).
alimentación (baterías y adaptador CA).
No se puede
efectuar la búsqueda
de las melodías.
efectuar la búsqueda
de las melodías.
No se puede buscar en los archivos de MP3.
No se pueden saltar
entre los álbumes.
entre los álbumes.
No se puede saltar del primer al último álbum durante la
reproducción.
reproducción.
≥
No está utilizando las baterías recargables especiales (
➪página 3).
≥
Tiene que introducir dos baterías antes de recargarlas.
≥
El aparato tiene que estar apagado antes de efectuar la recarga.
No se puede recargar.
r