Panasonic CUNE18PKE Installation Guide

TRYKT I MALAYSIA

F616493

  Er det gasslekkasje ved rørkoblingene?

  Er det varmeisolasjon ved rørkoblingene?

  Er tilkoblingsskabelen festet skikkelig til 

terminaltavlen?

  Er tilkoblingskabelen festet skikkelig med 

klemmer?

  Er dreneringen i orden? 

 

(Les avsnittet "Sjekk dreneringen")

  Er jordingen utført korrekt?

  Er innendørsenheten riktig festet til 

installasjonsplaten?

  Er strømspenningen i henhold til oppgitt Verdi?

  Er det noen unormale lyder?

  Virker kjølingen/oppvarmingen normalt?

  Fungerer termostaten normalt?

  Fungerer LCD-en på fjernkontrollen normalt?

EVALUERING AV YTELSEN

KONTROLLER DRENERINGEN

KONTROLLPUNKTER

AVLØPSVANN UTENDØRSENHET

(Dette kan brukes for venstre rør og også for bunnrørene.)

Merk:

 

•

Frakoblingenhetene 
(kobler fra strømmen) må ha 
en kontaktavstand på minimum 
3,0 mm.

 

•

Pass på at fargene på ledningene 
på utendørsenheten og 
terminalnumrene er de samme som 
på innendørsenheten, respektivt.

 

•

Jordlederen skal være gul/grønn (Y/G) og lenger 
enn andre vekselstrømsledninger som vist i 
fi guren for elektrisk sikkerhet i tilfelle kabelen glir 
ut av forankringen.

PUSH

PUSH

PUSH

PUSH

Installer innendørsenheten

Bakre høyre rør

F616493

 

•

Les følgende "SIKKERHETSTILTAK" nøye før installasjonen.

 

•

Elektrisk arbeid skal utføres av en autorisert elektriker. Kontroller at stikkontakten og ledningsnettet er riktig dimensjonert i forhold til modellen som skal installeres.

 

•

Forsiktighetsreglene her må følges fordi disse inneholder viktige sikkerhetsregler. Betydningen av hver indikasjon som brukes oppgis nedenfor. Uriktig installasjon 
som skyldes at instruksjonen ikke følges, kan forårsake skade eller ødeleggelse, og alvorlighetsgraden klassifi seres etter følgende indikasjoner.

Nødvendig verktøy for installasjonsarbeidet

Monteringsveggen må være sterk og solid nok til å forhindre vibrasjoner.

Senter på installasjonsplate bør være mer enn 1 mm til høyre og venstre på veggen.
Avstanden fra kanten på installasjonsplaten til taket må være mer enn 2.
Fra installasjonsplatens senter til enhetens venstre side er 3.
Fra installasjonsplatens senter til enhetens høyre side er 4.
b 

:  For røropplegg til venstre bør rørtilkobling for væske være omtrent 5 eller 7 fra dennelinjen.

 

:  For røropplegg til venstre bør rørtilkobling for gass være omtrent 6 eller 8 fra dennelinjen.

1.  Monter installasjonsplaten på veggen med 5 skruer eller mer (minst 5 skruer).

(Ved montering av enhet på murvegg, bør du vurdere å bruke forankringsbolter.)

 

•

Monter alltid installasjonsplaten horisontalt ved å justere markeringslinjen med tråden og bruke en nivåmåler.

2.  Drill hullet i rørplaten med en ø70 mm hullkjernedrill.

 

•

Still på linje med bruk av installasjonsplatens venstre og høyre side. Krysspunktet til den forlengede linjen er 
midt på hullet. Du kan også bruke målebånd og legge det i posisjonen vist på diagrammet ovenfor. Midten på 
hullet fi nner du ved å måle 128 mm fra henholdsvis venstre og høyre hull.

 

•

Drill rørhullet enten til høyre eller venstre, og hullet bør være litt skråstilt motutendørssiden.

 

•

Etter at passende plassering er valgt, start installering i henhold til installeringsdiagrammet for Innendørs/
Utendørsenhet.

1.  Fest enheten godt på betong eller en fast ramme horisontalt med bolt og mutter (ø10 mm).
2.  Hvis du installerer ved tak, må du ta hensyn til sterk vind og eventuelt jordskjelv.

Fest installasjonen skikkelig med bolter eller spiker.

A

B

D

Visning bakfra for installasjon for røropplegg 
til venstre

 

•

Slik trekker du røret og dreneringsslangen ut hvis 
røret er innebygd.

PVC-rør for 
dreneringsslange

Innendørsenhet

72 mm

Rør

Kabel

Påfør sparkel eller 
tetningsmateriale 
for å tette 
åpningen i 
veggen.

Tilkoblingskabel

Rør

Mer enn 

470 mm

Mer enn 

1150 mm

PVC-rør (VP-65) for rør og 
tilkoblingskabel

PVC-rør for dreneringsslange 
(VP-30)

PVC-rør for 
dreneringsslange 
(VP-20)

Mer enn 700 mm

 

•

Hvordan du plasserer tilkoblingskabel 
og dreneringsslange ved røropplegg 
til venstre.

Dreneringsslange 
fra hoveenhet

1.  Kutt røret med rørkutter, og fjern de ujevne kantene.
2.  Fjern kantene med brotsj. Hvis kantene ikke fjernes, kan det føre til gasslekkasje. 

La rørenden vende nedover slik at det ikke kommer metallpulver i røret.

3.  Lag utvidelse etter at du har satt inn rørkoblingen på kobberrørene.

1. Kutte

Hvis arbeidet er gjort riktig, vil den indre overfl aten 
i kanten skinne jevnt og ha jevn tykkelse. Siden 
kanten kommer i kontakt med koblingene, må du 
kontrollere kanten nøye.

 Uriktig kanting 

Skråstilt Overfl ate 

ødelagt

Knekt

Ujevn 

tykkelse

3. Å utvide

Stang

Rødt pilmerke

Håndtak

Kjerne

Bøyle

Klemmehåndtak

Stang

0 – 0,5 mm

Kobberrør

Brotsj

2.  Fjerne ujevne kanter

Pek nedover

Rør

15 mm

Sparkel eller tetningsmateriale

ø70 mm 
gjennom hull

Muffe for 
slangesettet

Omtr. 5 - 7 mm

Bøssing for slangesettet

Veggen

1.  Sett rørmuffen i åpningen.
2.  Fest muffen.
3.  Kutt over muffen slik at den stikker ut omtrent 

15 mm fra veggen.

4.  Avslutt ved å forsegle muffen med sparkel eller 

tetningsmateriale til slutt.

Følg trinnene nedenfor for å ta ut frontgitteret hvis det er 
nødvendig, for eksempel ved service.
1.  Fjern pyntedekselet både på venstre og høyre side av 

frontgrillen som vist i illustrasjonen til høyre, og fjern 
deretter de 2 montasjeskruene. 

2.  Åpne frontpanelet og fjern 1 skrue som vist I 

illustrasjonen (kun for 2,0HP-modellen).

3.  Trekk nedre del av frontgitteret mot deg for å fjerne 

frontgitteret. 

Utfør operasjonene nedenfor ved å trykke på "AUTO" bryteren.

1.  AUTODRIFTSMODUS

Auto-drift aktiveres med en gang du trykker på Auto-bryteren og slipper den innen 
5 sekunder.

2.  TESTKJØRINGSDRIFT (VED PUMPE NEDE/SERVICE)

Testkjøringen aktiveres hvis det trykkes på Auto bryteren kontinuerlig i 5 til 8 sek.
Du hører et "pip" etter det femte sekundet slik at du vet at testkjøringsdriften 
startes.

3.  TESTKJØRING AV VARMEDRIFT

Trykk på "AUTO" bryteren kontinuerlig i 8 til 11 sek. Slipp når det høres et "bip bip" etter 8 sek. (Uansett 
høres et "bip" etter 5 sek.) Trykk deretter på knappen "A/C Reset" én gang. Fjernkontrollsignalet 
aktiverer modus for tvungen varmedrift.

4.  FJERNKONTROLL MOTTAR LYD AV/PÅZ

Lydbekreftelsen på fjernkontrollens signaler kan slås på eller av på følgende måte: 

 

a)  Trykk på "AUTO" bryteren kontinuerlig i 16 til 21 sek.

 

 

Det høres et "bip", "bip", "bip", "bip" etter 16 sek. 

 

b)  Trykk på knappen "A/C Reset" én gang. Fjernkontrollsignalet aktiverer fjernkontrollens modus for 

lydinnstilling.

 

c)  Trykk på "AUTO" bryteren en gang for å slå av eller på lydbekreftelsen på fjernkontrollens signaler. Et 

"bip" indikerer at lydbekreftelsens signaler er ON, og et "bip" angir at lydbekreftelsens signaler er OFF.

 

•

Det vil dryppe vann fra hullene på basen når avfrysing.

 

•

For å unngå at vann drypper, bør du ikke stå eller plassere 
noe i dette området.

 

•

Åpne frontpanelet og fjern luftfi ltrene.
(Kontroll av dreneringen kan foretas uten å fjerne frontgitteret.)

 

•

Tøm et glass vann i polystyrenskummet i dreneringskaret.

 

•

Kontroller at vannet renner ut av dreneringsslangen i 
innendørsenheten.

Hull

 

•

La enheten virke i kjøle-/oppvarmingsmodus i femten 
minutter eller mer.

 

•

Mål temperaturen på den luften som tas inn og den som 
slippes ut.

 

•

Kontroller at forskjellen mellom temperaturen på luften inn 
og luften ut er mer enn 8 °C under kjøleoperasjon eller mer 
enn 14 °C under oppvarmingsoperasjon.

1 Philips 

skrutrekker

2 Nivåmåler
3  Elektrisk drill, hullkjernedrill (ø70 mm)
4  Heksagonal nøkkel (4 mm)
5 Fastnøkkel
6 Rørkutter

7 Brotsj
8 Kniv
9 Gasslekkasjedetektor
10 Målbånd
11 Termometer
12 Megameter

13 Multimeter
14 Skiftenøkkel

18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m)
55 N•m (5,6 kgf•m)

65 N•m (6,6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)

15 Vakuumpumpe
16 Gauge manifold

Når du skal ta ut enheten, 

 

du vedmarkeringen nede og 
trekker enheten litt mot deg for 
å løsne krokene fra enheten.

Guideoverfl ate

Tilkoblingskabel

Omtrent 

70 – 80 mm

Tilkoblingskabel

Rør for gass-side

Rør for fl ytende 
side

Dreneringsslange

NÅR DU INSTALLERER ET KLIMAANLEGG, MÅ DU SØRGE FOR Å SLIPPE UT LUFT I INNENDØRSENHETEN 
OG RØRENE ved hjelp av følgende fremgangsmåte.

1.  Forbind en ladeslange med en skyvepinne til nedre side av et ladesett og serviceporten på 3-veisventilen.

 

•

Pass på at du forbinder enden av ladeslangen med skyvepinnen til serviceporten.

2.  Koble senterslangen på påfyllingssettet til en vakuumpumpe.
3.  Slå på strømmen på vakuumpumpen, og kontroller at nålen på måleren beveger seg fra 0 cmHg (0 MPa) til 

–76 cmHg (–0,1 MPa). Slipp deretter ut luften i omtrent ti minutter.

4.  Lukk ventilen på nedre side på ladesettet, og slå av vakuumpumpen. Kontroller at nålen på måleren ikke 

beveger seg etter omtrent fem minutter.
Merk:  VÆR NØYE MED Å FØLGE DENNE FREMGANGSMÅTEN FOR Å FORHINDRE 
 GASSLEKKASJE.

5.  Fjern ladeslangen fra vakuumpumpen og fra serviceporten på 3-veisventilen.
6.  Stram til hettene på serviceporten på 3-veisventilen med et dreiemoment på 18 N•m med en skiftenøkkel.
7.  Fjern ventilhettene på både 2-veisventilen og 3-veisventilen. Still ventilene på "ÅPEN" med en 

heksagonalnøkkel (4 mm).

8.  Monter ventilhetter på 2-veisventilen og 3-veisventilen.

 

•

Pass på å kontrollere for gasslekkasje.

Lo

Hi

ÅPEN

LUKK

Gasside

Væskeside

Utendørsenhet

Toveis-ventil

Treveis-ventil

Innendørsenhet

Vakuumpumpe

Lukk

Lukk

Deneringskar-
polystyrenskum

Fest innendørsenheten 
til den øvre delen av 
installasjonsplaten. 
(Fest innendørsenheten 
til den øvre kanten på 
installasjonsplaten). Kontroller 
at krokene sitter som de skal 
på installasjonsplaten ved å 
bevege enheten til venstre 
og høyre.

Deksel for 
nedre rør

Deksel for 
nedre rør

Fest den til rør med 

tape i posisjonen

som vist i Fig. under.

Deksel for 
høyre rør

Rør

Dreneringsslange

Deksel for 
venstre rør

1.  Trykk nedre venstre og høyre side 

på enheten mot installasjonsplaten 
til krokene festes i sporene 
(dethøres et klikk).

Deksel for rør

I tilfelle dekselet kuttes, plasseres 
dekselet bak på chassiset som vist 
iillustrasjonen for fremtidig reinstallering.
(Venstre, høyre og 2 bunndeksler for 
rørene.)

Hvordan holde dekselet

 

•

Hvis nålen på måleren ikke fl ytter seg fra 0 cmHg (0 MPa) til –76 cmHg (–0,1 MPa), i trinn 3 ovenfor, 
må du sette i verk følgende tiltak:

-  Hvis lekkasjen stopper når rørkoblingene tettes bedre, forstetter du fra trinn 3.
-  Hvis lekkasjen ikke stopper når koblingene tettes på nytt, må du reparere lekkasjestedet.
-  Ikke slipp ut kjølemiddel mens du arbeider med rør ved installering og reinstallering. 
-  Vær forsiktig med det fl ytende kjølemiddelet, det kan forårsake frostskader.

Lag utvidelse av rørenden etter at du har satt inn 
rørkobling (plasseres ved den sammensluttede delen 
av slangesammenkoblingen) på kobber-røret. (Ved bruk 
av lange rør)

Koble til røret

 

•

Juster senter av røret, og skru rørkoblingen godt til 
med fi ngrene.

 

•

Skru til med skiftenøkkel med dreiemoment som 
oppgitt i tabellen.

Bestem rørlengde, og kutt med rørkutter. Fjern de ujevne 
kantene etter at røret er kuttet. 
Lag trompetformet kant etter å ha plassert mutteren (ved ventil) 
på kobberrøret. 
Juster senteret av røret til ventilene, og trekk til med skiftenøkkel 
til dreiemomentet som er oppgitt i tabellen. 

Skiftenøkkel

Fastnøkkel eller 
skiftenøkkel

1.  Utfør isolering ved rørtilkoblingsdel som beskrevet i installasjonsdiagrammet for innendørs-/

utendørsenhet. Dekk til den isolerte rørenden slik at det ikke kommer vann inn i røret.

2.  Hvis dreneringsslangen eller tilkoblingsrøret er i rommet (der det kan dannes fukt), må du 

øke isolasjonen med POLY-E FOAM til en tykkelse på 6 mm eller mer.

Installasjonsdiagram for innendørs-/utendørsenhet

50 mm 

eller mer

65 mm 

eller mer

(Venstre og høyre er identiske)

 Vinyltape

Festeskruer for fjernkontrollholder 6

Fjernkontrollholder 5

Fjernkontroll 3

 

• Denne illustrasjonen er bare 

beregnet som forklaring.
Innendørsenheten vil i 
virkeligheten vende en annen vei.

100 mm 

eller mer

1000 mm 

eller mer

100 mm 

eller mer

300 mm 

eller mer

Det anbefales at man 
unngår mer enn 2 
blokkeringsretninger. 
For bedre ventilasjon 
og fl erutendørs 
installasjon, vennligst 
kontakt autorisert 
forhandler/ spesialist.

Installasjonsplate  1

Muffe ( )

Muffe ( )

Bøy røret så nært til 
veggen som mulig, 
men vær forsiktig slik 
at det ikke brekker.

Salstykke ( )

VELG BESTE PLASSERING

INNENDØRSENHET



 Ikke installer enheten på steder med mye oljedamp, som i kjøkken, 

verksteder etc.



 Det må ikke være noen varmekilde eller damp nær enheten.



 Det må ikke være noen hindringer som stenger luftsirkulasjonen.



 Et sted med god luftsirkulasjon.



 Et sted der det er lett å drenere.



 Et sted der det er tatt hensyn til støyforebygging.



 Ikke installer enheten nær døråpningen.



 Pass på avstandene, som vist ved pilene, fra veggen, taket, gjerder 

eller andre hindringer.



 Anbefalt installasjonshøyde for innendørsenhet er minst 2,5 m.

UTENDØRSENHET



 Hvis det er montert en markise e.l. over enheten for å forhindre 

direkte sol eller regn, må du passe på at varmestrålingen fra 
kondensatoren ikke forhindres.



 Det bør ikke være dyr eller planter som kan påvirkes av varm luft 

som slippes ut.



 Pass på avstandene, som vist ved pilene, fra veggen, taket, gjerder 

eller andre hindringer.



 Ikke plasser forhindringer som kan forårsake kortslutninger på grunn 

av luft som slippes ut.



 Hvis lengden på rørene er over [rørlengden for ekstra tilførsel av 

gass], bør det tilføres mer kjølemiddel, slik som vist i oversikten.

Strømforsyningskabel ( )

Vedlagt tilbehør

Ekstra 
dreneringsslange ( )

Rør for gass-side ( )

Tilkoblingskabel ( )

Sparkel ( ) 
(gummitype) 

Installasjonsdeler du 
bør kjøpe inn ( )

Vinyltape (bred) ( )

 

• Påfør etter 

dreneringstest.

 

• Fjern luftfi ltrene og tøm 

vann i varmeveksleren 
når du skal utføre 
dreneringstesten.

Rør for fl ytende side ( )

Rørretning

Pass på å ikke bøye 
opp dreneringsslange

Høyre

Høyre 
Bak

Høyre 
nede

Venstre

 

•

Utfør en testkjøring for å være sikker på at det ikke inntreffer noe unormalt etter installasjonen. Forklar deretter brukeren om drift, stell og vedlikehold som oppgitt 
i instruksjonene. Minn kunden om at han må ta vare på driftsinstruksjonene slik at han kan slå opp senere.

Eksempel: For HE9***
Hvis enheten er installert på 10 meters avstand, bør mengden ekstra kjølemiddel 
være 50 g .... (10-7,5) m x 20 g/m = 50 g.

Deksel for 
nedre rør

Fest den til rør med 

tape i posisjonen

som vist i Fig. under.

Deksel for 
høyre rør

Rør

Dreneringsslange

Deksel for 
venstre rør

Punktene som må følges klassifi seres med symbolene:

ADVARSEL

Denne indikasjonen viser fare som kan føre til død eller alvorlig skade.

OBS

Denne indikasjonen viser fare som kan føre til skade på person eller eiendom.

Symbol med hvit bakgrunn henviser til ting som FORBUDT.

       

Symbol med mørk bakgrunn angir noe som må gjøres.

ADVARSEL

Ikke monter utendørsenheten inntil balkongrekkverk. Når klimaanlegg monteres på balkong i blokk, kan barn klatre opp på utendørsenheten, noe som kan føre til ulykke 
dersom barnet kommer over rekkverket og faller ned.
Ikke bruk uspesifi serte ledninger, modifi serte ledninger, koble ledninger eller forlengelsesledninger til strømkabelen. Ikke del kontakten med annet elektrisk utstyr. Dårlig 
kontakt, dårlig isolasjon eller overspenning vil forårsake elektrisk støt eller brann.

Ikke bind strømkabelen sammen i en bunt med bånd. Uvanlig temperaturstigning på strømforsyningskabelen kan oppstå.

Før ikke fi ngrene eller andre gjenstander inn i enheten, en vifte som roterer med høy hastighet kan føre til skade.    

Ikke sitt eller tråkk på enheten, da du kan falle ned ved et uhell.    

Oppbevar plastposer (emballeringsmateriell) utilgjengelig for små barn, da det kan klistre seg fast over nese og munn og forhindre pusting.

Ved installering eller fl ytting av klimaapparatet, må du ikke la andre stoffer enn det spesifi serte kjølemediumet, f.eks. luft osv., blandes i kjølemediumsyklusen (rørene). 
Blanding med luft osv. vil føre til unormalt høyt trykk i kjølemediumsyklusen og resultere i eksplosjon, personskader osv.

Ikke fyll eller erstatt kjølemiddel med annet enn spesifi sert type. Det kan medføre skade på produktet, sprekking og skade osv.

 

•

For modell R410A bruker rør, rørkobling og verktøy som er spesifi sert for R410A kjølemedium. Bruk av eksisterende (R22) rør, rørkobling og verktøy kan føre 

til unormalt høyt trykk i kjølekretsløpet (rørene) og kan forårsake eksplosjon og skader.

 

•

Tykkelsen på kobberrør som brukes med R410A må være mer enn 0,8 mm. Bruk aldri kobberrør som er tynnere enn 0,8 mm.

 

•

Det er ønskelig at mengden av restolje er mindre enn 40 mg/10 m.

Installasjonen skal utføres av autorisert forhandler eller spesialist. Hvis installering foretatt av brukeren er feilaktig, kan det føre tilvannlekkasje, elektrisk støt eller brann. 

Installer strengt i henhold til denne installasjonsveiledningen. Hvis installering er mangelfull, kan det føre til vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

Bruk vedlagte tilbehørsdeler og spesifi serte deler for installasjonen. Hvis ikke, kan det føre til at enheten kan falle ned, vannlekkasje, brann eller elektrisk støt.

Installeres på et sterkt og solid sted som kan stå imot enhetens vekt. Hvis stedet ikke er solid nok eller hvis installasjonen ikke er foretatt riktig, kan enheten falle ned 
og forårsake skade.
Alt elektrisk arbeid må utføres etter lovene, standardene og reglene på stedet og i samsvar med denne installasjonsveiledningen. Det må brukes en uavhengig krets og 
enkeltuttak. Hvis kapasiteten for den elektriske kretsen ikke er tilstrekkelig eller hvis det er feil i elektrikerarbeidet, kan det forårsake elektrisk støt eller brann.

Ikke bruk felles innendørs/utendørs tilkoblingskabel. Bruk spesifi sert innendørs-/utendørs tilkoblingskabel, se instruksjonen 5 

TILKOBLING AV  KABELEN TIL 

INNENDØRSENHETEN og fest godt til innendørs/utendørs -tilkoplingskabelen. Klem kabelen slik at det ikke blir noen ytre kraft som påvirker terminalen. Hvis 
tilkoblingen eller festet er feil, vil det føre til overoppheting eller brann i tilkoblingen.
Ledningene må legges slik at dekselet på kontrolltavlen kan festes på riktig måte. Dersom dekselet til kontrolltavlen ikke festes ordentlig, kan det forårsake brann eller 
elektrisk støt.
Det anbefales på det sterkeste å installere dette utstyret sammen med en jordfeilbryter eller reststrømbryter. Hvis ikke kan det oppstå utstyrs- eller isoleringsbrudd som 
kan forårsake elektrisk støt og brann.
Under installasjonen skal rørene på kjølemediet installeres riktig før kompressoren kjøres. Drift av kompressoren uten at rørene på kjølemediet er festet og ventilene 
åpnet, vil føre til at det suges inn luft og det blir et unormalt høyt trykk i kjølesyklusen. Dette kan resultere i eksplosjon, skader etc.
Under utpumping, stopp kompressoren før kjølerørene fjernes. Hvis man fjerner rørene på kjølemediet mens kompressoren er i drift og ventilene åpnes, vil det føre til 
at det suges inn luft og det blir et unormalt høyt trykk i kjølesyklusen. Dette kan resultere i eksplosjon, skader osv.
Stram rørkoblingen med en skiftenøkkel ifølge spesifi sert fremgangsmåte. Dersom rørkoblingen er for stram, kan den knekke etter en lang tid og forårsake 
kjølegasslekkasje.

Når installasjonen er fullført, forsikre at det ikke er kjølegasslekkasje. Det kan fremkalles giftig gass når kjølemiddelet kommer i kontakt med ild.

Ventiler dersom det oppstår kjølegasslekkasje under drift. Det kan fremkalles giftig gass når kjølemiddelet kommer i kontakt med ild.

Dette utstyret må være ordentlig jordet. Jordledningen må ikke være forbundet med gassrør, vannrør, lynavleder og telefon. Hvis ikke det kan føre til elektrisk støt dersom 
det oppstår utstyrs- eller isoleringsbrudd.

 

 

OBS

Ikke installer enheten på steder der det kan forekomme lekkasje av brennbare gasser. Hvis det lekker gass og den samler seg rundt enheten, kan det føre til brann.

Ikke la det komme ut kjølemiddel mens du arbeider med rørene ved installasjon, reinstallasjon eller ved reparasjon av kjøledeler. Vær forsiktig med det fl ytende 
kjølemiddelet, det kan forårsake frostskader.

Installer ikke dette apparatet i et vaskerom eller på andre steder der det kan dryppe vann fra taket e.l.

Rør ikke den skarpe aluminiumsfi nnen. Skarpe deler kan forårsake skade.

   

Utfør drenering av rørene slik det er beskrevet i installasjonsveiledningen. Hvis dreneringen ikke utføres riktig, kan det komme vann ut i rommet og skade møblene.

Velg et installasjonssted som er lett tilgjengelig ved vedlikehold.

Elektrisk tilkobling for klimaanlegg i rom.
Bruk strømledning på 3 x 1,5 mm² (1,0~1,5HP), 3 x 2,5 mm² (2,0HP) betegnelse 60245 IEC 57 eller kraftigere.
Koble strømkabelen til klimaanlegget til strømmen på en av følgende måter.
Strømkoblingspunktet bør være lett tilgjengelig for frakobling i nødstilfelle.
I visse land er det ikke tillatt å koble dette klimaanlegget til strømmen permanent.
1)  Tilkopling med støpsel og stikkontakt.

Bruk en godkjent 15/16A (1,0~1,5HP), 16A (2,0HP) nettplugg med jordspyd for tilkopling til stikkontakten.

2)  Permanent tilkopling med overbelastningsbryter. 

Bruk en godkjent 16A overbelastningsbryter for den permanente tilkoplingen. Det må brukes en topolet bryter med en kontaktavstand på min. 3,0 mm.

Installasjonsarbeid.
Installasjonsarbeidet vil kanskje kreve to personer.

Ikke trekk til for hardt, da for hard tiltrekk kan forårsake 

gasslekkasje.

Rørstørrelse

Dreiemoment

6,35 mm (1/4")

[18 N•m (1,8 kgf•m)]

9,52 mm (3/8")

[42 N•m (4,3 kgf•m)]

12,7 mm (1/2")

[55 N•m (5,6 kgf•m)]

15,88 mm (5/8")

[65 N•m (6,6 kgf•m)]

19,05 mm (3/4")

[100 N•m (10,2 kgf•m)]

OBS

Hvis veggen er hul, må du passe på 
å bruke muffen ved montering av 
slangesettet for å forhindre fare hvis mus 
biter over tilkoblingskabelen.

Passende rørsett

Rørstørrelse

Gass

Flytende

CZ-3F5, 7BP

9,52 mm (3/8")

6,35 mm (1/4")

CZ-4F5, 7, 10BP

12,7 mm (1/2")

6,35 mm (1/4")

CZ-52F5, 7, 10BP

15,88 mm (5/8")

6,35 mm (1/4")

Nr.

Tilbehørsdel

Kvt.

Nr.

Tilbehørsdel

Kvt.

1

Installasjonsplate

1

4

Batteri 

2

2

Festeskrue for 
installasjonsplate 

5

5

Fjernkontrollholder

1

3

Fjernkontroll

1

6

Festeskruer for 
fjernkontrollholder 

2

Modell

Hestekrefter 

(HP)

Rørstørrelse

Oppgitt 
lengde 

(m)

Maks. 

heving 

(m)

Min. 
Rør 

lengde 

(m)

Maks. 

Rør 

lengde 

(m)

Ekstra 

kjølemiddel 

(g/m)

Rør 

lengde 

for ekstra 

gass 

(m)

Gass

Flytende

HE9***, 
NE9***, XE9***, 
QE9***,WE9***, 
AE9***

1,0HP

9,52mm 

(3/8")

6,35mm 

(1/4")

5

5

3

15

20

7,5

HE12***, 
NE12***, 
XE12***, 
QE12***, 
WE12***, 
AE12***

1,5HP

5

3

15

20

7,5

NE18***

2,0HP

12,7mm 

(1/2")

15

3

20

20

7,5

(Fremside)

Utendørs

Innendørs

Høyre og nedre høyre rør

Plasser tilkoblingskabelen

Sikre innendørsenheten

Kople til rør til Innendørsenhet

Kople til rør til Utendørsenhet

SLIK TAR DU UT FRONTGITTERET

BRUK AV AUTO-BRYTER

Trinn-1

Trekk ut innendørsrøret

Trinn-2

Installer innendørsenheten

Trinn-3

Sikre innendørsenheten

Trinn-4

Plasser tilkoblingskabelen

1.  FOR RØR BAK TIL HØYRE

Trinn-1

Trekk ut innendørsrøret

Trinn-2

Installer innendørsenheten

Trinn-3

Plasser tilkoblingskabelen

Trinn-4

Sikre innendørsenheten

2.  FOR HØYRE OG NEDRE 

HØYRE RØR

Trinn-1

Skift ut dreneringsslangen

Trinn-2

Bøy innebygd rør

•  Bruk en bøyeinnretning eller 

tilsvarende for å bøye røret slik 
at det ikke blir klemt.

Trinn-3

Trekk tilkoblingskabelen til 
innendørsenheten

•  Kabelen for tilkobling mellom 

u t s i d e - o g   i n n s i d e e n h e t e n 
kan kobles til uten å fjer ne 
frontgitteret.

Trinn-4

Kutt og utvid kantene på 
innebygd rør

•  Når du bestemmer dimensjonene 

på røret, skyver du enheten helt 
til venstre på installasjonsplaten.

•  Les avsnittet "Kutting og utvidelse 

av kantene på rørene".

Trinn-5

Installer innendørsenheten

Trinn-6

Koble til røret

•  Les kolonnen "Tilkobling 

av rørene" i avsnittet om 
utendørsenheten. (Trinnene 
nedenfor foretas etter tilkobling 
av utendørsrør og kontroll av 
gasslekkasje.)

Trinn-7

Koble til røret

•  Les kolonnen "Isolering av 

rørkoblinger" i innendørs-/
utendørs-enhets-installasjonen.

Trinn-8

Sikre innendørsenheten

3.  FOR INNEBYGD RØR

 -merking

Dreneringsslange

Muffe for 
rørhull

Innendørsenhet

Kroker på 
installasjon-
splate

Rør

Installasjons-
plate

Enhetskrok

Rør

Rør

Støtfanger

Inntaksgitter



  Ikke vend på enheten uten støtfanger når rør dras ut.

Det kan forårsake skade på luftstrømsgitter.



  Bruk støtfangere når rør dras ut for å beskytte luftstrøsgitter mot skade.

trekk ut 

røre

t

trekk ut 

røre

t

 

• Utfør isoleringen etter at du har 

kontrollert om det er gasslekkasje, 
og sikre med vinylttape.

Montering av fjernkontrollholderen til veggen

Isolering av rørkoblinger

Kabel

45°

Dreneringsslange

Rør

(For røropplegg til høyre følger du 
samme fremgangsmåte)

Muffe for rørhull

Dreneringsslange

Rør

Tilkoblingskabel

Mer enn 1150 mm

Skift ut dreneringsslangen

Luft som slippes ut

Strømforsyningskabelen, kabelforbindelsen for innendørs og utendørs enhet kan tilkobles uten å demontere frontgrillen.
1 Monter innendørsenheten på monteringsholderen som er montert på veggen.

2 Åpne frontpanelet og grilldøren ved å løsne skruen.

3 Kabelen må kun kobles til strømforsyningen etter at strømtilførselen er koblet fra (kobler fra strømmen).

 

•

Koble den godkjente polykloroprenisolerte 

strømkabelen 3 x 1,5 mm² (1,0 ~ 1,5HP), 3 x 2,5 mm² (2,0HP) 

typebetegnelse 60245 IEC 57 eller kraftigere til terminalplaten, og koble den andre enden av kabelen til 
isoleringsenheten (for frakobling av strøm).

 

•

Ikke bruk felles strømforsyningskabel. Erstatt ledningen dersom den eksisterende ledningen (fra ledningsisolasjon 
eller ellers) er for kort. Tillatt rørlengde for hver innendørsenhet skal være 30 m eller mindre.

 

•

Hvis nødvendig, skal kobling av strømforsyningskabelen mellom isolasjonsenheten og klemmebrettet på 
klimaanlegget utføres ved å bruke godkjent kontakt og plugg med jordspyd for 15/16 A (1,0~1,5HP), 16A (2,0HP). 
Arbeid på ledninger til både kontakt og plugg må skje i henhold til nasjonal ledningsstandard.

4 Forbind alle ledninger for strømforsyning med tape og før strømforsyningsledningen via den venstre kanalen.

5 

Tilkoblingskabel mellom innendørs- og utendørsenhet må være en godkjent fl eksibel kabel på 4 x 1,5 mm² 
(1,0~1,5HP), 4 x 2,5 mm² (2,0HP) med polykloroprenbeskyttelse, typebetegnelse 60245 IEC 57, eller en tykkere 
kabel. Ikke bruk forbindelsesledning. Erstatt ledningen dersom den eksisterende ledningen (fra ledningsisolasjon 
eller ellers) er for kort.

6 Bind fast alle innendørs og utendørs forbindelseskabler med tape og strekk forbindelseskablene via gangene.

7 Fjern tapen og koble strømforsyningsledningen mellom innendørsenheten og utendørsenheten i henhold til 

diagrammet nedenfor.

8 Fest strømledning og sammenkoplingsledning på 

styrepulten med tvingen.

9 Steng grilldøren ved å trekke til 

skruen og steng frontpanelet.

Avisolering av kabel

5 mm eller mer

Leder satt inn 

fullstendig

Ingen løs tråd 
under innsetting

Tilkoblingsklemme 
innendørs/
utendørs

10 ± 1 mm

KABELSTRIPPING, 
TILKOBLINGSKRAV

Leder helt 

innsatt

Leder ikke satt 

inn fullstendig

(åpning mellom kabler)

Anbefalt 
lengde (mm)

a b c d e f

g

55 35 35 50 40 35 60

BRANNFARE
SAMMENKOBLING 
AV LEDNINGER 
KAN MEDFØRE 
OVEROPPHETING OG 
BRANN.

  Ikke koble ledningene sammen

ELLER

ELLER

ELLER

  Bruk komplett ledning uten skjøting.

  Bruk godkjent kontakt og plugg med jordspyd.

   Ledningstilkobling i dette området må skje i 

henhold til nasjonale ledningsforskrifter.

AKSEPTERT

FORBUDT

FORBUDT

Anbefalt 

lengde (mm)

Tape

Tilkoblingskabel

Tape

Strømforsyningskabel

Terminaler på innendørsenhet

Farger på ledninger (Tilkoblingskabel)

Terminaler på innendørs enhet

(Strømforsyningskabel)

Klemmer på frakoblingsenhetene

(Kobler fra strømmen)

1

2

3

1

2

3

L

N

(L)

(N)

ADVARSEL

  Dette utstyret må være 

ordentlig jordet.

Terminaltavle

Kontrollkort

Jordingsledning 
lengre enn andre 
AC ledninger av 
sikkerhetsmessige 
årsaker

Tvinge

Tvinge

Frakoblingenhetene

Innendørs 

og utendørs 

tilkoblingskabel 

Utendørsenhet

Strømforsyningskabel

1.  Fjern kontrolltavlens deksel fra enheten ved å løsne på skruen.
2. 

Tilkoblingskabel mellom innendørs- og utendørsenhet må være en godkjent fl eksibel kabel på 4 x 1,5 mm² (1,0~1,5HP), 4 x 2,5 mm² (2,0HP) 
med polykloroprenbeskyttelse, typebetegnelse 60245 IEC 57, eller en tykkere kabel. Ikke bruk forbindelsesledning. Erstatt ledningen dersom den 
eksisterende ledningen (fra ledningsisolasjon eller ellers) er for kort. Tillatt rørlengde for hver innendørsenhet skal være 30 m eller mindre.

3.  Fest kabelen til kontrolltavlen med holderen (klemme).
4.  Fest kontrolltavlen i den opprinnelige stillingen med skruene.
5. Se instruksjoner 5 innendørsenheten for kabelstripping og tilkoblingskrav.

 

•

Jordingskabelen må være gul/grønn (Y/G) og 
av sikkerhetsmessige årsaker lengre enn andre 
AC-kabler.

Terminaler på innendørsenhet

Farger på ledninger

Terminaler på innendørs enhet

1

2

3

1

2

3

ADVARSEL

Dette utstyret må være ordentlig jordet.

Jordingsledning 
lengre enn andre 
AC ledninger av 
sikkerhetsmessige 
årsaker

Terminaltavle

Tvinge

Innendørs og utendørs 

kabelforbindelse

Innendørsenhet

Dreneringshette

Dreneringsslange

6

5

7

8

Veggen

Veggen

Veggen

Installasjonsplate 1

2 skrue

Mer enn 1

Mer enn 1

241,5 mm

128 mm

Mer enn 

2

For beste styrke ved 
installasjon av en 
INNENDØRS-enhet 
anbefales sterkt å fi nne 
“

” i posisjon 5, som 

anvist.

Skrue

Pyntedeksel

Frontgitter

Frontpanel

Skrue (kun for 2,0HP-modellen)

Modell

Dimensjon

1

2

3

4

5

6

7

8

HE9/12***, NE9/12***, XE9/12***, 
QE9/12***,WE9/12***, AE9/12***

490 mm

82 mm

439 mm 439 mm 137 mm 85 mm

–

–

NE18***

590 mm

82 mm

539 mm 532 mm

–

–

11 mm 39 mm

Modell

A

B

C

D

HE9***, NE9***, 

XE9***, QE9***, AE9***

540 mm 160 mm

18,5 mm

330 mm

HE12***, NE12***, 

XE12***, QE12***, 

AE12***

NE18***

613 mm 131 mm

16 mm

360,5 mm