Panasonic CZRD513C Operating Guide

Ένδειξη Προγραμματισμού Χρονοδιακόπτη/Ώρα
Αυτή η ένδειξη δείχνει τη λειτουργία που προγραμματίζει 

την ώρα ή την τρέχουσα ώρα. Ο χρονοδιακόπτης διαθέτει 

την επιλογή προγραμματισμού ημερησίως ή βδομαδαίως.

Ένδειξη Ταχύτητας Ανεμιστήρα
Αυτή η ένδειξη δείχνει τις ρυθμίσεις της ταχύτητας του 

ανεμιστήρα Auto, Low, Medium και High  (Αυτόματη, 

Χαμηλή, Μεσαία και Υψηλή).

Ένδειξη Επιλογής Λειτουργίας
Αυτή η ένδειξη δείχνει τη ρύθμιση των λειτουργίων των Auto, 

Heat, Fan, Cool και Dry (Αυτόματη, Θέρμανση, Ψύξη και 

Αφύγρανση). Εδώ υποδεικνύεται και η ένδειξη του φίλτρου.

Ένδειξη Ρύθμισης Θερμοκρασίας
Αυτή η ένδειξη δείχνει τη ρύθμιση θερμοκρασίας για τη συσκευή 

εσωτερικού χώρου. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 16°C 

μέχρι 31°C (και για τη λειτουργία ψύξης και της θέρμανσης). Επίσης 

οι ρυθμίσεις economy mode (οικονομική χρήση) και test run

(δοκιμαστικής λειτουργίας) υποδεικνύονται εδώ.

Ένδειξη Ρύθμισης Κατεύθυνσης της Ροής του Αέρα
Αυτή η ένδειξη δείχνει τη ρύθμιση της κατεύθυνσης της ροής 

του αέρα. Όταν ρυθμίζεται στο AUTO, μπορείτε να επιλέξετε τη 

ρύθμιση της ταλάντευσης από τις γρίλιες από standard, upward 

και  downward (στάνταρ, πάνω και κάτω). Όταν είναι 

ρυθμισμένη η χειροκινητή λειτουργία (MANUAL), επιλέγονται 

από 4 επίπεδα για την κατεύθυνση της αεροθυρίδας.

Σημείωμα:

Κατά την ΞΗΡΑ (DRY) λειτουργία, η κίνηση της αεροθυρίδας 

μπορεί να μην είναι σύμφωνη με ότι δείχνει η ένδειξη του 

τηλεχειριστηρίου. Αύτο είναι κανοικό.

Δείκτης τύπου LED OFF/ON (Αναμμένη/Σβησμένη)
Αυτός ο δείκτης ανάβει όταν  λειτουργεί η κλιματιστική συσκευή.

Ένδειξη Μηνυμάτων
ODOUR WASH 

-  Ανάβει κατά τη διάρκεια του πλυσίματος των οσμών (κατάργηση οσμών) και 

 

  αναβοσβήνει ενώ ρυθμίζεται η λειτουργία πλυσίματος οσμών (καθάρισμα οσμών).

CHECK - 

Αναβοσβήνει σε περίπτωση ανωμαλίας.

SET - 

Ανάβει όταν εκτελείται τοπική ρύθμιση.

NOT AVAILABLE  -  Ανάβει όταν δεν είναι διαθέσιμη η λειτουργία να ενεργοποιηθεί.

VENT. - 

Υποδεικνύει τη λειτουργία του εξαεριστικού εξοπλισμού (προαιρετικό).

PRE HEAT 

-  Ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας προθέρμανσης.

DEFROST - 

Ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης.

DEMAND - 

Ανάβει όταν γίνεται ζήτηση απ' έξω.

Ένδειξη Θέσης Λειτουργίας και Προτεραιότητας
REMOTE, LOCAL, COMMON  -  Αυτή η ένδειξη αλλάζει όταν συνδέεται μια συσκευή τηλεχειρισμού.

REMOTE - 

Οι λειτουργίες RUN και STOP του τηλεχειρηστηρίου δεν μπορούν να 

 

  χρησιμοποιηθούν.

LOCAL - 

Η κλιματιστική συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τηλεχειρηστήριο.

COMMON - Η κλιματιστική συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με μονάδα και με συσκευή 

 

  τηλεχειρισμού.

HEAT PRIORITY  -  Άλλη λειτουργία εκτός από της θέρμανσης δεν είναι διαθέσιμη.

FAN PRIORITY 

-  Άλλη λειτουργία εκτός από της κυκλοφορίας αέρα δεν είναι διαθέσιμη.

COOL PRIORITY  -  Άλλη  λειτουργία εκτός από της ψύξης δεν είναι διαθέσιμη.

Αλλάζεται τη λειτουργία με μια συσκευή εκτός από το τηλεχειρηστήριο.   

REMOTE

LOCAL

COMMON
HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

OFF / ON

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO 

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

TIMER/CLOCK

MON

“MON” και “12:00”

Θα αναβοσβήνε

WED

“:” Θα αναβοσβήνε

Η τρέχουσα ώρα  πρέπει να προγραμματιστεί όταν ανοίγετε το ρεύμα για πρώτη φορά ή κατόπιν που έχει 
περάσει πολύς χρόνος από την τελευταία φορά που ανοίξατε το ρεύμα.
Η τρέχουσα ώρα αποτελεί τη στάνταρ ώρα για όλες τις λειτουργίες του χρονοδιακόπτη.
Ρυθμίζετε ακριβώς την τρέχουσα ώρα και ημέρα.
Παράδειγμα: Η τρέχουσα ημέρα είναι Τετάρτη και η τρέχουσα ώρα είναι 8:00πμ

      Για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ημέρα, πιέστε το κουμπί “UP/DOWN” για να επιλέξετε την τρέχουσα ημέρα

      (Αναφερθείτε στο προαναφερόμενο παράδειγμα; επιλέξτε WED)

      Για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ημέρα, πιέστε το κουμπί “SET”.

Για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα, πιέστε το κουμπί “UP/DOWN” για να επιλέξετε την τρέχουσα ώρα.

      (Αναφερθείτε στ οπροαναφερόμενο παράδειγμα; επιλέξτε 8:00)

      Για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ώρα, πιέστε το κουμπί “SET”.

Σημείωμα:

  - Πιέστε το κουμπί “UP” για ν' ανεβάσετε ή το κουμπί “DOWN” για να κατεβάσετε (κατά διαστήματα 1 λεπτού) 

      ή κρατήστε πιεσμένο το κουμπί για να αλλάξετε την ώρα πιο γρήγορα.

  - Εάν το κουμπί “UP/DOWN” δεν είναι πιεσμένο για 30 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της 

      ημέρας ή της ώρας ή αν πιεστεί το κουμπί “SELECT”, εκείνη τη στιγμή η ρύθμιση επιβεβαιώνεται και λήγει η 

      διαδικασία της ρύθμισης.

       

 

EΛΛΗΝΙΚΆ

F564565

Περιεχόμενο

•  Τηλεχειρηστήριο - 'Ενδειξη..................................................Σελίδα 2
•  Τηλεχειρηστήριο - Πίνακας Ελέγχου....................................Σελίδα 3
•  Ρυθμίζει την Τρέχουσα Ώρα ................................................Σελίδα 4
•  Πώς να Επιλέξετε το Χρονοδιακόπτη..................................Σελίδα 5
•  Ένδειξη Ημερήσιου Προγραμματισμού Χρονοδιακόπτη .....Σελίδα 6
•  Ρύθμιση Βδομαδαίου Προγραμματισμού Χρονοδιακόπτη ..Σελίδα 7 ~ 8

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF / ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO 

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,

40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/

CHECK ODOUR WASH

REMOTE

LOCAL

HEAT

FAN

COOL

PRIORITY

ODOUR WASH

NOT AVAILABLE VENT.

AUTO

AUTO HEAT FAN

COOL DRY

AUTO 123

VENTILATION TEST RUN FILTER RESET

FAN

SPEED

AUTO

MODE

TEMP/

A/C No.

MANUAL

UP

DOWN

MODE

SELECT

SET

CANCEL

UP

DOWN

OFF / ON

TIMER/CLOCK

AIR SWING

ECONOMY

TIMER

FAN SPEED

1

MON TUE

CHECK SET

TEST

RUN

FILTER

RESET

ECO 

ADDRESS A/C No.

PRE HEAT DEFROST DEMAND

WED THU FRI SAT SUN

2 3 4 5 6

AIR SWING

ON

LO MED HI

OFF

Κουμπί  OFF/ON 
Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για ν' ανάβεται ή να 

σβήνεται η κλιματιστική συσκευή.

Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα
Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να αλλάζεται η ταχύτητα 

του ανεμιστήρα “Αυτόματη”, “Χαμηλή”, “Μεσαία” και “Υψηλή”.

Κουμπί Επιλογής Λειτουργίας
Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για ν' αλλάζεται η  

λειτουργία “FAN”, “COOL”, “DRY”, “AUTO” και “HEAT”.

Κουμπί Ρύθμισης Θερμοκρασίας
Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να ρυθμίζεται η 

θερμοκρασία του δωματίου.

Κουπμί μη αυτόματης επιλογής της κατεύθυνσης της ροής του αέρα
Ρυθμίστε την κατεύθυνση της ροής του αέρα χειρονακτικά. Η 

κατεύθυνση της ροής του αέρα αλλάζει κάθε φορά που πιέζεται 

αυτό το κουμπί. Η ρύθμιση γίνεται σε 4 επίπεδα κατεύθυνσης.

Κουμπί Μηδενισμού Φίλτρου
Αφού έχει καθαριστεί το φίλτρο, πιέστε αυτό το κουμπί 

για να εξαφανιστεί η ένδειξη “FILTER RESET”.

Κουμπί Δοκιμαστικής Λειτουργίας
Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της 

δοκιμαστικής λειτουργίας.

Κουμπί Επιλογής Αυτόματης Κατεύθυνσης Ροής Αέρα
Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την επιλογή "Ελέγχου Αέρα 

Πολλαπλής Άνεσης"  (κατεύθυνση ταλάντευσης των αυτομάτων 

γρίλιων). 1: Στάνταρ, 2: Πάνω, 3: Κάτω.

Κουμπί εξαερισμού
Όταν μια συσκευή εξαερισμού (προαιρετική) συνδέεται, αυτό το κουμπί 

χρησιμοποιείται για να τρέξει και να σταματήσει τη συσκευή εξαερισμού.

Κουμπί οικονομίας
Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να τρέξει και να σταματήσει 

τηλειτουργία οικονομίας.

Odour Wash kουμπί 
Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να τρέξει και να σταματήσει το πλύσιμο μυρωδιών (μυρωδιά που αφαιρεί) 

λειτουργία. Πολύ να πιέσει αυτού του κουμπιού αρχίζει το πλύσιμο μυρωδιών (μυρωδιά καθαρίζή) λειτουργία.

Κουμπί ελέγχου
Πιέστε αυτό το κουμπί εάν η επίδειξη ελέγχου λάμπη. Ένας κώδικας λάθους από F15-F46 θα 

επιδειχθεί. Τηλεφωνήστε αμέσως στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης.

Θέτοντας ομάδα κουμπιών χρονομέτρων
Αυτή η ομάδα κουμπιών χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση χρονομέτρων. Για τις λεπτομέρειες, παρακαλώ 

αναφερθείτε στις περιγραφές στις επόμενες σελίδες. Οι βασικές λειτουργίες κάθε κουμπιού είναι οι ακόλουθες:

MODE - 

το ρολόι και το χρονόμετρο αλλαγών επιδεικνύουν ή επιστρέφουν στην προηγούμενη επίδειξη

SELECT - θέτοντας τρόπος χρονομέτρων ενάρξεων

UP - 

αυξήσεις ο χρόνος

DOWN - 

μειώσεις ο χρόνος

SET - 

επιβεβαιώνει τις γενικές τοποθετήσεις και τη ρύθμιση χρονομέτρων. Επαναλαμβάνει όλες τις 

 

  τοποθετήσεις χρονομέτρων συλλογικά.

CANCEL - ακυρώνει τις τοποθετή

σεις. Ακυρώνει όλες τις τοποθετήσεις χρονομέτρων συλλογικά.

Σημείωση:  Τα σχέδια тων χειρισтηρίων είναι μόνο για επεξηγημαтική χρήση.  

 

Μπορεί να διαφέρουν από тα πραγμαтικά.