Panasonic UF-885 Instruction Manual

Lorsque vous utilisez la transmission relayée, votre appareil imprime les deux rapports ci-dessous pour vous
permettre de contrôler et de garder une trace des documents transmis.
1. Rapport de transmission relayée

Lorsque votre machine a terminé une transmission vers un autre poste, elle imprime un journal COMM.
lorsque le paramètre de télécopie n

°

 12 (COMM. JOURNAL) est réglé sur "2 : Activé"; ceci confirme ou infirme

la bonne transmission.

Lorsque le poste de relais a terminé sa transmission vers le(s) poste(s) destinataire(s) final/finaux, votre
machine reçoit et imprime le rapport de résultat XMT de relais.
Ce rapport confirme si la transmission en relais a réussi.

 (Voir Note 1)

1. Si vous transmettez des documents via plusieurs stations relais, vous recevez un rapport de résultat séparé.

************** -COMM. JOURNAL - ***************** DATE 08-MAR-1999 **** TIME 15:00 ********

  

  MODE = MEMORY RELAYED TRANSMISSION         START= 08-MAR 14:50     END= 08-MAR 15:00

   FILE NO.= 050 

STN NO. COMM  ABBR NO.     STATION NAME/TEL NO.   PAGES          DURATION     RLY STN

001     R-OK  <01>/2000    LONDON                 001/001        00:01:30     <01>/2000

002     R-OK  <02>/2001    STOCKHOLM              001/001        RELAY        <01>/2000

003     R-OK  <03>/2002    BERLIN                 001/001        RELAY        <01>/2000

004     R-OK  <04>/2003    ROME                   001/001        RELAY        <01>/2000

                                                          - PANASONIC -

*************************************** - HEAD OFFICE      - ****** - 201 555 1212 - *******

(1) Indication du mode de 

communication

(2) Heure de début de communication

(3)

Heure de fin de communication

(4) Numéro de fichier

: 001 à 999

(5) Numéro d'ordre des stations

(6) Résultat de la communication

: "R-OK" indique que la demande de transmission relayée a abouti.

Code d'information à 3 chiffres (voir page 153) indiquant que la communication
a échoué. 
Le télécopieur imprime alors le rapport joint avec la première page de votre
document, comme illustré à la page143.

(7) Numéro abrégé et adresse réseau

(8) Nom enregistré sous une touche de

numérotation par touche unique/
numérotation abrégée

(9) Nombre de pages transmises

: Le nombre à 3 chiffres indique le nombre de pages correctement transmises.

(10) Durée de la communication

: La communication qui devait être transférée via la station relais apparaît sous la

forme "RELAY".

(11) Numéro abrégé/adresse réseau 

de la station relais