Panasonic KXTG9150EX Operating Guide
Préparatifs
<15>
Mise hors tension
Appuyez sur la touche {ih} pendant environ 2
secondes.
secondes.
Symboles utilisés dans ce
manuel utilisateur
manuel utilisateur
Réglages région
Vous pouvez régler l’appareil de sorte à utiliser
les réglages correspondant à votre pays (page
36). La langue d’affichage et d’autres réglages
changent en conséquence.
Remarque:
L
les réglages correspondant à votre pays (page
36). La langue d’affichage et d’autres réglages
changent en conséquence.
Remarque:
L
La langue d’affichage ne change (vers le
réglage par défaut du pays sélectionné) que
pour le combiné permettant de sélectionner le
réglage de la région. Vous devez changer
séparément la langue d’affichage de tous les
autres combinés.
réglage par défaut du pays sélectionné) que
pour le combiné permettant de sélectionner le
réglage de la région. Vous devez changer
séparément la langue d’affichage de tous les
autres combinés.
Langue d’affichage
14 langues d’affichage sont disponibles.
1
{ih}
i J (centre de la touche de
navigation)
2
Sélectionnez m en déplaçant la touche de
navigation vers n’importe quelle direction.
i
navigation vers n’importe quelle direction.
i
L (centre de la touche de navigation)
3
Déplacez la touche de navigation vers le haut
ou vers le bas pour sélectionner “PROG.
AFFICHAGE”. i L
ou vers le bas pour sélectionner “PROG.
AFFICHAGE”. i L
4
Déplacez la touche de navigation vers le haut
ou vers le bas pour sélectionner “CHOIX
LANGAGE”. i L
ou vers le bas pour sélectionner “CHOIX
LANGAGE”. i L
5
Déplacez la touche de navigation vers le haut
ou vers le bas pour sélectionner la langue
souhaitée.i L i {ih}
ou vers le bas pour sélectionner la langue
souhaitée.i L i {ih}
Remarque:
L
L
Si vous ne comprenez pas la langue
sélectionnée, appuyez sur les touches {ih}
et J, sélectionnez m, appuyez sur L,
appuyez 2 fois sur la touche de navigation vers
le bas, puis sur L, appuyez 2 fois sur la
touche de navigation vers le bas, puis sur L,
sélectionnez la langue souhaitée, puis
appuyez sur L. Appuyez sur la touche
{ih}
sélectionnée, appuyez sur les touches {ih}
et J, sélectionnez m, appuyez sur L,
appuyez 2 fois sur la touche de navigation vers
le bas, puis sur L, appuyez 2 fois sur la
touche de navigation vers le bas, puis sur L,
sélectionnez la langue souhaitée, puis
appuyez sur L. Appuyez sur la touche
{ih}
.
Date et heure
1
J
(centre de la touche de navigation)
2
Sélectionnez m en déplaçant la touche de
navigation vers n’importe quelle direction.
i
navigation vers n’importe quelle direction.
i
L (centre de la touche de navigation)
3
Déplacez la touche de navigation vers le haut
ou vers le bas pour sélectionner “PROG.
HORLOGE”. i L
ou vers le bas pour sélectionner “PROG.
HORLOGE”. i L
Symbole Signification
J
J
Appuyez sur la touche J (centre
de la touche de navigation).
de la touche de navigation).
i
Procédez à l’opération suivante.
L
Appuyez sur la touche L (centre
de la touche de navigation).
de la touche de navigation).
j
X
I
X
I
M
3
m
L
3
m
L
Sélectionnez l’icône du menu du
combiné mentionnée (page 11).
Exemple: m (icône du menu des
réglages du combiné)
Sélectionnez m en déplaçant la
touche de navigation vers
n’importe quelle direction.
combiné mentionnée (page 11).
Exemple: m (icône du menu des
réglages du combiné)
Sélectionnez m en déplaçant la
touche de navigation vers
n’importe quelle direction.
“ ”
Sélectionnez les mots entre
guillemets affichés à l’écran (par
ex., “PROG. HORLOGE”) en
déplaçant la touche de navigation
vers le haut ou vers le bas.
guillemets affichés à l’écran (par
ex., “PROG. HORLOGE”) en
déplaçant la touche de navigation
vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez sélectionner les langues
suivantes : “Deutsch
suivantes : “Deutsch
Deutsch
”,
, “English
English
”,
,
“Espa
Español
ol
”,“NORSK
NORSK
”,
, “FRANCAIS
FRANCAIS
”,
,
“Italiano
Italiano
”, “Dansk
Dansk
”,
, “Nederlands
Nederlands
”,
,
“Svenska
Svenska
”, “Suomi
Suomi
”,
, “EKKGMIJA
EKKGMIJA”, ,
“Türk
rkçe
”, “Portugu
Português
” ou “Catal
Català
”.
TG9120_40_50EX(fr-fr).book Page 15 Monday, August 7, 2006 4:09 PM