Panasonic SL-MP75 Operating Guide
≥
La fonction HOLD (verrouillage) est activée. Désactivez le
verrouillage (HOLD). (
verrouillage (HOLD). (
➪page 3)
≥
Les piles sont peut-être vides (
➪page 3).
≥
(Si la durée de lecture est très courte même après une recharge
complète des piles, elles ont peut-être atteint la fin de leur durée
de service. En général, elles peuvent être rechargées 300 fois.)
complète des piles, elles ont peut-être atteint la fin de leur durée
de service. En général, elles peuvent être rechargées 300 fois.)
≥
Le disque n’est pas bien inséré.
≥
Le disque est rayé ou sale. (Le lecteur saute des plages.)
≥
De l’humidité s’est formée sur la lentille. Attendez environ une
heure puis réessayez.
heure puis réessayez.
≥
La lentille est sale: Nettoyez-la avec une poire soufflante (produit
recommandé: SZZP1038C). S’il y a des marques d’empreintes
digitales sur la lentille, essuyez-les doucement avec un coton-tige.
recommandé: SZZP1038C). S’il y a des marques d’empreintes
digitales sur la lentille, essuyez-les doucement avec un coton-tige.
≥
Le lecteur risque de ne pas pouvoir lire correctement les
fichiers MP3 s’il est agité pendant la lecture des données.
fichiers MP3 s’il est agité pendant la lecture des données.
≥
La lecture d’un disque multisession pourrait ne pas être
possible s’il n’y a pas de données entre les sessions.
possible s’il n’y a pas de données entre les sessions.
≥
Si un fichier MP3 contient un gros fichier JPEG, etc., il se peut
que le son soit coupé et que la lecture soit impossible.
que le son soit coupé et que la lecture soit impossible.
≥
Lors d’une tentative de lecture d’un CD contenant des données
audio ordinaires (CD-DA) et de format CD-ROM, il se peut que
le son de l’un ou l’autre des types de fichiers soit coupé, et que
la lecture soit impossible.
audio ordinaires (CD-DA) et de format CD-ROM, il se peut que
le son de l’un ou l’autre des types de fichiers soit coupé, et que
la lecture soit impossible.
≥
Assurez-vous que les fiches sont insérées à fond.
≥
Nettoyez les fiches avec un chiffon propre.
≥
Il peut y avoir du bruit lors de la lecture des fichiers MP3 dont
la qualité d’enregistrement est médiocre.
la qualité d’enregistrement est médiocre.
≥
Le temps de lecture écoulé disparaît et le son est interrompu
en cas de secousses répétées.
en cas de secousses répétées.
≥
Éloignez les téléphones portables du lecteur.
≥
Cette fonction est inopérante lorsque vous changez de disque.
≥
Cette fonction est inopérante en mode de lecture aléatoire.
≥
Cette fonction risque de ne pas opérer correctement dans
certaines conditions.
certaines conditions.
≥
Il se peut que le mode de lecture aléatoire soit activé (
➪page 4).
≥
La lecture débute à partir de la position d’arrêt.
≥
La recherche dans les plages n’est pas possible avec les
fichiers MP3.
fichiers MP3.
≥
Pendant la lecture, il n’est pas possible de sauter entre le
premier et le dernier album.
premier et le dernier album.
≥
Il peut ne pas être possible de spécifier le point A ou B à la fin
d’un disque.
d’un disque.
≥
La fonction HOLD (verrouillage) est activée. Désactivez le
verrouillage (HOLD). (
verrouillage (HOLD). (
➪page 3)
≥
Vous n’avez pas inséré de disque ou vous l’avez mal inséré.
≥
Vous avez inséré un type de disque dont ce lecteur ne peut pas
faire la lecture.
faire la lecture.
≥
Le couvercle du logement à disque est ouvert.
≥
Le programme contient déjà 20 plages.
≥
Lecture du disque en cours. L’indication “N” s’affiche
également pendant la lecture de fichiers MP3.
également pendant la lecture de fichiers MP3.
HOLD
NO DISC
OPEN
F
READING
1
Pas de lecture.
Il n’y a pas de son, ou il y
a beaucoup de bruit.
a beaucoup de bruit.
La lecture ne reprend pas
à partir du point où elle
s’était arrêtée.
à partir du point où elle
s’était arrêtée.
La lecture ne commence pas
à partir de la première plage.
à partir de la première plage.
La recherche dans les
plages n’est pas possible.
plages n’est pas possible.
Le saut d’album n’est pas
possible.
possible.
Impossible de spécifier
le passage AB.
le passage AB.
Guide de dépannage
SL-MP75
PC
q
Manuel d’utilisation
Lecteur de disques
audionumériques portatif
audionumériques portatif
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
RQT7215-C
F1203TT1014
F1203TT1014
C 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé au Japon
Imprimé au Japon
Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le
problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 2.
problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 2.
Affichages
Cher client
Nous vous remercions
d’avoir arrêté votre
choix sur cet appareil.
Il est recommandé de
lire attentivement le
présent manuel avant
d’utiliser l’appareil.
Conserver ce manuel.
d’avoir arrêté votre
choix sur cet appareil.
Il est recommandé de
lire attentivement le
présent manuel avant
d’utiliser l’appareil.
Conserver ce manuel.
Ce manuel a été imprimé
avec de l’encre à base de soja.
Lecture des fichiers MP3
Ce lecteur peut faire la lecture des fichiers MP3 enregistrés sur disque.
Technologie de décodage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS
et Thomson multimedia.
Technologie de décodage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS
et Thomson multimedia.
Affichage grand format sur deux lignes
Cet appareil peut afficher les titres des plages et des albums MP3 ainsi que le
nom des artistes et le titre des plages des étiquettes ID3 entrés sur un
ordinateur.
nom des artistes et le titre des plages des étiquettes ID3 entrés sur un
ordinateur.
Fonction de verrouillage (HOLD)
Cette fonction fait en sorte que l’appareil ignore toute pression exercée par
inadvertance sur les touches de commande.
Activez la fonction de verrouillage pour éviter que le lecteur ne soit allumé par
inadvertance ou que la lecture ne soit interrompue.
inadvertance sur les touches de commande.
Activez la fonction de verrouillage pour éviter que le lecteur ne soit allumé par
inadvertance ou que la lecture ne soit interrompue.
Remarque sur les CD-R et CD-RW
Ce lecteur peut faire la lecture des CD-R et CD-RW enregistrés en format CD-DA ou MP3.
Utilisez un disque d’enregistrement audio pour le format CD-DA et procédez à
la finalisation
Utilisez un disque d’enregistrement audio pour le format CD-DA et procédez à
la finalisation
§
une fois l’enregistrement terminé. Il se peut que le lecteur ne
puisse pas faire la lecture de certains disques à cause de leurs conditions
d’enregistrement.
d’enregistrement.
§
Traitement effectué après l’enregistrement et qui permet aux lecteurs CD-R/CD-RW de
faire la lecture des CD-R et CD-RW audio.
faire la lecture des CD-R et CD-RW audio.
Fonction de poursuite de lecture
La lecture débute à partir de la position d’arrêt. Cette fonction s’annule
lorsque le disque est remplacé par un autre.
lorsque le disque est remplacé par un autre.
Fonction de mise hors tension automatique
Si le lecteur demeure à l’arrêt pendant environ 10 minutes, le lecteur s’éteint
automatiquement.
automatiquement.
≥
Les piles sont en train de se recharger. La recharge est terminée
lorsque cette indication disparaît.
lorsque cette indication disparaît.
CHARGE
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le numéro de
modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et
de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et
de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE
SL-MP75
NUMÉRO DE SÉRIE
Les modes de remixage
numérique et antisaut ne
peuvent pas être modifiés.
numérique et antisaut ne
peuvent pas être modifiés.
Le remixage numérique
ne fonctionne pas.
ne fonctionne pas.
La recharge n’est pas
possible.
possible.
L’adaptateur secteur devient
chaud pendant la recharge.
chaud pendant la recharge.
Les piles mettent beaucoup
de temps à se recharger.
de temps à se recharger.
Le temps de lecture est
court après la recharge.
court après la recharge.
L’indicateur d’état des piles
n’apparaît pas ou est erroné.
n’apparaît pas ou est erroné.
Le lecteur cesse de
fonctionner.
fonctionner.
≥
Si la touche [:] ou [9]a été appuyée avant d’appuyer
sur [$MEMO/%DISP], le mode ne peut pas être modifié.
sur [$MEMO/%DISP], le mode ne peut pas être modifié.
≥
Selon le type d’enregistrement de disque MP3, l’effet du
remixage numérique peut ne pas s’entendre.
remixage numérique peut ne pas s’entendre.
≥
Vous n’utilisez pas les piles rechargeables spécifiques à ce
lecteur (
lecteur (
➪page 3).
≥
Il faut insérer deux piles pour que la recharge soit possible.
≥
Le lecteur doit être éteint pour que la recharge soit possible.
≥
Cela est normal.
≥
Dans certaines conditions, la recharge des piles peut prendre
jusqu’à 4 heures.
jusqu’à 4 heures.
≥
Cela peut se produire après la première recharge des piles ou
après une période prolongée sans utilisation. Le temps de
lecture normal devrait être rétabli après quelques recharges.
après une période prolongée sans utilisation. Le temps de
lecture normal devrait être rétabli après quelques recharges.
≥
Les piles risquent de se décharger complètement si vous laissez
l’adaptateur secteur branché une fois la recharge terminée.
l’adaptateur secteur branché une fois la recharge terminée.
≥
L’indicateur n’apparaît pas lorsque l’adaptateur secteur est branché.
≥
Dans certaines conditions, l’indicateur est erroné.
≥
Déconnectez puis reconnectez toutes les sources
d’alimentation (piles et adaptateur secteur).
d’alimentation (piles et adaptateur secteur).