Panasonic RP-HC55 Operating Guide
㢧Ⴘ⣿
㐕储Ё᭛
ㇵԧЁ᭛
⫼㘇ᴎ䌣ᯊⱘᅝܼ⊼ᛣџ乍
• ෧႙ᇵܐሕቂߓᄥຠ؆ȃஉয়
ਓሊᇋஏᅝ٣ৱቂߓᄥຠ؆ȃ
• ࣮ࡥܸߓಘܿय़ˈขਠ݈ሕডፒ
ቂȃ
• ৪ٴ෧႙ቂȃࠨዏঐዉڈਦ
ࢽܿ၌ნˈᅒݓฏ༥߾ߟᄵၓȃ
• ၌ნ०ቂᇋসඝᄆᄩড
ኺፒቂȃ
⊼ᛣџ乍
• ਖݢڗȂࠀቂنဂᎡਾධञߓና୰ቖ
ߒᇵಁਖඝႜᆍȃ
• ၓןಁཿ।ׁٛ൰ˈ෧႙ׁٛ൰།ቩ
ிˈ༽ডඝྊᇛ࿒ȃ
• ෧႙ࢍඎܿ࡞ݢڗڣݢȃ
• ࣮٣ৱቂׁܿय़-ขਖݢڗถڵȃ
• 䇋࣓ࡴ⛁㾺☿✄DŽ
• 䇋࣓ᇚ⬉∴䭓ᯊ䯈⬭ফࠄ䰇ܝⳈ✻
ᇘǃ䮼に㋻䯁ⱘ≑䔺ݙDŽ
• ݢڗቂܬ૰ঐዉڈݢ੍ᇛᄞ௪ߑཿ
।ඝྈਾۂܿ႘൰૰ሞඩটኳȃ
ࣙࢆ
ดވܠኇ˖!
с:ऒ˄ठਜ਼˅
Ꮯૠ˖!
214ഒ˄ਾݢኑ˅
ௌಓޡ˖!216ࠍַˋऒဪ˄2द-!ਾݢኑ˅
൮ఋჳሥ˖!
൮ఋჳሥ˖!
21दᎿ!.!31111दᎿ
ਠወݢ൶˖!99&!)ܐ29!ࠍַ*!)ኙ311दᎿ*
ਠወᄲ˖!
ਠወᄲ˖!
߫ଦ
ݢኑᅍช˖! ፊ2/6࠳˄S140MS14-!BBB˅
ݢڗቂ༊ಛ˖!
ݢڗቂ༊ಛ˖!
ኙ31ᄆ˄S14˅
!
ኙ51ᄆ˄MS14˅
ߓܷღ٣ޡ˖!
ኙ1/8
نဂܷღ٣ޡ˖!
ኙ1/8
نဂ˖!
с4/6ऒஅ࿒໌။ᄲنဂ
!
)Mᄲˈ35Lޟਜ਼*
፣˖!
ኙ41˄֡ଭݢڗ˅
⊼ᛣ
ݢڗܿৗቂ༊ಛถિᏮȃ
ࣙࢆקˈ༰ௐᄵፃȃ
ࣙࢆקˈ༰ௐᄵፃȃ
ׁٛ൰ቂࣰڋ፩ˈ૰ঐ།ܸᇧވݢ
य़ܿႇღݢ؉࡞ฺȃ
࣮ጝ፯࡞ฺಖმܿय़ˈขਖׁٛ൰ና୰
ᇧވݢय़ቂȃ
य़ܿႇღݢ؉࡞ฺȃ
࣮ጝ፯࡞ฺಖმܿय़ˈขਖׁٛ൰ና୰
ᇧވݢय़ቂȃ
⊼ᛣ
࣮ݢڗ४ႜˈ֯ዣܿ၌ნȃข
ቂყড٦য়ထਃܿ݃ᄲݢڗ४ȃ
ࢎદ٦য়ܿፑࠆඳۃ୲ቂࣰܿݢڗȃ
࣮ݢڗ४ႜˈ֯ዣܿ၌ნȃข
ቂყড٦য়ထਃܿ݃ᄲݢڗ४ȃ
ࢎદ٦য়ܿፑࠆඳۃ୲ቂࣰܿݢڗȃ
.࣮ܸۨ࠲खܿय़.
ഒ౪ᇵိඝྋ࣭য়ܿࠆ႘ۃᄪႩ
ℸヺোҙⲳ᳝ᬜDŽ
བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎ
ᵘ㒣䫔ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳ
ᓗᮍ⊩DŽ
ᵘ㒣䫔ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳ
ᓗᮍ⊩DŽ
1
⪿⣿㜻#⏷⧴#☧#ⱇ⪣#⏷㢸
ˍGⰎ⩎㢊#ⱆ╷#❶#ᘬ⯚#↖Ḃ⯞#╆⭃㧲⹚#Ṣ
➇❶⪾1# ⪾᱅ᡳ⧢# ╆⭃㧲Ἆ# ㅇᲿ⩪# Ⰾ╛
Ⰾ#₶╷㧺#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
Ⰾ#₶╷㧺#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
ˍGቚ⩪# ⭒Ṗ# 㪞╛Ⰾ# ₶╷㧲ᜮ# ᅗ⭊# ↖Ḃ⯞#
Ⰾᄊᔲ#╆⭃⯞#ⶫ⹚㧲➇❶⪾1
ˍGヂᱣ# ⭎Ⲟ# ⶫ⩪ᜮ# ╆⭃㧲⹚# Ṣ➇❶⪾1# ᇪ
㙏# ╆ᅺ⯲# ⮞㩲Ⰾ# Ⱒ⯖Ἂ# Ṩ⯚# ሇႚ⩪▶#
ℯ⯖ᳶ#ኢ⹚㧲ᅺ#Ⱒ❏ᝢ1
ℯ⯖ᳶ#ኢ⹚㧲ᅺ#Ⱒ❏ᝢ1
ˍG⮞㩲㧶#╛㬃⩪▶ᜮ#ⶖ⯲Ḗ#㧲ᄊᔲ#Ⱆ❶ⲛ
⯖ᳶ#╆⭃⯞#ⶫ⹚㧲➇❶⪾1
ⱇ⪣
ˍ#ᄎⲞ⹚/# ⩪⩎# 㦦ᲆኒ# ⩎ឫ㗊# ₩# Ⰾ⩎㧖✾
ᜮ# ⧞ⰎⰎ# ╖㔾⹚# ὕ㧲ᡞ᳷# ⧞Ⰾ# ☪
Ⰾ#យ⹚#⧤ᜮ#ᆍ⩪#ᆚ㧲➇❶⪾1
Ⰾ#យ⹚#⧤ᜮ#ᆍ⩪#ᆚ㧲➇❶⪾1
ˍ#Ⲷ㤢# ☪╛⯞# 㧖㧲ᲾἎ# Ⰾ# Ⲷ㤢⯞# ⋞/# ῖ#
᪪ᜮ#ዊ㕚#⧻ㅎ⩪#ᘒ㈶❶㔾⹚#Ṣ➇❶⪾1
ˍ#Ⱆ₲#ᄎⲞ⹚Ḗ#❶#㉃Ⲟ㧲⹚#Ṣ➇❶⪾1
ˍ#ⰿ㋲Ḗ# ⪾᱅ᡳ⧢# ╆⭃㧲⹚# ⧤⯞# ᅗ⭊# Ⲟ
ˍ#ⰿ㋲Ḗ# ⪾᱅ᡳ⧢# ╆⭃㧲⹚# ⧤⯞# ᅗ⭊# Ⲟ
⹚Ḗ#Ⲷᄊ㧲➇❶⪾1
ˍ#ႚ⪎㧲ᄊᔲ#∢Ꮭ⩪#ᘒ㈶❶㔾⹚#Ṣ➇❶⪾1
ˍGᄎⲞ⹚Ḗ# ῒᆖ# プῒⰎ# ច㰦# ╛㕶⩪▶# ⹛
ˍGᄎⲞ⹚Ḗ# ῒᆖ# プῒⰎ# ច㰦# ╛㕶⩪▶# ⹛
╆ᆫ►⩪# ⪾ᰲ# ᘒ㈶ᢶ# Ⱚᡳヂ# ⧢⩪# ᣪ⹚#
Ṣ➇❶⪾1
Ṣ➇❶⪾1
ˍGⲞ⹚Ḗ# ⰲὕ# ㊂ኣ㧲ᜮ# ᅗ⭊# Ⲟ㨎Ⰾ#
㈶ᢲ⩎# 㨎ន# ⧻ㅎ⩪# យ⯚# 㨇ὃⰎ# ☪╛ᢲ
ᅺ#㫮ⱆႚ#₶╷㧺#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
ᅺ#㫮ⱆႚ#₶╷㧺#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
⏷⣜
ᠧ᫇⪿῏#⫰ㆣ=#
卵<#pp+ᖾ⪾⁎,
⫏㢇ᚣ◯=#
436#儅+Ⲟ⭪#RQ,
ཛᜏ=#
438#gE2pZ#+4#nK}/#Ⲟ⭪#RQ,
ⱇ㙗╣#⪜ᙀ=#
43#K}#0#53/333#K}
ᓃ⪿ⳓ#ཛ┏#᭓ῳ=
#
#
;;(+4;gEⰎ╛,+⨗#533K},
ᓃ⪿ⳓ#ཛ┏#㥠☨=#
#㧖
⭏⨛#⧟Ⴗ#⏷㢸=#GF#418#Y+U362OU36/#DDD,
⭏ⴋ#╣᷐=#
⭏ⴋ#╣᷐=#
⨗#53❶႞+U36,
#
⨗#73❶႞+OU36,
⪿⣿㜻#㊟ᠧ#ᆃ⪿=͑#
⨗#31:#p
㡗ᬷᅃ#㊟ᠧ#ᆃ⪿=͑#
⨗#31:#p
㡗ᬷᅃ=#
卵618pp#✾㗦Ტ⪾#ₒᝢ#㦦ᲆኒ
#
#+O0㕚Ⱏ/#57N#ኢᡞኢ,
ⴓᬔ=#
⨗#63#j+㗊Ṇ#Ⲷ⬒,
焾処
❾Ⲷ#Ⲟ⹚#⚲⯚#╆⭃#ⴊᄎ⩪#ᰖ#ḟᝢ1
╆⨫⯚#⪢ᅺ#⩠Ⰾ#⅚ᅗᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
╆⨫⯚#⪢ᅺ#⩠Ⰾ#⅚ᅗᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
ᶢ#ጾ#⠞ᒃ#⢮㛾#⅖❓#⎆♺#⢮㎶#ಮ⇗
⟮#᳅⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#ຢᢖ㘆#ಮ⇗⠞#ᬯ᳛
㘊# ᗶ♺ጾ# ⛪# ⠞ᒃ# ⢮㛾ಮ⠂# ചᩖᨦ#
#ፂᣎ#⦦⎗⎆⛎1
⟮#᳅⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#ຢᢖ㘆#ಮ⇗⠞#ᬯ᳛
㘊# ᗶ♺ጾ# ⛪# ⠞ᒃ# ⢮㛾ಮ⠂# ചᩖᨦ#
#ፂᣎ#⦦⎗⎆⛎1
ⱇ⪣
ᄎⲞ⹚Ḗ#⫆₮Ḏ⹚#⧤ᄦ#ᇪㅎ㧲Ἆ#㢇₶⯲#
⮞㩲Ⰾ#Ⱒ❏ᝢ1#ᡳⰖ㧶#㪯❷#᪪ᜮ#Ⲷⴊ
╆⩪▶#ሦⰿ㧲ᜮ#ᄝ⩪#㨎ន㧲ᜮ#㪯❷⯖ᳶ
Ṧ#ᇪㅎ㧲➇❶⪾1
╆⭃㧶# ᄎⲞ⹚ᜮ# Ⲷⴊ╆⯲# ⧢ᕎ⩪# ᰖ#
㡪ዊ㧲➇❶⪾1
ᄎⲞ⹚Ḗ#⫆₮Ḏ⹚#⧤ᄦ#ᇪㅎ㧲Ἆ#㢇₶⯲#
⮞㩲Ⰾ#Ⱒ❏ᝢ1#ᡳⰖ㧶#㪯❷#᪪ᜮ#Ⲷⴊ
╆⩪▶#ሦⰿ㧲ᜮ#ᄝ⩪#㨎ន㧲ᜮ#㪯❷⯖ᳶ
Ṧ#ᇪㅎ㧲➇❶⪾1
╆⭃㧶# ᄎⲞ⹚ᜮ# Ⲷⴊ╆⯲# ⧢ᕎ⩪# ᰖ#
㡪ዊ㧲➇❶⪾1
0ᅻ㦃#⑯᷐0
HXႚ# ⧞ᝦ# ሇႚ⩪▶# Ⲷ㤢⯞# 㡪ዊ㧲Ჾ
ᜮ#ᅗ⭊
ᜮ#ᅗ⭊
# Ⰾ#ዊ㫒ᜮ#HX⩪Ṧ#㨎ន㨃ᝢ1#
Ⰾ#Ⲷ㤢⯞#㡪ዊ㧲ᲾἎ#⹚⪇#ዊᆚ
Ⰾᔲ#រṆⲪ⩪#⪊ᰗ㧲◮▶#⫆₮
Ḓ#㡪ዊ#ℯ⯞#ῒ⯲㧲➇❶⪾1
Ⰾᔲ#រṆⲪ⩪#⪊ᰗ㧲◮▶#⫆₮
Ḓ#㡪ዊ#ℯ⯞#ῒ⯲㧲➇❶⪾1
ٻңՇᐡݡ፭ਣޠԋӓݨཏٲ
•!ϹϽՇᐡпτॲ໕ክܺȄΩঢ়࡛ឋ
ϛ्ߞਣഀ៊ክܺȄ
•!Ԅݏདژя౫ՇቂޠၘȂ፝७մॲ໕ܗϜ
ЦٻңȄ
•!࿌ᎾᎼᐡٚᎅਣϹϽٻңȄѠཽԥ
ആԚһٲࢉޠӡᓏȂӶ೩ӼӵР឵ܼ
ႃݳ࣐Ȅ
ႃݳ࣐Ȅ
•!ӶԥӶӡᓏޠᕘძίٻңਣ्ЏڐϊЗ
ܗኸਣЦٻңȄ
⊼ᛣ
噝ႬԲȃॵᐡңඩᓟᙾ௦ᏣпІᆮ्ܺ
ӶϊࡇϛژޠӵРȂпռೞ֎ॶȄ
噝࣐ᗘռᚾҐࠣȂϹϽٻҐࠣ᎐ڨߧ
ిܗᘱαЬпІڐуషᡞȄ
噝ϹϽୂႬԲщႬȄ
噝ԄݏߞਣϛٻңҐᐡਣȂ፝ႬԲڦяٿȄ
噝፝Ͻђዦܗ௦ដژЭ߇Ȅ
噝፝ϽႬԲߞਣဋܼߟๆᆨഗޠٚϜڨ
噝ԄݏߞਣϛٻңҐᐡਣȂ፝ႬԲڦяٿȄ
噝፝Ͻђዦܗ௦ដژЭ߇Ȅ
噝፝ϽႬԲߞਣဋܼߟๆᆨഗޠٚϜڨ
ӏޣৣȄ
噝ႬԲ౪ϛ࿌ѠཽആԚႬ၍షݶᅔȂՅ
ᚾݯα၏షޠޑࠣȂԥਣᗚѠཽึҢЭدȄ
㽣Ḑ
ᐮᓿᏣȈ!
ᦷ!:రԾȞ䟍ȟ
ߣȈ!
214ዊ۔ȞఃႬྜȟ
ఄ࡚Ȉ!216ϸٕʝరҠȞ2ξሁ-ఃႬྜȟ
ᓝ౦ᔗȈ!
ᓝ౦ᔗȈ!
21ሁੲȗ31-111ሁੲ
ᏢႬ҂Ȉ!99&!)τι29!ϸٕ*!)ङ!311!ሁ૮*
ᏢȈ!
ᏢȈ!
Ї㔴
Ⴌྜ्ؒȈ!ޣࢻ2/6ӆ੬ȞS140MS14-!BBBȟ
ႬԲٻңჱڽȈ!
ႬԲٻңჱڽȈ!
ङ31ϊਣȞS14ȟ
!
ङ51ϊਣȞMS14ȟ
Շᐡጤߞ࡚Ȉ!
ङ1/8Ծ
ඩᓟጤߞ࡚Ȉ!
ङ1/8Ծ
ඩᓟȈ!
ᦷ!4/6!ϵᚅҴᡞᖑଝղඩᓟ
!
)M!Ȃᗢ!35L!ߝ*
፵໕Ȉ!
ङ41ջȞϛєࢃႬԲȟ
ݨཏ
ႬԲޠᄃርٻңჱڽڦ؛ܼϏձӈȄ
ੀसԥᡑϾȂ৾ϛѫޤȄ
ੀसԥᡑϾȂ৾ϛѫޤȄ
ҐࠣӶٻңႇโϜȂѠཽڨژಌႬ
ၘޠณጤႬݱϔᘚȄ
Ԅݏᆎϔᘚ݃ᡘޠၘȂ፝Ґࠣሊᚕ
ಌႬၘٻңȄ
ၘޠณጤႬݱϔᘚȄ
Ԅݏᆎϔᘚ݃ᡘޠၘȂ፝Ґࠣሊᚕ
ಌႬၘٻңȄ
ݨཏ
ԄݏႬԲඳϛҔጃȂཽԥᛗࣕޠӡᓏȄ
Ѭඳᇨആኆ୧࡛ឋޠࣻӤܗӤ๊
ޠႬԲȄ
፝ᐄᇨആኆ୧ޠࡿұ౪ᙠႬԲȄ
ԄݏႬԲඳϛҔጃȂཽԥᛗࣕޠӡᓏȄ
Ѭඳᇨആኆ୧࡛ឋޠࣻӤܗӤ๊
ޠႬԲȄ
፝ᐄᇨആኆ୧ޠࡿұ౪ᙠႬԲȄ
.Ԅݏࣽژԫಓဵޠၘ.
ዊ࿘пѵঢ়ޠతဋၦଊ
ҐಓဵѬᎍңܼዊ࿘ঢ়Ȅ
!
ԄమҶతҐࠣȂ፝ᖓ࿌ӵ࢈
ۻ՞ܗစ୧ȂࣂၛҔጃޠత
ဋРݳȄ
ۻ՞ܗစ୧ȂࣂၛҔጃޠత
ဋРݳȄ
Ѭ४ܼѯᢋ
ᆨࡩ౪Рݳ
࣐٪ЦٻңІڐуϟӡড়ІҢڽଓ
ޠѷȂԄԥึҢளਣȂ፝ڦяႬԲٯ
ЦٻңȄ
࣐٪ЦٻңІڐуϟӡড়ІҢڽଓ
ޠѷȂԄԥึҢளਣȂ፝ڦяႬԲٯ
ЦٻңȄ
ໍπኆ୧ȈѯݙႬᏣ፳ӌԥ४ϵѨ
ӵ֮ȈѯіᑫϜڸҀসύၰ68:ဵ
ႬၘȈ)13*3334.6232
ӵ֮ȈѯіᑫϜڸҀসύၰ68:ဵ
ႬၘȈ)13*3334.6232
ནң݉ଡ଼ጤ;!1911.1:9911
ᇨആኆ୧;ݙίႬᏣཿੂԓཽަ
Ң;Ϝ
ᇨആኆ୧;ݙίႬᏣཿੂԓཽަ
Ң;Ϝ
RQT9156-D
M0108TK0
E
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
䖲ǃ᪡䇗㡖ᴀѻકࠡˈ䇋䗮䇏ℸՓ⫼
䇈ᯢкDŽ䇋ֱㅵℸ䇈ᯢкկᇚᴹখ㗗П⫼DŽ
䇈ᯢкDŽ䇋ֱㅵℸ䇈ᯢкկᇚᴹখ㗗П⫼DŽ
䗷ǃ᪡䂓㆔ᴀ⫶કПࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔
ϟ߫䁾ᯢDŽϺ䂟ֱㅵᴀݞҹկҞᕠগ㗗DŽ
ϟ߫䁾ᯢDŽϺ䂟ֱㅵᴀݞҹկҞᕠগ㗗DŽ
㧊G㩲䛞㦚G㡆ἆSG㧧☯G⡦⓪G㫆㩫䞮₆G㩚㠦G⽎G
㍺ⳛ㍲GⲒ㩖G㧓㦒㕃㔲㡺UG⋮㭧㠦G㺎㫆䞶G㑮G
㧞☚⪳G㧊GⰺⓊ㠒㦚G⽊ὖ䞮㕃㔲㡺U
㍺ⳛ㍲GⲒ㩖G㧓㦒㕃㔲㡺UG⋮㭧㠦G㺎㫆䞶G㑮G
㧞☚⪳G㧊GⰺⓊ㠒㦚G⽊ὖ䞮㕃㔲㡺U
Ko
Co
Cn
Փ⫼䇈ᯢк
Փ⫼䁾ᯢ
Փ⫼䁾ᯢ
⏷⧴#⑯᷐⑧
ゟԧໄ㘇ᴎ
ゟ储㙆㘇″
ゟ储㙆㘇″
◯㒗᭓⥯#⪿⣿㜻
RP-HC55
ᄲख
/
ဵ
/
᭒ᐢ#ᴲ㛢
፟ዉຟ˖ᵒϟ⬉఼ѻϮ᷾ᓣӮ⼒
ׁ๊ܐᓷࡃጡ༁ܐᏍጡ2117ߣݓ
Web Site: http://panasonic.net
ଁຟ˖མݢධ˄፩࣭˅ქ࢞ཌྷ
ִੲ༁ٮᆷฏࣕख़௸9खञෞܐDᏰ
ኊٛݓ˖፩࣭
3119೧2ኟ!ߙᄵ
፩࣭ሠ༱
!
ቪٛ൰ി࿄ቂܿߓܿ०֦ቂඓ
ქၓ21!೧ȃ
ქၓ21!೧ȃ
फ़ᅪ႘፣ࣽװ
ؠಚڅ
ޗࣷ႘፣ডኇཧ
ල
(Qc)
ࢢ
(Ih)
Ლ
(De)
২ࢊ
(Ds(ʴ))
ᢢ׀
(QCC)
ᢢߗ׀
(QCEF)
ߓ
֡ᎧȂࢬዉ ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ߓ
ሠݒ֊Ꮰ ȡ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ߓ!نဂ
ȡ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ࢋࠀቂن
ဂᎡਾධ
ȡ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
Ꮰߓ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ღධ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ
ɐ˖!װࡘޗࣷ႘፣ࡘؠྈૂ፣إல፩
ܿࣽૂȖTK0U22474.3117ȗࣙށܿქ
ᇋชᇵȃ
ᇋชᇵȃ
ȡ˖!װࡘޗࣷ႘፣ፚຬࡘؠܿರᇜૂ፣
إல፩ܿࣽ٫ڵȖTK0U22474.3117ȗࣙށ
ܿქᇋชȃ
ܿქᇋชȃ
ቂၫޡ߭ၐ˖6Ɇፚ 46Ɇ
ቂޡ߭ၐ˖6ˁፚ :1ˁ
ቂޡ߭ၐ˖6ˁፚ :1ˁ
֦࣏ၫޡ߭ၐ˖.21Ɇፚ 61Ɇ
֦࣏ޡ߭ၐ˖6ˁፚ :1ˁ
֦࣏ޡ߭ၐ˖6ˁፚ :1ˁ