Panasonic RRXS350E Operating Guide
34
34
VQT4J69
Spajanje uređaja na računalo
Datoteke koje snimite ovim uređajem mogu se kopirati
na računalo.
• Prethodno uključite računalo.
• Prethodno isključite uređaj.
Skinite poklopac USB-utikača.
Spojite uređaj na računalo pomoću USB-
ulaza.
Ako uređaj nije moguće direktno spojiti na računalo,
upotrijebite USB-produžni kabel (isporučen).
●
Koristite isključivo isporučeni USB-produžni kabel.
Isporučeni kabel nemojte koristiti s drugim uređajima.
Oprez: Za spajanje na računalo koristite isključivo
isporučeni USB-produžni kabel s feritnom jezgrom.
●
Kada je uređaj spojen na računalo, može raditi bez
baterije jer se napaja na računalu.
■
Prvo spajanje uređaja na računalo
Budući da će se pojaviti nekoliko poruka s tekstom
"Found New Hardware" (Pronađen je novi hardver),
nemojte odspajati uređaj s računala dok sve poruke ne
nestanu.
■
Prikaz na zaslonu tijekom spajanja na
računalo
Tijekom spajanja Tijekom prijenosa datoteka
Nikada nemojte iskopčati uređaj tijekom prijenosa
podataka.
Podaci s datoteke ili uređaj mogli bi se oštetiti.
Uređajem se ne može upravljati dok je spojen na
računalo.
34
Connecting this unit to a computer
You can copy files recorded on this unit to the computer.
• Start the computer beforehand.
• Turn the unit off beforehand.
1
Pull off the USB plug cover.
2
Connect the unit to a computer using the
USB port.
Insert the USB plug
straight in the same
direction as that of
the terminal.
This unit
Computer
If the unit cannot be connected to the computer directly,
use the USB extension cable (supplied).
●
Do not use any other USB extension cables except the
supplied one.
Do not use the supplied cable with other devices.
Caution: Use only the supplied USB extension cable
with a ferrite core when connecting to computer.
●
When the unit is connected to your PC, it can operate
without the battery, because power is supplied by the
computer.
■
The first time you connect the unit to your
PC
Because multiple “Found New Hardware” messages will
appear, do not disconnect the unit from your PC until all
messages disappear.
■
Screen display during connection with PC
During connection
During file transfer
Never remove the unit during data transfer.
The file data or the unit may be damaged.
The unit cannot be operated while connected to a
computer.
VQT4J69
34
VQT4J69_RR-XS350_E_En.indd 34
2012/05/25 11:48:06
34
Connecting this unit to a computer
You can copy files recorded on this unit to the computer.
• Start the computer beforehand.
• Turn the unit off beforehand.
1
Pull off the USB plug cover.
2
Connect the unit to a computer using the
USB port.
Insert the USB plug
straight in the same
direction as that of
the terminal.
This unit
Computer
If the unit cannot be connected to the computer directly,
use the USB extension cable (supplied).
●
Do not use any other USB extension cables except the
supplied one.
Do not use the supplied cable with other devices.
Caution: Use only the supplied USB extension cable
with a ferrite core when connecting to computer.
●
When the unit is connected to your PC, it can operate
without the battery, because power is supplied by the
computer.
■
The first time you connect the unit to your
PC
Because multiple “Found New Hardware” messages will
appear, do not disconnect the unit from your PC until all
messages disappear.
■
Screen display during connection with PC
During connection
During file transfer
Never remove the unit during data transfer.
The file data or the unit may be damaged.
The unit cannot be operated while connected to a
computer.
VQT4J69
34
VQT4J69_RR-XS350_E_En.indd 34
2012/05/25 11:48:06
34
Connecting this unit to a computer
You can copy files recorded on this unit to the computer.
• Start the computer beforehand.
• Turn the unit off beforehand.
1
Pull off the USB plug cover.
2
Connect the unit to a computer using the
USB port.
Insert the USB plug
straight in the same
direction as that of
the terminal.
This unit
Computer
If the unit cannot be connected to the computer directly,
use the USB extension cable (supplied).
●
Do not use any other USB extension cables except the
supplied one.
Do not use the supplied cable with other devices.
Caution: Use only the supplied USB extension cable
with a ferrite core when connecting to computer.
●
When the unit is connected to your PC, it can operate
without the battery, because power is supplied by the
computer.
■
The first time you connect the unit to your
PC
Because multiple “Found New Hardware” messages will
appear, do not disconnect the unit from your PC until all
messages disappear.
■
Screen display during connection with PC
During connection
During file transfer
Never remove the unit during data transfer.
The file data or the unit may be damaged.
The unit cannot be operated while connected to a
computer.
VQT4J69
34
VQT4J69_RR-XS350_E_En.indd 34
2012/05/25 11:48:06
Utaknite USB-utikač
ravno u smjeru
priključka.
Uređaj
Računalo
34
Connecting this unit to a computer
You can copy files recorded on this unit to the computer.
• Start the computer beforehand.
• Turn the unit off beforehand.
1
Pull off the USB plug cover.
2
Connect the unit to a computer using the
USB port.
Insert the USB plug
straight in the same
direction as that of
the terminal.
This unit
Computer
If the unit cannot be connected to the computer directly,
use the USB extension cable (supplied).
●
Do not use any other USB extension cables except the
supplied one.
Do not use the supplied cable with other devices.
Caution: Use only the supplied USB extension cable
with a ferrite core when connecting to computer.
●
When the unit is connected to your PC, it can operate
without the battery, because power is supplied by the
computer.
■
The first time you connect the unit to your
PC
Because multiple “Found New Hardware” messages will
appear, do not disconnect the unit from your PC until all
messages disappear.
■
Screen display during connection with PC
During connection
During file transfer
Never remove the unit during data transfer.
The file data or the unit may be damaged.
The unit cannot be operated while connected to a
computer.
VQT4J69
34
VQT4J69_RR-XS350_E_En.indd 34
2012/05/25 11:48:06