Panasonic pv-dr2714 Operating Guide
88
Formatear un disco
Notas:
• El formateo borra todo el contenido de un disco, incluyendo los datos del
computador. Compruébelos cuidadosamente antes de formatear.
• Algunos DVD-RAM no tienen formato. Formatéelos antes de utilizarlos en
esta unidad. El formateo también le permite borrar todo el contenido de
un disco.
un disco.
Para detener el formateo
Presione RETURN.
3
Presione
▲▼ para
seleccionar “Formateo del
disco” y presione ENTER.
disco” y presione ENTER.
4
Presione
◄► para
seleccionar “Sí” y
presione ENTER.
presione ENTER.
5
Presione
◄► para
seleccionar “Iniciar” y
presione ENTER.
presione ENTER.
6
Presione
ENTER.
CONF. DISCO
Títulos 11
Usado 0:22
Espacio 5:38(EP)
DVD-RAM
Formateo del disco
Sí
No
Formatear el disco borrará los contenidos.
Este proceso durará 1 minuto aprox.
¿ Iniciar formateo del disco ?
DVD-RAM
Iniciar
Cancelar
CONF. DISCO
Títulos 11
Usado 0:22
Espacio 5:38(EP)
Formateo del disco
Todos los contenidos del disco se borrarán.
¿ Iniciar formateado del disco ?
RAM
• Aparecerá un mensaje cuando
haya finalizado el formateo.
Notas:
• No apague la unidad ni desconecte el cable de alimentación de
CA mientras el mensaje “Formateando el disco” aparezca en el
televisor. Si lo hace, es posible que el disco no pueda utilizarse.
(Este proceso puede tardar hasta un máximo de 70 minutos (DVD-RAM).
Si tarda más de 2 minutos, puede cancelarlo pulsando RETURN. En este
caso, el disco deberá formatearse de nuevo).
televisor. Si lo hace, es posible que el disco no pueda utilizarse.
(Este proceso puede tardar hasta un máximo de 70 minutos (DVD-RAM).
Si tarda más de 2 minutos, puede cancelarlo pulsando RETURN. En este
caso, el disco deberá formatearse de nuevo).
• Todos los datos del disco se borrarán cuando se formatee, incluyendo
grabaciones realizadas con esta unidad. Los datos escritos en el disco
mediante un computador también se borrarán.
mediante un computador también se borrarán.
• Cuando un disco se ha formateado mediante esta unidad, es posible que
no sea posible utilizarlo en ningún otro equipo.
• El disco no podrá formatearse si la lengüeta de protección contra
escritura está en la posición protegida (PROTECT). Retire la protección
para continuar.
para continuar.
• Los DVD-R y los CD-R/RW no pueden formatearse.
DVD
Reproducir
Grabar
Copiado
/ Editar
Configurar
PROTECCIÓN DEL DISCO DES
LENGÜETA DE PROTECCIÓN DES
DVD-RAM
DIRECT NAVIGATOR
GRABACION TEMP.
GRABACION FLEX.
SETUP
LISTA REPR.
CONF. DISCO
1
Presione ACTION para visualizar el menú MENU
PRINCIPAL y seleccione “DVD” y presione ENTER.
2
Presione
▲▼◄► para
seleccionar “CONF. DISCO”
y presione ENTER.
y presione ENTER.
Finalizar un disco
3
Presione
▲▼ para
seleccionar “Cerrar” y
presione ENTER.
presione ENTER.
4
Presione
◄► para
seleccionar “Sí” y presione
ENTER.
ENTER.
5
Presione
◄► para
seleccionar “Iniciar” y
presione ENTER.
presione ENTER.
• La finalización se iniciará.
• Cuando la finalización haya
• Cuando la finalización haya
terminado, aparecerá un mensaje.
6
Presione
ENTER.
DVD-R
CONF. DISCO
Títulos 11
Usado 0:22
Espacio 5:38(EP)
Cerrar
Sí
No
Este proceso durará xx minutos aprox.
¿ Es correcto cerrar el disco ?
DVD-R
CONF. DISCO
Títulos 11
Usado 0:22
Espacio 5:38(EP)
Cerrar
Iniciar
Cancelar
Si se cierra el disco,
sólo podrá reproducirse.
¿ Es correcto cerrar el disco ?
Puede reproducir DVD-R en reproductores DVD compatibles
finalizándolos en esta unidad y convirtiéndolos en DVD de
vídeo que cumplan con los estándares de DVD de vídeo.
DVD-R
(Únicamente para DVD-R grabados en esta unidad)
Notas:
• No desconecte el cable de alimentación de la CA mientras el
mensaje “Finalizando el disco” aparezca en el televisor. Si lo hace,
el disco no podrá utilizarse.
el disco no podrá utilizarse.
• El proceso de finalización puede tardar hasta 15 minutos.
• Sólo podrá finalizar DVD-R que se hayan grabado en esta unidad.
• No podrá grabar en DVD-R que se hayan finalizado
• Después de la finalización
• Sólo podrá finalizar DVD-R que se hayan grabado en esta unidad.
• No podrá grabar en DVD-R que se hayan finalizado
• Después de la finalización
- El disco sólo podrá reproducirse y ya no podrá grabar en él ni editarlo.
- Los DVD-R finalizados en esta unidad no pueden reproducirse en otros
- Los DVD-R finalizados en esta unidad no pueden reproducirse en otros
reproductores DVD debido a la condición de la grabación.
- Se producirá una pausa de varios segundos entre los títulos.
- Los títulos se dividen en capítulos de unos 5 minutos*.
- Los títulos se dividen en capítulos de unos 5 minutos*.
• Este tiempo puede variar en gran medida en función de la condición y el
modo de la grabación.
• Visite la página principal de Panasonic para obtener más información
acerca de los DVD.
Para
EEUU:
http://www.panasonic.com/playDVD-R
Para
Canadá: http://www.panasonic.ca
DVD
Reproducir
Grabar
Copiado
/ Editar
Configurar
TERMINAR NO
DVD-R
DIRECT NAVIGATOR
GRABACION TEMP.
GRABACION FLEX.
SETUP
CONF. DISCO
1
Presione ACTION para visualizar la pantalla MENU
PRINCIPAL y seleccione “DVD” y presione ENTER.
2
Presione
▲▼◄► para
seleccionar “CONF.
DISCO” y presione
ENTER.
DISCO” y presione
ENTER.
Antes de la finalización
Después de la finalización
Pantalla del disco en esta unidad
DVD-R
DVD-V
Grabación/edición/introducción de
nombres
nombres
○
×
Reproducción en otros reproductores DVD
×
○
Es posible que los DVD-R finalizados en esta unidad no puedan leerse en
otros reproductores DVD debido a la condición de la grabación.
otros reproductores DVD debido a la condición de la grabación.
For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo