Panasonic DP-3510 Operating Guide

Page of 130
 
59 
 
Másol
atok 
szíté
se 
Funkciók lehetséges kombinációi 
 
2-SIDED/ORIG. ¨ COPY 
(Kétoldalas / Eredeti ¨ 
Másolat) 
SORT/FINISH 
(Szortírozás / Finisher) 
ZOOM/EFFECTS (Zoom / 
speciális funkciók) 
INSERTION/ 
(Elválasztólapok / 
Vízjel üzemmód) 
Egyéb 
funkciók 
¨
 1 
¨
 2 
Book 
¨
 2
 (Kö
nyv 
¨
 k
ét
ol
da
la
so
lat
Bo
ok
le
t (B
ro
ra
M
ul
ti-
Si
ze Feedi
ng
 
(K
ül
önbö
ző 
m
ér
et
ű 
er
edet
ik 
adagol
ása)
 
SADF 
Sort (Szortíroz) 
OVERLAY 
Későbbi 
kiválasztások 
Első 
kiválasztások 
¨
 2 
2 Pa
ge (
la
pr
a)
 
N in
 1
 (N-rő
l 1
-re
Shift-Sort (Elt
olá
sos
 szortíro
zás) 
Rotate-S
ort (Forg
at szortíro
z) 
Staple-
Sort (Tűzve
 szortíroz
Shi
ft-
Gr
ou
p (
El
tol
ás
os cso
po
rtosítás)
 
Rotate-Gro
up (Cso
portos
ít-f
orgat) 
Punch
 (Lyuk
asztás) 
Zoom 
Auto
 Zoom
 
Book (
Könyv)
 
Ma
rg
in
 (Ma
rg
ó)
 
Stam
pi
ng
 (Bél
ye
gzés)
 
Im
age Re
pe
at (Ké
pism
étlés
Inverse (I
nverz másolás) 
Co
ve
r (Fe
lap
In
se
rtio
n (L
ap
 be
ille
szté
se
OHP Int
erleavin
g (
Fól
ia
 b
et
étl
ap)
 
Over
la
y (
Átfe
dés
es m
ásol
ás
Form
 Overlay (Átfe
dés
es űr
lap) 
Interrup
t (M
egszak
ítás) 
Non-Sort (Nem
 szortír
oz) 
Edg
e (
Ker
et)
 
Ce
nt
er
in
(K
öz
ép
re
 iga
s) 
Present
atio
n (Bem
ut
ató) 
Pr
oof C
op
y (
Pr
óbam
ásol
at)
 
Tandem
 C
opy (
Ta
ndem
 m
ás
ol
ás)
 
Manual 
Skysho
t (Manu
ális skyshot) 
Digital Skysho
t (Digitális sk
yshot) 
1 ¨ 2 
A A  A  A  A  A 
X  O O
O O O O
O O
O O O O O O O X O O
O  A 
O  O 
O O A O
2 ¨ 1 
A A  A  A  A  A 
X  X O
O O
O O
O O O O X O O O O X X O O 
O  A  O 
O O
O  A 
A X
2 ¨ 2 
A A  A  A  A  A  A  X  X O O O O O O O O O X O O O O X X O O  O  A  A  O  O  A  O O A
Book ¨ 2 
(Könyv ¨ kétoldalas másolat)
  A A  A  A  A  A  A  X 
X
O O O O O O O O O O X O O O X X X O A  A  A 
X  X  A  O O
2 Page (2 lapra)
A  A  A  A 
O O
O O O O O
O O O X
A O
 
A A 
A  X  O
O
O X
X X O A  A 
A  X 
A  O O
O
A
N in 1 (N-ről 1-re) 
A A 
A  A 
A  A  X  O O O O O O O O O O X O X O O X X O A  A  A  A  O  O  A 
O A X
Booklet (Brosúra) 
A
A  A  A 
X X X
X X X O X O
X X X X O
O
A  A  X  O X
X
X
A  A  A  A  X  X  A  O O A
Multi-Size Feeding
 
(Különböző 
X X 
X  X  X  X  R 
O O O O O
O O O X O
X
méretű eredetik adagolása)
 
X
O
O O O X X O A 
A  A  X  X  A  O
SADF 
A  A  O  O  O 
X  R O
O O O
O O O
A  A  A 
O  A  O O A
O A X
2-SI
DE
D/
OR
IG
¨
 C
OPY 
(Kéto
ld
al
as 
/ Ered
eti 
¨
 Máso
la
t)
 
O
O O O O O
X
O X X O A 
X
Sort (Szortíroz) 
O O  O  O  O  O  O  O  O A A A A A A A O O O O O O O O O O O  O  A  O  O  O  A  O O A O
Shift-Sort (Eltolásos szortírozás)  O O 
O  O  O  O  O 
A A A
O O O
O O O
O  O  O 
O O A
O  O  O  O 
O A A A
A A A X
O
A A A A O
O
O O O  O  A 
O
Rotate-Sort (Forgat szortíroz) 
O
O  A  O 
A
O O O O O O O O O O  O  A 
O  O  A  O O
O
Staple-Sort (Tűzve szortíroz) 
O O 
A
O  O  O  O  A  O  O
A A A A A A
O O O
O O O O O
A
O
O
O  O  A  O  O  O  A  O O A O
Shift-Group (Eltolásos 
csoportosítás) 
O O  O  O  O  O  A  O  O A A A A A A A O O O O O O O O O O
A  A  A  O  O  A 
O
O O  O 
O A A
A A A
O O O
X O A 
A  O O
X
Non-Sort (Nem szortíroz) 
O  A  O 
O O A
Rotate-Group (Csoportosít-
forgat) 
O  O  O  A  O 
A
A X O X O
X
A  A  A  O  O 
A
O O  O  O  O 
O A A A A A A A O O
O O O O O O O
A  O  A  O  O  A 
O
O O O O
Punch (Lyukasztás) 
O  O  O  O  O 
O  O O O X O
X O R O O
SORT
/F
IN
IS
(Szo
rtí
ro
zás 
/ Fi
ni
sh
er
)
 
O
O
O O O O O O O O  O  A  A  O  O 
O O A O
ZOOM/
E
FFEC
T
(Zo
om
 / s
pe
ci
ális
 funk
ci
ók
)
 
Zoom 
O O  O  O  O 
O  O  O O O O
O O O O O A A O O
O O O
O  O  O  O  O 
A  O O A O
Auto Zoom 
O A 
A  A  A  A 
A O O O O O
O O A A
X X X O
O A  A  A 
A  A  A  O
A O
O
O
X
X
O
O
Edge (Keret) 
O O  O  O  O  O 
O  O O O
O O O O
O X A
O
O
O O O A X O O  O  O  O  O  O  A  O O
O
O O  O  O 
X  X  O  O O
A
Book (Könyv) 
O O O O O O O O
O A O O A
O O  O 
O  O  O 
O O A
X
X
O
Margin (Margó) 
O O  O  O  O  O  O  O 
O O O
O O O O
X O O
O
O
O
A O A X O O  O  O  O  O  O 
O O A O
Stamping (Bélyegzés) 
O O  O  X 
X  O  X  O  O O O O
O O O
O X O
O A A
O
O
O
X O O  O  O  O  O  O  A  O O
X
Image Repeat (Képismétlés) 
A A  A 
A  A  A 
A O
A
O O O O X O O O O X X X X
A O A  A  A 
A  A  A  O O
O
R
A
Centering (Középre igazítás) 
O A  A  A  A  A  A  A  A O O O
O X O O O
X X X X A
O A  A  A  A 
O
O
R
A  A  A  O O A O
Inverse (Inverz másolás) 
O O  O  O  O  O  O  O  O O O O O O O O O O O O O O O O O R O  O  O  O  O  O  A  O O A O
Cover (Fedőlap) 
O O  O  X  X 
X  X  X O O O O X X X O O X O O O O X X O A  O  A  A  O  O  A  O X A X
Insertion (Lap beillesztése) 
O O  O  X  X  X  X  X  X O O O O X X X O O X O O O O X X O O  A  A  A  O  O  A  O X A X
OHP Interleaving (Fólia betétlap)  X O  X  X  X  X  X  X  X X X X X X X O X O X O O O O X X O A  A  A  A  O  O  A  O X A X
Presentation (Bemutató) 
X X  X  X  X  X  X  X  X O O O O X X X O O X O O O O X X O A  A  A  A  O  O  A  O X A X
Overlay (Átfedéses másolás) 
O O  O  X  X  O  X  X  O O O O O O O O O O X O O O O X X O O  O  O  O  A  A  X  O X A O
IN
S
E
R
T
ION
/ O
V
E
R
L
A
Y
 
(Elválasztól
apok / Ví
zjel 
üzemmód
) 
Form Overlay (Átfedéses űrlap) 
O O  O  X  X  O  X  X  O O O O O O O O O O X O O O O X X O O  O  O  O  A  A  X  O X A O
Interrupt (Megszakítás) 
O O  O  O  O  O  O  O  O O O O O O O O O O O O O O O O O O O  O  O  O  X  X  R  O O X O
Proof Copy (Próbamásolat) 
O O  O  O  O  O  O  O  O O O O O O O O O O O O O O O O O O O  O  O  O  O  O  A  R A O O
Tandem Copy (Tandem 
másolás) 
O O  O  O  O  O  O  O  O O O O O O O O O O O O O O O O O O X  X  X  X  X  X  A  X A O O
Copy Reservation (Másolás 
lefoglalás) 
O O  O  O  O  O  O  O  O O O O O O O O O O O O O O O O O O O  O  O  O  O  O  A  X O O O
Manual Skyshot (Manuális 
skyshot) 
X X  X  X  X  X  X  X  X X X X X X X X X O X O O O O X X O X  X  X  X  X  X  A  O O A X
Egyéb funkciók
 
Digital Skyshot (Digitális 
skyshot) 
O X  X  O  O  X  X  X  X O O O O O X O O O O O O O X O O O X  X  X  X  O  O  A  O O A A
O:  Lehetséges funkció kombinációk. 
X:  A funkció kombináció nem áll rendelkezésre. 
A:  A másológép a következő választást hajtja végre. 
R:  Amikor ugyanazt a funkciót kétszer választja ki, a második kiválasztást a másológép figyelmen kívül 
hagyja.