Panasonic SDR-S100 Operating Guide
106
VQT0T54
Lea el manual de instrucciones antes
del uso.
≥ La unidad y la tarjeta de memoria SD
del uso.
≥ La unidad y la tarjeta de memoria SD
se calientan después de funcionar
durante mucho tiempo, pero no se
trata de una avería.
durante mucho tiempo, pero no se
trata de una avería.
Mantenga la unidad lejos de equipos
magnetizados/teléfonos móviles,
hornos microondas, TVs y equipos de
videojuegos.
≥ Si utiliza esta unidad en una TV o cerca
magnetizados/teléfonos móviles,
hornos microondas, TVs y equipos de
videojuegos.
≥ Si utiliza esta unidad en una TV o cerca
de ella, las imágenes o el sonido podrían
interrumpirse debido a la radiación de las
ondas electromagnéticas.
interrumpirse debido a la radiación de las
ondas electromagnéticas.
≥ No la utilice cerca de teléfonos móviles
porque, de lo contrario, podría crearse
una interferencia que afecta
negativamente la imagen y el sonido.
una interferencia que afecta
negativamente la imagen y el sonido.
≥ La grabación podría quedar dañada, o las
imágenes podrían quedar distorsionadas, a
causa de los fuertes campos magnéticos
creados por altavoces o grandes motores.
causa de los fuertes campos magnéticos
creados por altavoces o grandes motores.
≥ La radiación de las ondas
electromagnéticas generada por
circuitos digitales incluidos
microprocesadores, podría afectar
negativamente la unidad, causando la
interrupción de imágenes y sonidos.
circuitos digitales incluidos
microprocesadores, podría afectar
negativamente la unidad, causando la
interrupción de imágenes y sonidos.
≥ Si la unidad está afectada por este tipo de
equipos y no funciona correctamente,
quite la batería o desconecte el adaptador
AC. Luego inserte de nuevo la batería o
conecte de nuevo el adaptador AC.
quite la batería o desconecte el adaptador
AC. Luego inserte de nuevo la batería o
conecte de nuevo el adaptador AC.
No utilice la unidad cerca de emisoras
de radio o cables de alto voltaje.
≥ Si graba imágenes cerca de emisoras de
de radio o cables de alto voltaje.
≥ Si graba imágenes cerca de emisoras de
radio o de cables de alto voltaje, la
imágenes y los sonidos grabados podrían
quedar negativamente afectados.
imágenes y los sonidos grabados podrían
quedar negativamente afectados.
Tenga cuidado de utilizar los
conductores y los cables suministrados.
Si utiliza accesorios opcionales, utilice
conductores y cables suministrados
juntos con ellos.
No extienda los conductor ni los
cables.
conductores y los cables suministrados.
Si utiliza accesorios opcionales, utilice
conductores y cables suministrados
juntos con ellos.
No extienda los conductor ni los
cables.
No rocíe la unidad con insecticidas o
productos químicos volátiles.
≥ Si se rocían dichas sustancias
productos químicos volátiles.
≥ Si se rocían dichas sustancias
químicas en la unidad, su cuerpo
podría dañarse y el revestimiento de la
superficie podría despegarse.
podría dañarse y el revestimiento de la
superficie podría despegarse.
≥ No deje productos de goma o de
plástico en contacto con la unidad
durante demasiado tiempo.
durante demasiado tiempo.
Cuando utiliza la unidad en un lugar
lleno de arena o de polvo, como una
playa, no deje que la arena o el polvo
sutil entren en el cuerpo y en los
terminales de la unidad.
Además, tenga la unidad lejos del
agua del mar.
≥ La arena o el polvo podrían dañar la
lleno de arena o de polvo, como una
playa, no deje que la arena o el polvo
sutil entren en el cuerpo y en los
terminales de la unidad.
Además, tenga la unidad lejos del
agua del mar.
≥ La arena o el polvo podrían dañar la
unidad. (Hay que tener cuidado cuando
se inserta y se quita una tarjeta SD.)
se inserta y se quita una tarjeta SD.)
≥ Si el agua del mar salpica en la
unidad, seque el agua con un paño
bien escurrido. Luego limpie de nuevo
la unidad con un paño seco.
bien escurrido. Luego limpie de nuevo
la unidad con un paño seco.
Cuando se transporta la unidad, no la
deje caer ni la sacuda.
≥ Un fuerte choque puede romper el
deje caer ni la sacuda.
≥ Un fuerte choque puede romper el
revestimiento de la unidad, causando
su mal funcionamiento.
su mal funcionamiento.
No utilice gasolina, disolvente para
pintura o alcohol para limpiar la unidad.
≥ Antes de limpiar, quite la batería o
pintura o alcohol para limpiar la unidad.
≥ Antes de limpiar, quite la batería o
desenchufe el cable eléctrico de CA de
la toma de corriente de CA.
la toma de corriente de CA.
≥ El cuerpo de la cámara podría
desteñirse y el revestimiento de la
superficie podría despegarse.
superficie podría despegarse.
≥ Limpie la unidad con un paño suave y
seco para quitar el polvo y las huellas de
los dedos. Para quitar las manchas
difíciles, escurra bien un paño empapado
con un detergente neutro diluido con
agua y limpie la unidad con él. Después,
límpiela con un paño seco.
los dedos. Para quitar las manchas
difíciles, escurra bien un paño empapado
con un detergente neutro diluido con
agua y limpie la unidad con él. Después,
límpiela con un paño seco.
≥ Cuando usa un trapo de polvo
químico, siga las instrucciones.
Precauciones de uso
Acerca de esta unidad
VQT0T54_SPA.book 106 ページ ２００５年８月２２日 月曜日 午前１０時１８分