Panasonic SC-PTX5 Operating Guide

RQ

TX00

16

FR

A

N

Ç

A

IS

Système de protection contre la copie, utilisé pour les fichiers DVD-Audio. 
Cet appareil prend en charge le CPPM.

Un décodeur ramène les signaux audio codés des disques DVD à leur 
format normal. Cette opération est appelée décodage.

DivX est une technologie multimédia populaire créée par DivX, Inc. Les 
fichiers multimédia DivX comportent une vidéo ultra compressée et une 
qualité visuelle élevée sur une taille de fichier relativement petite.

Méthode de codage des signaux numériques, développée par Dolby 
Laboratories. Outre le signal audio stéréo (2 canaux), ces signaux 
peuvent également être un son 5.1 canaux. 

Sur certains disques, processus de remixage de l’audio 5.1 canaux (son 
surround) en deux canaux. Quand vous souhaitez écouter le son d’un 
DVD avec une piste surround numérique en 5.1 canaux via les enceintes 
de votre téléviseur, le son fusionné sera émis. 
Certains DVD-Audio ne permettent pas la fusion de tout ou partie de leur 
contenu. Lors de la lecture de tels disques, totale ou partielle, à moins 
que le nombre d’enceintes connectées ne soit le même que celui précisé 
dans les spécifications de canaux de disque, le son ne sera pas reproduit 
correctement.

Ce système surround est utilisé dans de nombreuses salles de cinéma, 
aux quatre coins du globe. La séparation entre les canaux est 
relativement importante. Il est donc possible d’obtenir des effets sonores 
réalistes.

Il s’agit de la différence entre le niveau sonore le plus bas, audible au-
dessus du bruit de l’appareil, et le niveau sonore le plus élevé avant 
distorsion.

Les DVD-Vidéo sont enregistrés en utilisant le film ou la vidéo. Cet 
appareil peut déterminer le type utilisé et utilise alors la méthode de sortie 
progressive la plus adaptée.
Film:

enregistré au rythme de 25 images par seconde (disques PAL) 
ou 24 images par seconde (disques NTSC) (Ainsi que les 
disques NTSC enregistrés au rythme de 30 images par 
seconde.) 
Convient généralement aux films de cinéma.

Video: enregistré au rythme de 25 images/50 trames par seconde 

(disques PAL) ou 30 images/60 trames par seconde (disques 
NTSC) Convient généralement aux programmes de théâtre 
télévisé ou d’animation. 

Les images animées des films sont obtenues par assemblage d’images 
fixes. Environ 30 images sont affichées par seconde.
Une image est composée de deux trames. Un téléviseur ordinaire affiche 
ces trames l’une après l’autre pour créer des images.
Une image fixe est affichée lorsque vous mettez un film sur pause. Une 
image fixe est composée de deux trames alternées, si bien que l’image 
peut paraître floue, mais la qualité générale est élevée.
Une trame fixe n’est pas floue, mais elle ne comporte que la moitié des 
informations d’une image fixe, de sorte que la qualité d’image est 
inférieure.

L’HDMI est une interface numérique de nouvelle génération des produits 
électroniques grand public. Contrairement aux raccordements classiques, 
elle transmet par un seul câble des signaux audio et vidéo numériques 
non compressés. Cet appareil prend en charge la sortie vidéo haute 
définition (720p, 1080i, 1080p) depuis la borne HDMI AV OUT. Un 
téléviseur compatible haute définition est nécessaire pour bénéficier 
d’une vidéo haute définition.

Système utilisé pour la compression et/ou le décodage des images fixes 
en couleur. Les avantages du JPEG sont une moindre détérioration de la 
qualité d’image par rapport au degré de compression.

Il s’agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux des 
CD. 

Méthode de compression audio permettant de compresser l’audio selon 
une valeur égale à environ 1/10 ème de sa taille sans perte significative 
de la qualité audio.

Système de compression principalement utilisé pour les appareils 
mobiles et les réseaux, permettant un enregistrement hautement efficace 
à un faible débit binaire.

Si un CD vidéo dispose de la commande de lecture, vous pouvez 
sélectionner les scènes et les informations à l’aide de menus.

La norme de signal vidéo PAL comporte 576 lignes de balayage 
entrelacées (i), alors que le balayage progressif, appelé 576p, utilise deux 
fois plus de lignes de balayage. Pour la norme NTSC, on parle 
respectivement de 480i et de 480p.
En utilisant une sortie progressive, vous pouvez profiter des vidéos 
enregistrées en haute résolution comme les DVD-Vidéo.
Votre téléviseur doit être compatible pour bénéficier de la vidéo 
progressive.

L’échantillonnage est le processus de conversion en chiffres (codage 
numérique) de hauteurs d’échantillons d’ondes sonore (signal 
analogique) pris à des périodes prédéfinies. La fréquence 
d’échantillonnage est le nombre d’échantillons par seconde. Par 
conséquent, des nombres plus importants signifient une reproduction 
plus fiable du son original.

WMA est un format de compression mis au point par Microsoft 
Corporation. La qualité sonore est identique à celle du MP3 mais les 
fichiers sont de plus petite taille.

115

RQTX0016_Fr.book  Page 39  Monday, May 21, 2007  12:10 PM