Panasonic sl-ct800p Operating Guide
F
– – –
OPEN
>
NODISC
Měkký suchý hadřík, domácí čisticí prostředky
Jemná suchá handrička, bežné saponáty
Сух и мек плат, домакински детергенти
Mehka krpica, blaga milnica
Benzín/Ředidlo
Benzín/Riedidlo
Бензол/Разтворител
Bencin/Razredčilo
Vložte disk
Vloženie disku
Поставете диск
Vstavite zgoščenko
Poslech hudby
Počúvanie hudby
Слушайте музика
Poslušanje glasbe
Potíže? •
Problémy? •
Проблеми? •
Težave?
Vyhledávání •
Vyhľadávanie
Търсене •
Iskanje
Stiskněte a podržte •
Stlačte a pridržte
Натиснете и задръжте •
Pritisnite in pridržite
Neplatí pro soubory MP3
Nie pre MP3 súbory
Не се отнася за MP3 файлове
Ne za vse MP3 datoteke
Není možno přehrávat soubory, nahrané metodou "packet write" •
Súbory s paketovým zápisom dát sa nedajú prehrávať
Не може да възпроизвежда пакетно записани файлове •
Predvajanje paketno posnetih zgoščenk ni mogoče
Přehrávání •
Prehrávanie
Възпроизвеждане •
Predvajanje
1 0:01
Přeskočení •
Preskakovanie
Прескачане •
Preskok
Pauza •
Pauza
Пауза •
Pause
Stop •
Zastavenie
Стоп •
Prekinitev
3 4:51
Systém proti přeskakování •
Kompenzácia otrasov
Без прескачане •
Anti skip
POS 2 <> POS 1
10 Sec
45 Sec
Prohledávání alba •
Vyhľadanie albumu
Търсене в албума •
Iskanje albuma
nebo
alebo
или
ali
Přehrávání alba
Reprodukcia albumu
Възпроизвеждане
на албум
Predvajanje albuma
ALBUM MODE
Skladba
Skladba
Запис
Skladba
Doba
Čas
Време
Čas
Vyčistěte •
Čistenie •
Почистване •
Čisto
podržte •
pridržte
задръжте •
hold
podržte pro volbu •
pridržte a zvoľte si
задръжте, за да изберете • hold za izbiranje
Po výměně disku/přehrávání v náhodném pořadí se neobnoví přehrávání
Po výmene disku sa nepokračuje v prehrávaní /v náhodnom výbere od miesta prerušenia
Спиране на възпроизвеждането след смяна на диска/произволно възпроизвеждане
Ni nadaljevanja predvajanja po zamenjavi zgoščenke/naključnem predvajanju
Očistěte optické prvky vyfoukávacím balónkem
Optický systém vyčistite fúkačom
Почиствайте лазера с устройство,
подаващо въздушна струя
Očistite lečo - uporabite pihalnik
Žádné přeskočení mezi alby
Bez preskakovania medzi albumami
Без прескачане между албумите
Ni možnosti preskakovanja med albumi
Otevřete
Otvorte
Отворете
Odprite
Uzavřete
Zatvorte
Затворете
Zaprite
podržte •
pridržte
задръжте •
hold
Podržte vypínač
Prepínač blokovania tlačidiel
Бутон за задържане
Hold stikalo
Kvalita zvuku •
Kvalita zvuku
Kачество на звука •
Kvaliteta zvoka
S-XBS
TRAIN
LIVE
Režimy přehrávání •
Režimy prehrávania
Режими на възпроизвеждане •
Načini predvajanja
1
RND
všechno • všetky • всичко • vse
1
2
4
3
Hlasitost (Volume) •
Hlasitosť
Сила на звука •
Glasnost
Přehrávání programu
Naprogramované
prehrávanie
Програмирайте
възпроизвеждането
Programirano predvajanje
Zvolte skladbu
Voľba skladby
Избиране на запис
Izbiranje skladbe
Zaregistrování
Registrácia
Регистрирайте се
Prijava
Spusťte přehrávání
Spustenie prehrávania
Започнете
възпроизвеждането
възпроизвеждането
Začetek predvajanja
Je možno naprogramovat až 20 skladeb
Programovanie až 20 skladieb
Програмирайте до 20 песни
Programiranje za do 20 skladb
*
*
Zrušte program
Zmazanie programu
Изтриване на
програмата
програмата
Izbriši program
Skladba
Skladba
Запис
Skladba
Doba
Čas
Време
Čas
Vložte disk
Vloženie disku
Поставете диск
Vstavite zgoščenko
nebo
alebo
или
ali
nebo
alebo
или
ali
nebo
alebo
или
ali
nebo
alebo
или
ali
Program je plný
Program je plný
Пълно програмиране
Program je poln
Chyba
Chyba
Грешка
Napaka
Víčko prostoru na disk otevřeno
Kryt disku je otvorený
Kапакът за диска е отворен
Pokrov zgoščenke je odprt
Čtení souborů MP3
Načítavanie MP3 súborov
Четене на MP3 файлове
Branje MP3 datotek
Žádný disk/tento disk není přístroj schopen přehrávat
Nie je disk/prehrávač nemôže prehrávať disk
Няма диск/апарата не може да възпроизведе диск
Ni zgoščenke/predvajanje ni mogoče
1.
2.
max. 999
max. 100
MP3
1
MP3
WMA
CD
Album
Album
Aлбум
Album
Skladba
Skladba
Запис
Skladba
001.mp3
002.mp3
ISO9660 / level 1/ level2
004.wma
005.wma
1
2