Panasonic DP1520 Operating Guide

Page of 76
Deutsch
Digitale Bildverarbeitungssysteme
Bedienungsanleitung
(Kopie & Netzwerk-Scanner Funktion)
Modell Nr.
  DP-1520P/1820P/1820E
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes
durch und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke immer griffbereit auf.
V
or dem Star
t
K
ennenlernen des
Gerätes
E
rstellen v
o
n
K
o
pien
Funktionsmodus
Zusatzausstattung
Netzwerk-Scanner
(Zusatzausstattung)
Störungen des
Gerätes
Anhang

Summary of Contents of operating guide for Panasonic DP1520

  • Page 1 Kennenlernen des Gerätes Vor dem Start Digitale Bildverarbeitungssysteme Bedienungsanleitung (Kopie & Netzwerk-Scanner Funktion) Modell Nr. DP-1520P/1820P/1820E Erstellen von Kopien...
  • Page 2: Kennenlernen des Gerätes Kennenlernen des Gerätes Vielseitige Funktionen/Bedienungsanleitung Kopie Fax/E-Mail • Kopieren von Originalen bis zum • Normalpapier-Hochgeschwindigkeitsfax Format A3. kompatibel mit...
  • Page 3 Kennenlernen des Gerätes Bedienungsanleitung Übersicht ● Informationen für Ihre Sicherheit (Siehe Seite 7-13) Kennenlernen des ● Schnellbedienungsdiagramm, Papier hinzufügen...
  • Page 4 Kennenlernen des Gerätes Symbole/Icons Die folgenden Symbole/Icons werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Legen Sie das (die) Original(e) auf den...
  • Page 5: Inhaltsverzeichnis Kennenlernen des Gerätes Kennenlernen des Gerätes Inhaltsverzeichnis Kennenlernen des Gerätes Vielseitige Funktionen/Bedienungsanleitung .............................................................................. 2 Multitasking-Druckauftragtabelle .................................................................................................. 2 Bedienungsanleitung Diagramme...
  • Page 6 Kennenlernen des Gerätes Inhaltsverzeichnis Funktionsmodus ■ Verwendung der Funktionsmodi zur Änderung der Geräte-Grundeinstellungen ....... 44 ■ Vorgehensweise ............................................................................................. 44...
  • Page 7 Kennenlernen des Gerätes Kennenlernen des Gerätes Informationen für Ihre Sicherheit ■ Vorsicht beim Umgang mit Laserstrahlen LASER-SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät...
  • Page 8 Kennenlernen des Gerätes Informationen für Ihre Sicherheit Für Ihre Sicherheit Um schwere Verletzungen, möglicherweise mit Todesfolge, zu vermeiden, lesen...
  • Page 9 Kennenlernen des Gerätes Niemals ein Netzkabel mit nassen Händen berühren. Dabei besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Wenn das Netzkabel...
  • Page 10 Kennenlernen des Gerätes Informationen für Ihre Sicherheit ACHTUNG Bringen Sie keinen Magneten in die Nähe des Sicherheitsschalters der Maschine....
  • Page 11 Kennenlernen des Gerätes Für Ihre Sicherheit ■ Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 1.3 kW. Eine richtig verdrahtete, allein verwendete Netzsteckdose...
  • Page 12 Kennenlernen des Gerätes Informationen für Ihre Sicherheit Raumbelüftung ■ Die Maschine sollte in einem ausreichend großen, gut belüfteten Raum...
  • Page 13 Kennenlernen des Gerätes Handhabung, Umgang mit dem Gerät ■ Ausschalten des Gerätes oder Öffnen der Frontabdeckung sollte während des...
  • Page 14 Kennenlernen des Gerätes Bedienungsdiagramm ■ Schnellbedienungsdiagramm 1 Bild oben 2 Vom ADF/i-ADF C B A (Option) Originalführungen* Papiermagazin Falls...
  • Page 15 Kennenlernen des Gerätes 3 4 5 Nur vom Nur Vorlagenglas Vergrößerung/ Verkleinerung A4 ->A4 [A4 ] A4 ->A5 [A5...
  • Page 16 Kennenlernen des Gerätes Bedienungsdiagramm ■ Störungen des Gerätes ● Ersetzen der Tonerflasche/Resttonerbehälters 1 Taste RESET 2 (ACHTUNG) ● Für...
  • Page 17 Kennenlernen des Gerätes 3 Abdeckkappe 4 5 Koronareinigungsgriff 6 Resttonerbehälter Tonerflasche (Leer) Zum Freigeben 8 9 Tonerflasche (Neu) 10...
  • Page 18 Kennenlernen des Gerätes Bedienungsdiagramm ■ Störungen des Gerätes ● Papierstau beseitigen (ADF (Original-Einzug): Option für DP-1520P/1820P/1820E) (J70, J71) 1...
  • Page 19 Kennenlernen des Gerätes 3 4 ADF Falsch eingezogenes Blatt ADF-Abdeckung 3 4 5 Falsch eingezogenes Blatt 6 Ausgangseinheit ADF-Ablage...
  • Page 20 Kennenlernen des Gerätes ■ Störungen des Gerätes ● Papierstau beseitigen (J19, J32, J82, J85, J87: ADU nur für DP-1820E)...
  • Page 21 Kennenlernen des Gerätes 3 Falsch eingezogenes Blatt 4 Falsch eingezogenes Blatt 5 Stauentfernungsknopf Linke Abdeckung ● Papierstau-Fehlercodes (J-Code) Code...
  • Page 22: Vor dem Start Vor dem Start Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 16 15...
  • Page 23 18 19 20 21 22 Vor dem Start ∗ Verwendet für Fax- Internet-Fax/E-Mail- Funktionen. (ausgenommen KURZWAHL-Taste) (Siehe Seite 61)...
  • Page 24: Erstellen von Kopien Erstellen von Kopien Normalfunktionen ■ Kopieren von Originalen der gleichen Größe (1) Die Kopiengröße wird automatisch gewählt. 1 2...
  • Page 253 4 Zum Wählen eines Originaltyps. FOTO : Hauptsächlich FOTO Erstellen von TEXT/FOTO : Text und Foto Kopien kombiniert TEXT...
  • Page 26 Erstellen von Kopien Gestalterische Funktionen ■ 1 \ 2 Kopie, 2 \ 2 Kopie, 2 \ 1 Kopie (nur...
  • Page 273 4 5 Bindeposition 1-seitige Originale (Für 1 \ 2 Kopie, 6 ~ 9 auf 2-seitige Kopie Nur von 2...
  • Page 28 Erstellen von Kopien Gestalterische Funktionen ■ Buch \ 2 Kopie (nur DP-1820E) Buch \ Zweiseitiges Kopieren Für Buchformat ist...
  • Page 293 4 5 Wählen Sie Buch-Original Erstellen von auf 2-seitige Kopie Kopien Kopienzahl (Max. 999) 6 Verlässt diesen Modus. 3...
  • Page 30 Erstellen von Kopien Gestalterische Funktionen ■ n in 1 Von zwei/vier 1-seitigen Originalen, auf 1-seitige Kopie 1 Für ADF...
  • Page 313 Für feste Zoomfaktoren Für variable Zoomfaktoren 4 5 Erstellen von A3 : A3 Kopien B4 : B4 A4 :...
  • Page 32 Erstellen von Kopien Gestalterische Funktionen ■ 2-seitige Kopien Kopieren von zwei aufeinanderfolgenden Seiten oder einem 1 2 Original im...
  • Page 33 3 4 5 6 Wählen Sie Format Papierformat A3,B4, A4-R oder auswählen∗ A5-R Erstellen von ORIGINAL SIZE (ORIGINALFORMAT) Papierformat...
  • Page 34 Erstellen von Kopien Gestalterische Funktionen ■ Löschen (Rand/Kante) HEFTRAND 1 Für ADF 2 Verschiebt das Bild nach links, rechts,...
  • Page 353 4 LÖSCHMODUS (1-3) 5 1:HEFTRAND? Nr. eingeben oder ∨ ∧ <EINGABE> drücken oder 2:RAND? 6 <EINGABE> drücken Die Taste...
  • Page 36 Erstellen von Kopien Gestalterische Funktionen ■ Effekte (Zentrieren/Bildwiederholung) ZENTRIEREN 1 2 Die Kopie kann automatisch auf dem ausgewählten Papier...
  • Page 373 FUNKTION (1-2) 4 1:ZENTR.? 5 KASSETTE Nr. eingeben oder ∨ ∧ <EINGABE> drücken Kass-1 ∨ ∧ oder 2:BILDWIEDHL.? 6...
  • Page 38 Erstellen von Kopien Sonderfunktionen ■ “Skyshot” Modus Skyshot erlaubt Kopieren eines Manuskripts ohne Erzeugen von dunklen Rändern, auch bei...
  • Page 39 Erstellen von 3 Kopien Hinweis Kopienzahl ● Eine Fehlerkennung des Originals kann auftreten, wenn (Max. 999) eine starke Lichtquelle...
  • Page 40 Erstellen von Kopien Sonderfunktionen ■ SADF-Modus Besondere Originale (wie dünnes Papier usw.) 1 Für ADF 2 können über den...
  • Page 413 4 Für ADF Das nächste Original innerhalb von 5 s. nach dem/r Startet den Druckvorgang. Für i-ADF letzten ausgegebenen...
  • Page 42 Erstellen von Kopien Sonderfunktionen ■ Unterbrechungsfunktion Anderer Auftrag Dieser Modus unterbricht den 1 2 laufenden Kopierauftrag und Für ADF...
  • Page 433 4 Anderer Job 5 6 beendet Erstellen von Kopien Einstellungen Leistungsaufnahme Vorwärmzeit Nicht verfügbare Funktionen Normalbetrieb ca. 120 Wh/h...
  • Page 44: Funktionsmodus Funktionsmodus ■ Verwendung der Funktionsmodi zur Änderung der Geräte-Grundeinstellungen Optionen Allgemeine Kopiererein- Druckerein- Fax/E-Mail Scanner Einstellungen stellungen stellungen Einstellung...
  • Page 45 Kopierereinstellungen: Ändern der Standard-Einstellungen im Kopierbetrieb ● Voreinstellungen für jeden Kopiermodus (Siehe Seite 49 und 50) Zusätzlich für den...
  • Page 46 Funktionsmodus ■ ALLGEMEINE FUNKTIONEN (Taste: “FUNCTION”) Standardein- Nr. Einstellungen Funktionsmodus stellung 00 GRUNDBETRIEBSART Wählt den vorgegebenen Betriebsmodus. 1: KOPIE...
  • Page 47■ BEDIENERMODUS, allgemeine Einstellungen, für verantwortlichen Bediener (Fortsetzung) Standardein- Nr. Einstellungen Funktionsmodus stellung 08 SPEZIALKASSETTE 2 Papierkassette für die Verwendung...
  • Page 48 Funktionsmodus ■ BEDIENERMODUS, allgemeine Einstellungen, für verantwortlichen Bediener (Fortsetzung) Standardein- Nr. Einstellungen Funktionsmodus stellung 25 FESTPLATTENFORM.*1 Formatiert die Festplatte....
  • Page 49■ Kopierereinstellungen Standardeinstel- Nr. Einstellungen Funktionsmodus lung 00 HEFTRAND Ändern von Position und Größe des Heftrandes 1:links 1:POSITION / 2:WERT...
  • Page 50 Funktionsmodus ■ Kopierereinstellungen (Fortsetzung) Standardein- Nr. Einstellungen Funktionsmodus stellung 11 SORT-PRIO. GLAS Wählt die Sortierpriorität bei Verwendung des Vorlagenglases....
  • Page 51 Standardein- Nr. Einstellungen Funktionsmodus stellung 10 TONERSPAR. (T/F) Legt den Tonerspar-Betrieb für den Text/Foto- 1:Keine Modus fest. 1:Keine /...
  • Page 52 Funktionsmodus Die folgenden Parameter-Einstellungen erfordern die Eingabe des Passworts für den verantwortlichen Bediener: ■ Druckereinstellungen (Für verantwortlichen Hauptbediener) Standardein-...
  • Page 53■ Scanner-Einstellungen (Scan-Parameter) Standardein- Nr. Einstellungen Funktionsmodus stellung 00 SCANNER-EINSTELL. Druckt die Scannereinstellungen. <EINGABE> drücken 01 ORIGINAL-MODUS Standard-Halton-Auflösung für das...
  • Page 54 Funktionsmodus Beispiel ■ Ändern des Papierformats (Papierkassette) Die Papierkassetten sind für die Aufnahme von Papier der Formate A5, A4...
  • Page 554 ALLGEMEIN (0-9) 5 09 VERANTW. BEDIENER Nr. eingeben= _❚❚ 6 oder 3-stellig (Siehe Seite 13) 9 (09 VERANTW. BEDIENER)...
  • Page 56 Funktionsmodus Beispiel: ■ Abteilungszähler Mit der Funktion Abteilungszähler können z. B. Abteilungen Kontingente zugewiesen werden und die Anzahl der...
  • Page 574 ALLGEMEINs (0-9) 5 09 VERANTW. BEDIENER Nr. eingeben= _❚❚ 6 oder 3 sechsstellig (Siehe Seite 13) 9 (09 VERANTW....
  • Page 58 Funktionsmodus Übersicht kombinierbarer Funktionen Zweite Auswahl Manueller Skyshot Bildwiederholung Digitaler Skyshot Unterbrechung∗ Doppelscannen Nicht-Sortieren Zentrieren Buch \ 2 Sortieren...
  • Page 59: Zusatzausstattung Zusatzausstattung Lieferumfang ■ Der DP-1520P/1820P/1820E ist ein digitaler Fotokopierer, der Kopien von hoher Schärfe erstellen kann. Des weiteren kann...
  • Page 60: Netzwerk-Scanner (Zusatzausstattung) Netzwerk-Scanner (Zusatzausstattung) Dokument-Scannen ■ Dokument-Scannen Wenn das Panasonic Document Management 1 Für ADF 2 System (Panasonic-DMS) installiert und auf...
  • Page 61Eine Station wählen (IP-Adresse des PC) ABBR 3-1 3-2 3-3 4 ABBR-Nr. (Kurzwahl-Nr.) (2-stellig) KURZWAHL [_ ] [01]SALES DOKUMENT-SCANNEN Bitte...
  • Page 62 Netzwerk-Scanner (Zusatzausstattung) Adressbuch ■ Ihre PC IP-Adresse hinzufügen Wenn die Scannerkonfiguration nicht mit dem Panasonic Communications Utility der Panasonic-DMS-Software...
  • Page 634 1:EINGABEN ? 5 EINGABEN (1-2) 6 1:ADRESSBUCH ? <EINGABE> drücken Nr. eingeben oder ∨ ∧ <EINGABE> drücken 7 10...
  • Page 64 Netzwerk-Scanner (Zusatzausstattung) Funktionsmodus ■ Scan-Parameter 1 2 02-MAI-2004 04:28 3 FUNKTION (1-2) BEREIT ZUM SCANNEN Nr. eingeben oder ∨...
  • Page 654 1:EINGABEN ? 5 EINGABEN (1-2) 6 2:SCAN PARAMETER? <EINGABE> drücken Nr. eingeben oder ∨ ∧ <EINGABE> drücken 7 4...
  • Page 66 Netzwerk-Scanner (Zusatzausstattung) Direkte Verbindung (mit Crossover-Kabel) ■ Direkte Verbindung (mit Crossover-Kabel) 1 2 Verbinden Sie Ihr Gerät und den...
  • Page 673 4 Schalten Sie den Die Netzwerk-Adresse eingeben Netzschalter auf Ein (Maschine und Ihr PC). (Gerät und PC). ● IP...
  • Page 68: Störungen des Gerätes Störungen des Gerätes Störungsbeseitigung Prüfen Abhilfe Gerät arbeitet nicht Prüfen Sie, ob der Netzschalter (Hauptschalter an der rechten Seite...
  • Page 69 Prüfen Abhilfe Kopien sind verschmutzt Ist das Vorlagenglas des Gerätes oder die Das Vorlagenglas oder die Andruckplatte Andruckplatte verschmutzt?...
  • Page 70 Störungen des Gerätes Ersetzen der Batterie/Datum und Zeit einstellen Das Gerät hat eine interne Batterie 1 2 Batteriehalter (Produkt-Nr.:...
  • Page 71 3 Neu 4 Batteriehalter 5 Den Hauptschalter an der rechten Geräteseite auf EIN stellen. 6 Alt “+” Seite der...
  • Page 72: Anhang Anhang Technische Daten ■ DP-1520P/1820P/1820E (Für Kopierer) Typ: Tischgerät Vorlagenglas: Feststehend Verwendbare Originale: Einzelblätter, Bücher (max. Format A3) Kopiermethode:...
  • Page 73■ Netzwerk-Scanner (DA-NS180) (Option) Scantyp: CCD-Bildsensor (ADF/Originalauflage) Scangeschwindigkeit 19 Blatt / Min. (A4) (ohne Übertragungszeit) Auflösung (dpi/schwarz-weiß): Standard (150 ×...
  • Page 74 Anhang Optionales Zubehör und Verbrauchsmaterialien ■ Optionale Zusatzausstattung Bezeichnung Bestell-Nr. Hinweise Automatischer Dokumenteneinzug (ADF) DA-AS181 Auch “ADF” Automatischer Original-Wende-...
  • Page 75 WICHTIGER HINWEIS Geben Sie, wenn Sie Informationen, Teile oder Kundendienst benötigen, bitte stets die Modellbezeichnung und Seriennummer Ihres Kopierers...
  • Page 76Ihr Panasonic Fachhändler: For Customer Support: Panasonic Communications Co., Ltd. Fukuoka, Japan http://www.panasonic.co.jp/global/ S0504-1054 DZSD002176-1 May 2004 Published in Japan...