Panasonic th-37pa20 Operating Guide
26
Formats d’image
Utilisez la touche ASPECT
ASPECT
pour passer de l’une à l’autre des sept formats d’image possibles: Panasonic
Auto, 16:9, Élargi, 4:3, Zoom1, Zoom2 et Zoom3.
Remarques:
• Si, en mode Panasonic Auto, vous rencontrez des problèmes de format
• Si, en mode Panasonic Auto, vous rencontrez des problèmes de format
d’écran lorsque vous lisez des enregistrements en écran large sur votre
magnétoscope, il est possible que l’alignement des têtes de ce dernier
ait besoin d’être ajusté (le mode d’emploi de l’appareil devrait vous
indiquer comment procéder).
magnétoscope, il est possible que l’alignement des têtes de ce dernier
ait besoin d’être ajusté (le mode d’emploi de l’appareil devrait vous
indiquer comment procéder).
• Il existe différents formats écran large. Si le format d’un programme est
plus large sur le format 16:9, une bande noire peut apparaître en haut
ou en bas de l’écran.
ou en bas de l’écran.
Panasonic Auto
La fonction Panasonic Auto détermine automatiquement le meilleur format
d’écran à utiliser en fonction de l’image reçue. Pour cela, elle opère une
analyse en quatre étapes pour déterminer s’il s’agit d’une image écran large.
d’écran à utiliser en fonction de l’image reçue. Pour cela, elle opère une
analyse en quatre étapes pour déterminer s’il s’agit d’une image écran large.
Si la fonction Panasonic Auto détecte l'arrivée d'un signal pour écran large,
elle sélectionne le format convenable. Le mode Panorama (Élargi) est
sélectionné s’il n’y a pas de signal écran large détecté (il n’est pas possible
de passer du mode Panorama au mode 4:3).
elle sélectionne le format convenable. Le mode Panorama (Élargi) est
sélectionné s’il n’y a pas de signal écran large détecté (il n’est pas possible
de passer du mode Panorama au mode 4:3).
Le libellé affiché à l’écran indique comment la fonction Panasonic Auto a
choisi le format d’écran en vigueur.
choisi le format d’écran en vigueur.
Lorsque vous êtes en mode Panasonic Auto, si un signal de type LetterBox
est reçu sans qu’il y ait d’informations de format, l’image passe
automatiquement en mode Élargi, Zoom1 ou Zoom3.
est reçu sans qu’il y ait d’informations de format, l’image passe
automatiquement en mode Élargi, Zoom1 ou Zoom3.
Panasonic Auto
Panasonic Auto
WIDE
Panasonic Auto
‘WIDE’ appears in the top left
of the screen, Panasonic Auto
switches to the appropriate
16:9 or 14:9 widescreen ratio.
of the screen, Panasonic Auto
switches to the appropriate
16:9 or 14:9 widescreen ratio.
Le libellé “Panasonic Auto”
apparaît en haut à gauche de
l’écran. Le format optimal est
calculé et l’image est agrandi
pour tirer parti de la surface
d’écran.
apparaît en haut à gauche de
l’écran. Le format optimal est
calculé et l’image est agrandi
pour tirer parti de la surface
d’écran.
Remarques:
• Si vous conservez le réglage Panasonic Auto pour cette option, le logiciel du cet appareil détermine
• Si vous conservez le réglage Panasonic Auto pour cette option, le logiciel du cet appareil détermine
automatiquement le meilleur format pour chaque programme regardé. Pour ne pas nuire à votre spectacle,
aucune information de mode n’est affichée lors des changements de format. Si vous voulez obtenir des informations
sur le format dans le coin supérieur gauche de l’écran, appuyez simplement sur la touche ASPECT.
aucune information de mode n’est affichée lors des changements de format. Si vous voulez obtenir des informations
sur le format dans le coin supérieur gauche de l’écran, appuyez simplement sur la touche ASPECT.
• Les différents modes d’écran (16:9/Élargi/4:3/Zoom1/Zoom2/Zoom3) peuvent être sélectionnés manuellement.
• Lors d’un changement de format, l’image disparaît momentanément. Ce n’est pas un dysfonctionnement.
• Lors d’un changement de format, l’image disparaît momentanément. Ce n’est pas un dysfonctionnement.
Pour certaines opérations de changement de format, les touches de sélection
sur l’écran (correspondant à deux touches colorées de la télécommande)
apparaissent à l’écran et disparaissent au bout de quelques secondes. S’ils
disparaissent avant que vous ayez eu le temps de les utiliser, appuyez à
sur l’écran (correspondant à deux touches colorées de la télécommande)
apparaissent à l’écran et disparaissent au bout de quelques secondes. S’ils
disparaissent avant que vous ayez eu le temps de les utiliser, appuyez à
nouveau sur la touche ASPECT
ASPECT
pour les faire réapparaître.
16 : 9
<<
>>
‘Le libellé “Wide” s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran si un signal écran large (WideScreen Signal ou
WSS) est détecté, ou si un signal est reçu par la prise Péritel. La fonction Panasonic Auto place l’écran dans le
mode 16:9 ou 14:9 approprié.
C’est le libellé “Panasonic Auto” qui s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran si des bandes noires ont été
détectée au-dessus et en dessous de l’image. La fonction Panasonic Auto calcule alors le format optimal et
élargit l’image jusqu’à ce qu’elle remplisse l’écran. Ce calcul peut prendre plusieurs minutes, notamment si l’image
est sombre.
WSS) est détecté, ou si un signal est reçu par la prise Péritel. La fonction Panasonic Auto place l’écran dans le
mode 16:9 ou 14:9 approprié.
C’est le libellé “Panasonic Auto” qui s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran si des bandes noires ont été
détectée au-dessus et en dessous de l’image. La fonction Panasonic Auto calcule alors le format optimal et
élargit l’image jusqu’à ce qu’elle remplisse l’écran. Ce calcul peut prendre plusieurs minutes, notamment si l’image
est sombre.
Format d'image