Panasonic TH-50PX8EA Operating Guide
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ
Ɍɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ, ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɢ/ɢɥɢ ɫɴɩɴɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɝɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚɬ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ,
ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɩɨɬɨɤɚ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
3
ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɩɨɬɨɤɚ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
3
ɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɢ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɢ, ɦɨɥɹ ɞɚ ɩɪɟɞɚɞɟɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ
ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ, ɫɩɚɡɜɚɣɤɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ 2002/96/EC ɢ
2006/66/EC.
ɋɩɚɡɜɚɣɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ ɭɪɟɞɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɜɢɟ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɦ ɰɟɧɧɢ
ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɦ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɜɴɪɯɭ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.
Ɇɨɥɹ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɛɳɢɧɫɤɢ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹ ɨɛɟɤɬ, ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɫɴɛɢɪɚɬɟɥɟɧ ɩɭɧɤɬ ɢɥɢ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
ɉɪɢ ɧɚɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɧɟɫɟɬɟ ɧɚɤɚɡɚɬɟɥɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ.
2006/66/EC.
ɋɩɚɡɜɚɣɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ ɭɪɟɞɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɜɢɟ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɦ ɰɟɧɧɢ
ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɦ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɜɴɪɯɭ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.
Ɇɨɥɹ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɛɳɢɧɫɤɢ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹ ɨɛɟɤɬ, ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɫɴɛɢɪɚɬɟɥɟɧ ɩɭɧɤɬ ɢɥɢ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
ɉɪɢ ɧɚɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɧɟɫɟɬɟ ɧɚɤɚɡɚɬɟɥɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ.
Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɋɴɸɡ
Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢ ɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
[ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɬɪɚɧɢ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɋɴɸɡ]
Ɍɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɫɚ ɜɚɥɢɞɧɢ ɫɚɦɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɋɴɸɡ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɨɬ ɬɟɡɢ ɨɬɩɚɞɴɱɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɧɚ ɜɥɚɫɬɬɚ ɢɥɢ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɹɯɧɨɬɨ
ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ.
ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɧɚ ɜɥɚɫɬɬɚ ɢɥɢ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɹɯɧɨɬɨ
ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɡɚ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɚɬɟɪɢɢ (ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɜɚ ɫɢɦɜɨɥɚ ɜ ɥɹɜɨ)
Ɍɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɫɢɦɜɨɥ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɬɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɯɢɦɢɤɚɥ.
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɯɢɦɢɤɚɥ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɑɟɲɤɚɬɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
¤
¤
2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Ɂɚɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɇɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɫɟɪɢɣɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɦɟɪɟɧɢ ɜ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɡɚɞɧɚ ɱɚɫɬ. Ɍɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɫɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ, ɞɚɞɟɧ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɬɚɡɢ ɤɧɢɠɤɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɪɚɡɩɢɫɤɚɬɚ ɨɬ
ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ, ɫ ɰɟɥ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɤɪɚɠɛɚ ɢɥɢ ɡɚɝɭɛɚ, ɢ ɡɚ ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.
ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɫɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ, ɞɚɞɟɧ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɬɚɡɢ ɤɧɢɠɤɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɪɚɡɩɢɫɤɚɬɚ ɨɬ
ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ, ɫ ɰɟɥ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɤɪɚɠɛɚ ɢɥɢ ɡɚɝɭɛɚ, ɢ ɡɚ ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.
Ɇɨɞɟɥ ʋ
ɋɟɪɢɟɧ ʋ