Panasonic sjmd150 Operating Guide
5
RQT5407
Conseils relatifs à la sécurité
Sostanze estranee
¡
Fare attenzione che nessun oggetto estra-
neo quale aghi, monete, cacciaviti ecc.,
finisca accidentalmente nell’apparecchio.
Potrebbero verificarsi scosse elettriche o
malfunzionamenti.
neo quale aghi, monete, cacciaviti ecc.,
finisca accidentalmente nell’apparecchio.
Potrebbero verificarsi scosse elettriche o
malfunzionamenti.
¡
Fare molta attenzione a non far cadere
accidentalmente dell’acqua o altri liquidi
su/dentro l’apparecchio, potrebbero verifi-
carsi incendi o scosse elettriche.
(Sfilare la spina di alimentazione e con-
tattare immediatamente il rivenditore, se
questo capita.)
accidentalmente dell’acqua o altri liquidi
su/dentro l’apparecchio, potrebbero verifi-
carsi incendi o scosse elettriche.
(Sfilare la spina di alimentazione e con-
tattare immediatamente il rivenditore, se
questo capita.)
¡
Evitare di spruzzare insetticidi sull’ap-
parecchio in quanto contengono gas
infiammabili che possono prender fuoco.
parecchio in quanto contengono gas
infiammabili che possono prender fuoco.
¡
Insetticidi, alcool, solventi di pittura e altri
prodotti chimici analoghi, non devono
essere mai usati in quanto possono
causare sfaldamento o striature della rifini-
tura del contenitore.
prodotti chimici analoghi, non devono
essere mai usati in quanto possono
causare sfaldamento o striature della rifini-
tura del contenitore.
Servizio di assistenza tecnica
¡
In caso di guasto apparente non provare
mai a riparare, disassemblare o ricostruire
l’apparecchio.
Ignorare questa misura precauzionale può
essere causa di serie scosse elettriche.
mai a riparare, disassemblare o ricostruire
l’apparecchio.
Ignorare questa misura precauzionale può
essere causa di serie scosse elettriche.
¡
Se si verifica un problema nel corso del
funzionamento (interruzione del suono,
indicatori che non si illuminano, odore di
fumo, ecc.) contattare il vostro rivenditore
o un centro autorizzato all’assistenza tec-
nica, immediatamente.
funzionamento (interruzione del suono,
indicatori che non si illuminano, odore di
fumo, ecc.) contattare il vostro rivenditore
o un centro autorizzato all’assistenza tec-
nica, immediatamente.
¡
Sfilare la spina di alimentazione se si
prevede di non usare l’apparecchio per un
periodo di tempo prolungato. Altrimenti la
durata di funzionamento potrebbe accor-
ciarsi.
prevede di non usare l’apparecchio per un
periodo di tempo prolungato. Altrimenti la
durata di funzionamento potrebbe accor-
ciarsi.
Positionnement
Eviter d’exposer l’appareil aux conditions
suivantes:
suivantes:
¡
Rayonnement direct du soleil
¡
Température élevée
¡
Forte humidité
¡
Vibrations excessives
¡
Surfaces irrégulières (Poser l’appareil sur
une surface plate et de niveau.)
une surface plate et de niveau.)
De telles conditions pourraient en effet
entraîner une détérioration du coffret de l’ap-
pareil et/ou des pièces internes, et donc une
réduction de la durée de vie de l’appareil.
entraîner une détérioration du coffret de l’ap-
pareil et/ou des pièces internes, et donc une
réduction de la durée de vie de l’appareil.
Empilage
Ne jamais empiler d’objets lourds sur cet
appareil, ou sur le cordon d’alimentation.
appareil, ou sur le cordon d’alimentation.
Tension
¡
L’utilisation d’une source d’alimentation
CA de haute tension, telle que celle d’un
climatiseur, est très dangereuse.
Un tel branchement risquerait de provo-
quer un incendie.
CA de haute tension, telle que celle d’un
climatiseur, est très dangereuse.
Un tel branchement risquerait de provo-
quer un incendie.
¡
Il n’est pas possible d’utiliser une source
d’alimentation CC. Veiller à vérifier
soigneusement la source d’alimentation,
surtout sur un bateau ou à tout endroit où
une source d’alimentation CC est utilisée.
d’alimentation CC. Veiller à vérifier
soigneusement la source d’alimentation,
surtout sur un bateau ou à tout endroit où
une source d’alimentation CC est utilisée.
Protection du cordon d’alimentation
Corps étrangers
¡
Veiller à ce qu’aucun corps étranger, tel
qu’une aiguille, une pièce de monnaie, un
tournevis, etc., ne pénètre accidentelle-
ment dans l’appareil.
Ceci risquerait de provoquer un grave
choc électrique ou une panne.
qu’une aiguille, une pièce de monnaie, un
tournevis, etc., ne pénètre accidentelle-
ment dans l’appareil.
Ceci risquerait de provoquer un grave
choc électrique ou une panne.
¡
Prendre garde de ne pas renverser d’eau
ou de liquide sur l’appareil, car ceci ris-
querait de provoquer un incendie ou un
choc électrique.
(Si cela se produit, débrancher le cordon
d’alimentation et contacter immédiatement
son revendeur.)
ou de liquide sur l’appareil, car ceci ris-
querait de provoquer un incendie ou un
choc électrique.
(Si cela se produit, débrancher le cordon
d’alimentation et contacter immédiatement
son revendeur.)
¡
Eviter de vaporiser des insecticides sur
l’appareil, car ceux-ci contiennent des gaz
inflammables susceptibles de s’enflammer
soudainement.
l’appareil, car ceux-ci contiennent des gaz
inflammables susceptibles de s’enflammer
soudainement.
¡
Ne jamais utiliser d’insecticides, d’alcool,
de dissolvants ou d’autres produits chim-
iques similaires pour nettoyer l’appareil,
car ils pourraient entraîner la formation
d’écailles ou de taches blanchâtres sur le
fini du coffret.
de dissolvants ou d’autres produits chim-
iques similaires pour nettoyer l’appareil,
car ils pourraient entraîner la formation
d’écailles ou de taches blanchâtres sur le
fini du coffret.
Précautions d’entretien
¡
En cas de problème, ne jamais essayer
soi-même de réparer, démonter ou recon-
struire l’appareil.
Ces tentatives risqueraient en effet de
provoquer un grave choc électrique.
soi-même de réparer, démonter ou recon-
struire l’appareil.
Ces tentatives risqueraient en effet de
provoquer un grave choc électrique.
¡
Si un problème de fonctionnement se
déclare (par exemple si le son se coupe, si
les témoins ne s’allument pas, s’il y a une
émission de fumée, etc.), contacter
immédiatement son revendeur ou un cen-
tre technique agréé.
déclare (par exemple si le son se coupe, si
les témoins ne s’allument pas, s’il y a une
émission de fumée, etc.), contacter
immédiatement son revendeur ou un cen-
tre technique agréé.
¡
Débrancher le cordon d’alimentation au
cas où l’appareil doit rester longtemps
inutilisé. Ceci afin d’éviter de réduire la
durée de vie de l’appareil.
cas où l’appareil doit rester longtemps
inutilisé. Ceci afin d’éviter de réduire la
durée de vie de l’appareil.
¡
Eviter que le cordon d’alimentation secteur
ne soit entaillé, égratigné ou mal branché,
car ceci pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.
Une traction, un pliage ou une fragmenta-
tion du cordon excessifs doivent aussi être
évités.
ne soit entaillé, égratigné ou mal branché,
car ceci pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.
Une traction, un pliage ou une fragmenta-
tion du cordon excessifs doivent aussi être
évités.
¡
Ne pas tirer sur le cordon en le débran-
chant du secteur, car ceci pourrait provo-
quer un choc électrique. Tirer fermement
le cordon par sa fiche pour le débrancher
du secteur.
chant du secteur, car ceci pourrait provo-
quer un choc électrique. Tirer fermement
le cordon par sa fiche pour le débrancher
du secteur.
¡
Ne jamais toucher la fiche avec les mains
mouillées, car un choc électrique grave
pourrait en résulter.
mouillées, car un choc électrique grave
pourrait en résulter.
ATTENZIONE!
PER MANTENERE UNA BUONA VENTI-
LAZIONE, NON INSTALLARE O
SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO
SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO
INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO
RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI
DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A
SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI
CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE
NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI
DI VENTILAZIONE.
LAZIONE, NON INSTALLARE O
SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO
SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO
INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO
RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI
DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A
SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI
CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE
NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI
DI VENTILAZIONE.
AVERTISSEMENT!
NE PAS INSTALLER NI PLACER L’AP-
PAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE,
UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN
AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À
ASSURER UNE BONNE VENTILATION.
VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI
AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE
BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON
À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE
SURCHAUFFE.
PAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE,
UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN
AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À
ASSURER UNE BONNE VENTILATION.
VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI
AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE
BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON
À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE
SURCHAUFFE.