Panasonic sjmd150 Operating Guide
9
RQT5407
q
q
Tasto accensione/spegnimento (
/ I)
e indicatore di standby remoto (
) ....................13, 17
Utilizzare questo tasto per accendere e spegnere l’unità.
(Spento): L’unità è in modalità standby.
(Acceso): L’unità è accesa. L’unità può essere accesa e
(Acceso): L’unità è accesa. L’unità può essere accesa e
spenta tramite il telecomando. Quando l’unità
viene spenta tramite il telecomando, passa in
modalità di standby remoto e l’indicatore si
accende.
viene spenta tramite il telecomando, passa in
modalità di standby remoto e l’indicatore si
accende.
In condizione di standby e di standby remoto, l’unità utilizza
ancora una piccola quantità di energia. La modalità di standby
utilizza meno energia.
ancora una piccola quantità di energia. La modalità di standby
utilizza meno energia.
w
w
Sensore del segnale del telecomando ......................11
e
e
Fessura dell’MD .....................................................13, 17
r
r
Tasto di espulsione (
EJECT) ..........................15, 17
t
t
Tasti di ricerca (
,
SEARCH)..........................17
y
y
Tasto della modalità di montaggio (EDIT).................29
u
u
Tasto di immissione usato per le modifiche
(ENTER) ........................................................................29
(ENTER) ........................................................................29
i
i
Tasto di selezione della modalità di
marcatura brani e tasto di salto del
carattere (TRACK MARK/CHARA SKIP) ..............13, 29
marcatura brani e tasto di salto del
carattere (TRACK MARK/CHARA SKIP) ..............13, 29
o
o
Manopola di selezione e salto
(JOG/PUSH SET
(JOG/PUSH SET
,
) ...............................17, 19
!
!00
Tasto di selezione della modalità del
display e del carattere (DISP/CHARA) .................27, 29
display e del carattere (DISP/CHARA) .................27, 29
!
!11
Presa della cuffia (PHONES) ......................................27
!
!22
Comando volume della cuffia (LEVEL)......................27
!
!33
Selettore del timer (
TIMER)...................................43
!
!44
Display
!
!55
Tasto di registrazione (
●
) .....................................13, 27
!
!66
Tasto di arresto (
) ..............................................13, 17
!
!77
Tasto di pausa (
) ...............................................15, 17
!
!88
Selettore della modalità di riproduzione
(PLAY MODE).........................................................21, 23
(PLAY MODE).........................................................21, 23
!
!99
Tasto di registrazione sincronizzata
(SYNCHRO REC)..........................................................19
(SYNCHRO REC)..........................................................19
@
@00
Tasto di avvio registrazione e
riproduzione (
riproduzione (
)...................................................13, 17
@
@11
Comando del volume di registrazione
(REC LEVEL) ................................................................15
(REC LEVEL) ................................................................15
@
@22
Selettore della modalità di registrazione
(REC MODE).................................................................13
(REC MODE).................................................................13
@
@33
Selettore ingresso (INPUT) .........................................13
@
@44
Tasto di apertura pannello (PUSH OPEN)
Premere questo tasto per aprire il pannello trasparente.
Chiudere il pannello con la mano.
Chiudere il pannello con la mano.
Il pannello trasparente si considera aperto in tutte le spiegazioni
di questo manuale d’istruzioni.
di questo manuale d’istruzioni.
Nota
No.
Nome
Pagina di rif.
Comandi del pannello anteriore
q
q
Interrupteur d’alimentation (
/ I)
et indicateur d’attente de télécommande (
)
de l’appareil ...........................................................13, 17
Cet interrupteur permet de mettre l’appareil en et hors circuit.
(hors circuit): L’appareil est en mode d’attente.
(en circuit): L’appareil est en circuit. Il est possible de mettre
(en circuit): L’appareil est en circuit. Il est possible de mettre
l’appareil en et hors circuit à l’aide de la
télécommande. Lorsqu’on met l’appareil hors cir-
cuit avec la télécommande, l’appareil sera en
mode d’attente et l’indicateur s’allumera.
télécommande. Lorsqu’on met l’appareil hors cir-
cuit avec la télécommande, l’appareil sera en
mode d’attente et l’indicateur s’allumera.
L’appareil consomme toujours une petite quantité de courant en
mode d’attente et en mode d’attente de télécommande.
L’appareil consomme moins de courant en mode d’attente.
mode d’attente et en mode d’attente de télécommande.
L’appareil consomme moins de courant en mode d’attente.
w
w
Capteur de signal de télécommande .........................11
e
e
Fente de minidisque..............................................13, 17
r
r
Touche d’éjection (
EJECT) .............................15, 17
t
t
Touches de recherche (
,
SEARCH) .............17
y
y
Touche de mode d’édition (EDIT) ..............................29
u
u
Touche d’entrée utilisée pour l’édition
(ENTER) ........................................................................29
(ENTER) ........................................................................29
i
i
Touche de sélection du mode de marquage
de plage/Saut de caractère
(TRACK MARK/CHARA SKIP) ..............................13, 29
de plage/Saut de caractère
(TRACK MARK/CHARA SKIP) ..............................13, 29
o
o
Molette JOG/saut
(JOG/PUSH SET
(JOG/PUSH SET
,
) ...............................17, 19
!
!00
Touche de mode d’affichage/Sélection
de caractère (DISP/CHARA)..................................27, 29
de caractère (DISP/CHARA)..................................27, 29
!
!11
Prise de casque d’écoute (PHONES).........................27
!
!22
Commande de niveau de casque d’écoute
(LEVEL) ........................................................................27
(LEVEL) ........................................................................27
!
!33
Sélecteur de programmateur (
TIMER) .................43
!
!44
Affichage
!
!55
Touche d’enregistrement (
●
) ...............................13, 27
!
!66
Touche d’arrêt (
) ................................................13, 17
!
!77
Touche de pause (
) ...........................................15, 17
!
!88
Sélecteur de mode de lecture (PLAY MODE)......21, 23
!
!99
Touche d’enregistrement synchronisé
(SYNCHRO REC)..........................................................19
(SYNCHRO REC)..........................................................19
@
@00
Touche de départ de lecture/
enregistrement (
enregistrement (
)...............................................13, 17
@
@11
Commande de niveau d’enregistrement
(REC LEVEL) ................................................................15
(REC LEVEL) ................................................................15
@
@22
Sélecteur de mode d’enregistrement
(REC MODE).................................................................13
(REC MODE).................................................................13
@
@33
Sélecteur d’entrée (INPUT) .........................................13
@
@44
Touche d’ouverture de panneau (PUSH OPEN)
Appuyer sur cette touche pour ouvrir le panneau transparent.
Fermer le panneau avec la main.
Fermer le panneau avec la main.
Pour les explications concernant l’appareil, le panneau transpa-
rent est représenté ouvert.
rent est représenté ouvert.
Remarque
No
Nom
Page de réf.
Commandes du panneau avant
Se il pannello trasparente si distaccasse
1. Inserire il pannello come mostrato in illustrazione.
2. Allineare il pannello parallelamente all’unità, quindi spinger-
2. Allineare il pannello parallelamente all’unità, quindi spinger-
lo fermamente, sulle leve, in basso e in dentro, fino a sentire
il clic di aggancio.
il clic di aggancio.
3. Controllare che il pannello adesso si muove correttamente.
Se così non è, rimuoverlo e ripetere la procedura sopra.
Si le panneau transparent s’enlève
1. Insérer le panneau comme montré dans l’illustration.
2. Veiller à ce que le panneau soit parallèle à l’unité, puis
2. Veiller à ce que le panneau soit parallèle à l’unité, puis
appuyer fermement sur les leviers vers l’intérieur jusqu’à ce
qu’ils s’encliquètent en place.
qu’ils s’encliquètent en place.
3. Vérifier que le panneau se déplace maintenant correctement.
S’il ne se déplace pas correctement. L’enlever et répéter la
procédure ci-dessus.
procédure ci-dessus.