Panasonic th-37pwd4ex Operating Guide

“4:3” donne une image au format standard 4/3.

“Zoom” dilate légèrement le centre de l’image.

“16:9” donne une image légèrement allongée, au
format 16/9.

“Elargi” donne une image maximale au format 4/3
avec correction au centre de telle sorte que la
dilatation ne soit apparente que sur les bords droit
et gauche de l’écran. La taille de l’image dépend
du signal d’origine.

Remarques:
(1) Ne conservez pas une image fixe au format 4/3 affichée sur l'écran pendant une longue période car cela peut

produire une image rémanente sur l’écran plasma.

(2) La prise S VIDEO de cet appareil assure la détection des signaux codés compatibles avec un écran à plasma à

haute définition. Lorsque l’appareil détecte un signal vidéo sur la prise S VIDEO codé d'une certaine manière, il
choisit automatiquement le format 16/9.

4 : 3

3

4

Zoom

4

3

16

9

16 : 9

4

3

16

9

Élargi

4

3

9

16

L’image est automatiquement agrandie (en fonction
de la source) de sorte qu'elle occupe tout l'écran.

Remarque:
“Panasonic Auto” est un mode conçu pour accepter
les images 16/9 ou 4/3. Certaines images au format
4/3, par exemple les images des cours de bourse,
peuvent provoquer une modification inattendue du
format de l’image. Nous conseillons donc d’employer
le format 4/3 (ASPECT 4:3) dans le cas de ces
images.

Panasonic Auto

For an elongated image

For a 4:3 image

Image is expanded

4

16

3

9

4

3

Changement conforme au
réglage du mode Panasonic
Auto (reportez-vous à la
page 34)

Dans le cas d’une image allongée

Dans le cas d’une image 4/3

L’image est allongée