Panasonic DMCSZ8EP Operating Guide

Tento fotoaparát je dodáván s menu, která umožňují nastavení snímání snímků a jejich 
přehrávání dle vašich požadavků, a menu, která umožňují další zábavu s fotoaparátem 
a jeho snazší používání.

Stisknutím 3/4/2/1 zvolte menu a pak stiskněte [MENU/SET].

∫ Zavřete menu
Opakovaně tiskněte tlačítko [

• V režimu záznamu lze obrazovku nabídky opustit také stiskem tlačítka závěrky do poloviny.

• V závislosti na nastavení režimů nebo menu použitých na fotoaparátu s ohledem na jeho 

vlastnosti nebude možné nastavit nebo použít některé funkce.

¢

V této příručce je tato aplikace označována jako “Image App”.

Tlačítko [(] (Přehrávání)
• Tento režim se používá pro přehrávání snímků.

Kurzorová tlačítka
• 2/1: výběr snímku

Tlačítko [

] (Vymazat)

• [ ]: odstranění zobrazeného snímku

Jedná se o menu, které vám umožňuje nastavit barevnost, 
citlivost nebo počet pixelů apod., které nasnímáte.

Toto menu vám umožní povést nastavení pro filmy, jako např. 
kvalitu záznamu.

Tato nabídka slouží k provádění změn v pořízených snímcích. 
Lze například nastavit ochranu nebo pořízené snímky 
oříznout.

Toto menu vám umožňuje provést nastavení hodin, nastavení 
tónu pípání a realizaci dalších nastavení, která vám mohou 
usnadnit zacházení s fotoaparátem.

Tato nabídka slouží k nastavení připojení Wi-Fi nebo použití 
funkce Wi-Fi.

Stisknutím 3/4 zvolte položku menu a poté stiskněte 
[MENU/SET].
• Po dosažení konce strany dojde k přepnutí na další stranu.

(K přepnutí dojde také při otočení páčky zoomu)

Zvolte nastavení stisknutím 3/4 a poté stiskněte 
[MENU/SET].
• V závislosti na položce menu se může stát, že její nastavení 

nebude zobrazeno nebo bude zobrazeno odlišným 
způsobem.

¢

chytrého telefonu nebo tabletu.
• OS
Aplikace pro systém Android

TM

: Android 2.3.3 nebo novější 

> Vyhledejte v obchodě Google Play

TM

 položky “Panasonic Image App” nebo “LUMIX” a 

nainstalujte aplikaci.

Aplikace pro systém iOS: iOS 5.0 nebo novější:

> Vyhledejte v obchodě App Store

SM

 položky “Panasonic Image App” nebo “LUMIX” a 

nainstalujte aplikaci.

• Použijte nejnovější verzi.

• Některé chytré telefony nebo tablety nemusí pracovat správně. Informace o aplikaci 

“Image App” naleznete na níže uvedené stránce podpory.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

Cancel

Select

Set

AF Mode

AUTO

AWB

1/3

Rec

White Balance

Sensitivity

Picture Size

Select auto  focus  mode

Cancel

Select

Set

AF Mode

Face Detection

Focus detected
person’s face

∫ Zadání hesla pro navázání spojení

Stiskněte a držte stisknuto [Wi-Fi].
• Heslo se zobrazí na displeji fotoaparátu.

Zapněte funkci Wi-Fi v nabídce nastavení chytrého telefonu nebo tabletu.

Zadejte heslo zobrazené na displeji fotoaparátu.
• Používáte-li zařízení se systémem Android, při zaškrtnutí 

políčka pro zobrazení hesla budou při zadávání zobrazeny 
znaky hesla.

Stiskněte a podržte tlačítko [Wi-Fi] a uvolněte jej poté, co se rozsvítí 
kontrolka Wi-Fi.
• QR kód se zobrazí na displeji fotoaparátu.

• Pokud budete držet tlačítko [Wi-Fi] stisknuté příliš dlouho, toto zařízení se může 

vypnout. Pokud k tomu dojde, znovu zapněte zařízení.

Nainstalujte profil “IMAGE APP”.
• V prohlížeči se zobrazí zpráva.

• Je-li chytrý telefon nebo tablet chráněn heslem, 

odemkněte jej zadáním hesla.

Zapněte funkci Wi-Fi v nabídce nastavení chytrého telefonu nebo tabletu.

Vraťte se na výchozí obrazovku a spusťte aplikaci “Image App”.
• Kroky 

 až 

 nejsou vyžadovány při druhém a dalším použití.

Stiskněte a podržte tlačítko [Wi-Fi] a uvolněte jej poté, co se rozsvítí 
kontrolka Wi-Fi.
• QR kód se zobrazí na displeji fotoaparátu.

• Pokud budete držet tlačítko [Wi-Fi] stisknuté příliš dlouho, toto zařízení se může 

vypnout. Pokud k tomu dojde, znovu zapněte zařízení.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR kód

Panasonic Corporation

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

QR kód

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

heslo

Wi-Fi

0123456789ABC

∫ Pořizování statických snímků prostřednictvím chytrého telefonu 

• Zaznamenané snímky se uloží ve fotoaparátu.

• Nelze pořizovat filmové záznamy.

∫ Přehrávání snímků z fotoaparátu na chytrém telefonu nebo tabletu

• Snímky z fotoaparátu se zobrazí na displeji 

chytrého telefonu nebo tabletu.

Dotykem na snímek jej zvětšíte.
• Filmové záznamy nelze přehrávat.

∫ Uložení snímků z fotoaparátu do chytrého telefonu nebo tabletu

Stiskněte snímek a přidržte jej. Přetažením 
jej uložte do chytrého telefonu nebo tabletu.
• Filmové snímky nelze ukládat.

∫ Odesílání informací o lokaci do fotoaparátu z chytrého telefonu nebo 

Informace o lokaci můžete získat ze svého chytrého telefonu nebo tabletu a posléze je 
zapsat do snímků.

• Další informace o provozu naleznete v sekci [Help] v menu “Image App”.

Chcete-li odesílat snímky do počítače, je třeba nejprve vytvořit v počítači cílovou složku.
• Vytvořte uživatelský účet pro PC [název účtu (až 254 znaků) a heslo (až 32 znaků)] 

sestávající z alfanumerických znaků.
Pokus o vytvoření složky pro přijímání může selhat, pokud bude účet obsahovat jiné než 
alfanumerické znaky.

(Pro Windows)
Podporované OS: Windows

R

 XP/Windows Vista

R

/Windows

R

 7/Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Příklad: Windows 7

Zvolte [Vlastnosti] a poté aktivujte sdílení složky.
• Podrobnější informace naleznete v návodu k použití ke svému PC nebo v nápovědě 

operačního systému.

(Pro Mac)
Podporované OS: OS X v10.5 až v10.9
Příklad: OS X v10.8

Aktivace sdílení složky.
• Podrobnější informace naleznete v návodu k použití ke svému PC nebo v nápovědě 

operačního systému.

Statické a filmové snímky zaznamenané tímto přístrojem lze odesílat do počítače.
Postupy připojení popsané v této příručce jsou pouze příklady. Informace o dalších 
metodách připojení naleznete v dokumentu “Návod k použití funkcí pro pokročilé 
uživatele (formát PDF)”.

• Pokud se pracovní skupina na cílovém PC změní od standardního nastavení, musíte také 

změnit nastavení na tomto zařízení v [Připojení k PC].

Proveďte volbu [Nové připojení] stisknutím 3/4/
2/1 a poté stiskněte [MENU/SET].

Stiskem tlačítek 3/4 vyberte metodu odesílání.

Zvolte [PC] stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

• Pokud počítač, který chcete připojit není zobrazen, vyberte [Manuální vložení] a 

zadejte název počítače (v případě počítače Apple Mac zadejte název systému 
NetBIOS).

• V zadané složce se vytvoří složky seřazené podle data odeslání a do těchto složek se pak 

uloží příslušné snímky.

• Pokud se objeví obrazovka vyžadující uživatelský účet a heslo, zadejte údaje nastavené pro 

vaše PC.

• Pokud název počítače (v případě počítače Apple Mac název systému NetBIOS) obsahuje 

mezeru, atd. nemusí být název správně rozpoznán. Pokud se připojení nezdaří, 
doporučujeme vám změnit název počítače (nebo název systému NetBIOS) tak, aby 
obsahoval pouze písmena a číslice a byl dlouhý maximálně 15 znaků.

Zvolte [PC] stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].

Přetáhněte soubory a složky z fotoaparátu do počítače.
• Po dokončení přenosu snímků proveďte bezpečné odpojení kabelu USB.

∫ Přehrávání a úprava na počítači
Software pro přehrávání nebo úpravu snímků není s tímto produktem dodáván.

• K tomuto jevu dochází při nabíjení na místě s velmi vysokou nebo velmi nízkou teplotou.

> Znovu připojte USB kabel (dodaný) na místě s teplotou prostředí (i teplotou akumulátoru) 

v rozsahu od 10 oC až 30 oC , a znovu zkuste provést nabíjení.

1 Vyberte položku [Prostřednictvím sítě].
2 Vyberte položku [WPS (Tlačítko)].

3 Mačkejte tlačítko bezdrátového přístupového 

bodu WPS, dokud se nepřepne do režimu WPS.

(Příklad)

[Odeslat snímky při záznamu]
1 Zvolte PC, ke kterému se chcete připojit, a cílový adresář.
2 Pořiďte snímek pomocí fotoaparátu.

[Odeslat snímky uložené ve fotoaparátu]
1 Zvolte PC, ke kterému se chcete připojit, a cílový adresář.
2 Vyberte položky [JEDEN] nebo [VÍCE] a poté vyberte snímky, které chcete 

odeslat.

V případě, že problém nebude vyřešen, zlepšení lze provést volbou [Resetovat] v menu 
[Nastavení].

Cancel

Select

Set

Select connection method

Via Network

Direct

Connect to the

network (AP)

• Tato zásuvka se používá také při 

nabíjení akumulátoru.

• Jedná se o projev charakteristiky CCD a vyskytuje se, když má subjekt nějakou světlou část. 

V prostoru na pozadí se mohou vyskytnout nějaké nesrovnalosti, avšak nejedná se o 
poruchu.
Je prováděn záznam filmů, neprobíhá však záznam statických snímků.

• Doporučuje se nevystavovat během pořizování snímků displej slunečnímu osvitu nebo 

jinému zdroji silného světla.

(Obecné tipy pro použití připojení Wi-Fi)
• Vyzkoušejte položku [Obnov.Wi-Fi] v nabídce [Nastavení].

• Zdržujte se v komunikačním dosahu připojovaného zařízení.

• Je v blízkosti v provozu zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz, jako například mikrovlnná 

trouba nebo bezdrátový telefon?
> Rádiové vlny se při současném používání vzájemně ruší. Používejte zařízení v 

dostatečném odstupu od jiného zařízení.

• Pokud indikátor nabití akumulátoru bliká červeně, nemusí být navázáno připojení k dalším 

zařízení, nebo může být připojení rušeno.
(Zobrazí se zpráva, například [Chyba komunikace].)

(Informace o bezdrátových přístupových bodech)
• Zkontrolujte, zda je bezdrátový přístupový bod, ke kterému se chcete připojit, v provozu.

• Fotoaparát nemusí zobrazit bezdrátový přístupový bod, nebo se k němu nemusí připojit, v 

závislosti na stavu rádiových vln.

– Přesuňte tuto jednotku blíže k bezdrátovému přístupovému bodu.

– Odstraňte překážky mezi tímto zařízením a bezdrátovým přístupovým bodem.

– Změňte natočení tohoto zařízení.

– Změňte umístění a orientaci bezdrátového přístupového bodu.

– Proveďte [Ze seznamu].

• V závislosti na nastavení bezdrátového přístupového bodu nemusí dojít k zobrazení i v 

situaci, kdy rádiové vlny existují.
> Zkontrolujte nastavení bezdrátového přístupového bodu.

> Když není bezdrátový přístupový bod nastaven tak, aby vysílal identifikátor sítě SSID, 

nemusí být nalezen. Chcete-li navázat spojení, zadejte identifikátor sítě SSID nebo 
povolte vysílání identifikátoru sítě SSID na bezdrátovém přístupovém bodu.

• Typy připojení a postupy nastavení zabezpečení jsou u jednotlivých bezdrátových 

přístupových bodů různé. (Postupujte podle návodu k použití bezdrátového přístupového 
bodu.)

• Je přepínatelný bezdrátový přístupový bod fungující v pásmech 5 GHz/2,4 GHz umístěn v 

blízkosti jiného zařízení využívajícího pásmo 5 GHz?
> Doporučuje se používat bezdrátový přístupový bod, který dokáže zároveň používat 

pásma 5 GHz/2,4 GHz. Pokud není tento fotoaparát kompatibilní, nelze obě pásma 
používat zároveň.

• V závislosti na nastavení připojení Wi-Fi v chytrém telefonu nebo tabletu může připojení trvat 

déle, nejedná se však o závadu.

• Je velikost snímku příliš velká?

> Snižte velikost statického snímku a poté proveďte jeho přenos.

> Snímek nelze přenést, pokud indikátor nabití akumulátoru bliká červeně.

Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Digitální fotoaparát: Bezpečnostní pokyny

DC 5 V

1,4 W (během záznamu)
0,8 W (během přehrávání)

16.000.000 pixelů

1/2,33q Snímač CCD s celkovým počtem 16.600.000 pixelů, filtr 
primárních barev

Optický zoom 12k, fl4,3 mm až 51,6 mm (35 mm fotoaparát 
odpovídá: 24 mm až 288 mm)/F3.1 (Wide) až F6.3 (Tele)

Optická metoda

Normální/
Inteligentní 
automatický 
režim/Film

3 cm (Wide)/1,5 m (Tele) až ¶

Režim scény

Mohou existovat rozdíly v následujících 
nastaveních.

AC síťový adaptér (Panasonic VSK0772):
Bezpečnostní pokyny

Akumulátor (lithiumiontový) (Panasonic DMW-BCL7E):
Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj obsahuje následující software:
(1) software nezávisle vyvinutý Panasonic Corporation nebo pro ni
(2) software vlastněný třetími stranami, použitý Panasonic Corporation v souladu s licencí
(3) software s otevřeným zdrojovým kódem

Software uvedený v kategorii (3) je poskytován s nadějí, že bude užitečný, ale BEZ 
JAKÝCHKOLI ZÁRUK, včetně předpokládané záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo 
VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Podrobné podmínky použití tohoto softwaru lze zobrazit výběrem položek [MENU/SET] 

> 

[Nastavení] 

> [Firmware info] > [MENU/SET].

• Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.

• QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní značky nebo 

zaregistrované obchodní značky Apple Inc., používané pod touto 
licencí.

• Mac a Mac OS jsou ochrannými známkami Apple Inc., 

zaregistrovanými v USA a v ostatních zemích.

• iPad, iPhone, iPod a iPod touch jsou ochrannými známkami 

Apple Inc., zaregistrovanými v USA a v ostatních zemích.

• Windows, a Windows Vista jsou registrovanými ochrannými 

známkami nebo ochrannými známkami společnosti Microsoft 
Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.

• App Store je značkou služby společnosti Apple Inc.

• Android a Google Play jsou ochrannými známkami nebo 

registrovanými ochrannými známkami společnosti Google Inc.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značka asociace Wi-Fi 

Alliance.

• Znamka Wi-Fi Protected Setup je znamkou společnosti Wi-Fi 

Alliance.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” a “WPA2” jsou znamkami 

nebo registrovanymi znamkami společnosti Wi-Fi Alliance.

• Kód QR je registrovanou ochrannou známkou společnosti 

DENSO WAVE INCORPORATED.

Elektronická závěrkaiMechanická závěrka

8 sekund až 1/2000 sekundy
[Hvězd.obloha] Režim: 15 sekund, 30 sekund, 60 sekund

Automatická (Program AE)

Více

3,0q TFT LCD (4:3)
(Přibližně 460.000 bodů) (poměr zorného pole kolem 100%)

Mono

Mono

Vestavěná paměť (Přibližně 80 MB)/paměťová karta SD/
paměťová karta SDHC/paměťová karta SDXC

JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”, na 
základě “Exif 2.3” standard)

QuickTime Motion JPEG

“USB 2.0” (Vysokorychlostní)
¢

Data z PC nemohou být zapsána do kamery s použitím USB 
kabelu.

NTSC/PAL Kompozitní (přepínatelné prostřednictvím menu)

Výstup linky audia (mono)

Specifický konektor typu jack (8 pólový)

Přibližně 99,8 mm (W)k60,4 mm (H)k26,5 mm (D)

Přibližně 159 g (s kartou a akumulátorem)
Přibližně 144 g (bez karty a akumulátoru)

0 oC až 40 oC

10%RH až 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (standardní bezdrátový protokol LAN)

2412 MHz až 2462 MHz (1 až 11 kanály)

WPA

TM

/WPA2

TM

 standardu Wi-Fi

Režim infrastruktury

110 V až 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

5 V, 800 mA

3,6 V/690 mAh

VQT5G62_EP_cze.fm  5 ページ  ２０１４年２月２５日　火曜日　午前１１時１３分