Panasonic DMCLZ30E Operating Guide

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model

DMC-LZ30

Przed przystąpieniem do eksploatacji 

opisywanego produktu należy dokładnie 

przeczytać niniejsze zalecenia i 

zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Web Site: http://panasonic.net 

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

EU

Korzystając ze sposobności chcielibyśmy podziękować za zakup opisywanego 

aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej 

instrukcji obsługi i zachowanie jej, aby móc do niej zajrzeć w przyszłości. Należy 

zwrócić uwagę, że rzeczywiste przyciski, opcje menu i elementy aparatu cyfrowego 

mogą się różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.

 •Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych publikowanych bądź nadawanych 

materiałów do innych celów niż na własny użytek może naruszać prawa 

autorskie. Nagrywanie pewnych materiałów do celów prywatnych może być 

również objęte ograniczeniami.

 •Nie narażać opisywanego urządzenia na deszcz, wilgoć, 

 •Używać wyłącznie zalecanych akcesoriów.

 •Nie demontować pokryw.

 •Użytkownikowi nie wolno samodzielnie naprawiać 

■

 •Nieprawidłowa wymiana baterii stwarza zagrożenie ich rozerwania. 

Wymieniać tylko na model zalecany przez producenta.

 •W celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie utylizacji 

baterii należy skontaktować się z miejscowymi władzami lub ze 

sprzedawcą.

 •Nie nagrzewać, ani nie wrzucać do ognia.

 •Nie zostawiać baterii w zaparkowanym w słońcu pojeździe z 

pozamykanymi drzwiami i oknami.

■

 •Nie używać innych kabli AV, tylko kabla z zestawu.

 •Nie używać innych kabli połączeniowych USB, tylko kabla z zestawu.

 •W przypadku użytkowania opisywanego urządzenia na telewizorze lub w 

jego sąsiedztwie, obraz i/lub dźwięk w urządzeniu może być przerywany pod 

wpływem promieniowania elektromagnetycznego.

 •Nie używać opisywanego urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych, 

ponieważ mogą one powodować zakłócenia obrazu i/lub dźwięku.

 •Nagrane dane mogą ulec zniszczeniu, a obrazy zniekształceniu w wyniku 

oddziaływania silnych pól magnetycznych wytwarzanych przez głośniki lub duże 

silniki.

 •Promieniowanie fal elektromagnetycznych wytwarzane przez mikroprocesory 

może mieć niekorzystny wpływ na opisywane urządzenie, powodując 

zniekształcenia obrazu i/lub dźwięku.

 •Jeżeli w wyniku niekorzystnego oddziaływania sprzętu elektromagnetycznego 

opisywane urządzenie przestanie działać prawidłowo, należy go wyłączyć, po 

czym wyjąć baterię. Następnie ponownie włożyć baterię i włączyć opisywane 

urządzenie.

 •Nadajniki radiowe lub linie wysokiego napięcia mogą mieć niekorzystny wpływ 

na nagrywane obrazy i/lub dźwięk.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, 

opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, 

że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i 

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji 

oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy 

oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia 

odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz 

postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii 

pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i 

zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na 

zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, 

który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych 

produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, 

miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie 

sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów 

mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa 

krajowego.

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń 

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze 

sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie 

Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń 

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować 

się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie 

właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Cd

Ten symbol może występować wraz z symbolem 

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia 

on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka 

chemicznego.

Przed użyciem aparatu fotograficznego należy upewnić się, czy w 

zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.

 •Baterie alkaliczne 

typu LR6/AA

K1HY08YY0030

K1HY08YY0029

VFC4903 

VYQ8537 

CD-ROM*

VFF1175

 •W przypadku utraty akcesoriów znajdujących się w zestawie należy 

skontaktować się z punktem zakupu lub punktem serwisowym. 

(Akcesoria można zakupić osobno.)

*

   Zostanie zainstalowane oprogramowanie kompatybilne z komputerem.

– PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows XP/Vista/7/8)

–  LoiLoScope 30-dniowa pełna wersja testowa (Windows XP/Vista/7/8) 

(Zostanie zainstalowany jedynie skrót do witryny internetowej, z której można 

pobrać wersję testową.)

 •Upewnić się, czy znajdują się one w poprawnym kierunku 

ustawienia.

■

 •Baterie alkaliczne typu LR6/AA

 •Akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe) typu HR6/AA

 

●

Nie należy używać innych baterii niż wymienione powyżej.

■

Około 380 zdjęć

Około 540 zdjęć

Około 190 min.

Około 270 min.

Około 430 min.

Około 560 min.

Należy pamiętać, że wydajność baterii alkalicznych znacznie spada 

w niskiej temperaturze.

 

●

Warunki nagrywania według standardu CIPA

 

●

Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla 

dzieci (ryzyko połknięcia).

Podczas transportu zegar nie jest ustawiony. Ustawić datę i godzinę 

przed użyciem aparatu fotograficznego.

Zaleca się użycie paska 

na ramię znajdującego się 

w zestawie, aby uniknąć 

upuszczenia aparatu 

fotograficznego.

6 V prądu stałego    Baterie alkaliczne typu LR6/AA (4)

4,8 V prądu stałego  Akumulatory Ni-MH (niklowo-

wodorkowe) typu HR6/AA (4)

Podczas nagrywania: 1,5 W

Podczas odtwarzania: 1,0 W

16 100 000 pikseli

1/2,3” CCD, łączna liczba pikseli 16 400 000 pikseli

Filtr barw podstawowych

35× zoom optyczny     f=4,5 mm do 157,5 mm  

(w przypadku aparatu 35 mm: 25 mm do 875 mm)/  

F3.0 (maks. szer.) do F5.9 (maks. tele)

Metoda optyczna

(Podczas nagrywania filmów stosowana jest metoda 

cyfrowa.)

30 cm (maks. szer.) / 2 m (maks. tele) do 

1 cm (maks. szer.) / 1,5 m (maks. tele) do 

Migawka elektroniczna + migawka mechaniczna

15 sekund do 1/2000 sekundy

Programu AE (P) / Manual. ekspoz. (M)

Kompensacja ekspozycji 

(w krokach co 1/3 EV, -3 EV do +3 EV)

[Pomiar wielopunktowy] / [Centr. ważony] / [Punktowy]

Matryca LCD TFT 3,0” (4:3) (ok. 460 800 punktów)

(współczynnik pola widzenia ok. 100%)

Zasięg lampy błyskowej:

(ISO AUTO) ok. 0,6 m do 10 m (maks. szer.)

Monofoniczny

Pamięć wewnętrzna (ok. 100 MB) /  

karta pamięci SD / karta pamięci SDHC /  

karta pamięci SDXC

JPEG (oparty na DCF (Design rule for Camera File 

system), oparty na standardzie Exif 2.3) (zdjęcie)

QuickTime Motion JPEG (obraz ruchomy z dźwiękiem)

USB 2.0 (Wysokiej prędkości)

Danych z komputera nie można zapisywać w aparacie 

przy użyciu kabla połączeniowego USB.

NTSC / PAL, zespolony  

(przełączany za pośrednictwem menu)

Liniowe wyjście audio (monofoniczne)

AV OUT/DIGITAL: Dedykowane gniazdo wtykowe 

(8-stykowe)

ok. 123,8 mm (szer.) × 83,7 mm (wys.) × 91,4 mm (głęb.)

(bez wystających części)

Z kartą i baterii: ok. 558 

Bez karty i bateriami: ok. 465 

0 °C do 40 °C

(Wilgotność robocza: 10%RH do 80%RH)

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez 

uprzedniego powiadomienia.

E

VQT4V90

M0113KZ0

© Panasonic Corporation 2013

■

Włącza i wyłącza aparat 

fotograficzny.

(zdjęcia)

ostrość

nagrywanie

(filmy)

aby rozpocząć/

zakończyć nagrywanie

Służy do wyboru nagrywania.

 •Nie zakrywać głośnika palcami.

■

 Nacisnąć przycisk odtwarzania

  Nacisnąć    , aby wybrać 

zdjęcie

 •Nacisnąć [ ], aby usunąć 

wyświetlone zdjęcie.