Nikon COOLSHOT 80 VR Owner's Manual
8
En
Fr
Es
Pt
[Getting to know the Laser Rangefinder]
t .FBTVSFNFOUSBOHFPGBDUVBMEJTUBODF
7.5-915 meters/8-1,000 yards
t 73 7JCSBUJPO3FEVDUJPO
GVODUJPOJTFNQMPZFEGPS
reducing the vibrations caused by hand movement
t 'JSTU5BSHFU1SJPSJUZBMHPSJUINJTFNQMPZFE
t 'JSTU5BSHFU1SJPSJUZEFUFDUJPOTJHOJTMJUXIFO
t 'JSTU5BSHFU1SJPSJUZEFUFDUJPOTJHOJTMJUXIFO
measuring overlapping subjects and the distance to
the closest subject is displayed
the closest subject is displayed
t )JHIRVBMJUZYGJOEFSXJUINVMUJMBZFSDPBUJOH
t -BSHFSPDVMBSGPSFBTZWJFXJOH
t 4FMFDUGSPNGPVSNFBTVSFNFOUEJTQMBZNPEFT
t -BSHFSPDVMBSGPSFBTZWJFXJOH
t 4FMFDUGSPNGPVSNFBTVSFNFOUEJTQMBZNPEFT
(COOLSHOT 80i VR only)
t (PMGNPEF EFGBVMUTFUUJOH
EJTQMBZTUIFTMPQF
adjusted distance (horizontal distance ± height)
which is useful for golf (COOLSHOT 80i VR only)
which is useful for golf (COOLSHOT 80i VR only)
t 1SFTTBOEIPMEEPXOUIF183CVUUPOUPBDUJWBUFUIF
continuous measurement function
t "VUPNBUJDQPXFSTIVUPGG BQQSPYTFD
unoperated from standby screen)
t 8BUFSQSPPGBOEGPHQSPPG
CVUOPUEFTJHOFE
for underwater usage (the battery chamber is
rainproof )
rainproof )
t *OWJTJCMF&ZFTBGF&/*&$$MBTT.-BTFS
The Nikon Laser Rangefinder uses an invisible
laser beam for measuring. It measures the time the
laser beam takes to travel from the rangefinder
to the target and back. Laser reflectivity and
measurement results may vary according to
climatic and environmental conditions, as well
as the color, surface finish, size, shape and other
characteristics of the target.
laser beam for measuring. It measures the time the
laser beam takes to travel from the rangefinder
to the target and back. Laser reflectivity and
measurement results may vary according to
climatic and environmental conditions, as well
as the color, surface finish, size, shape and other
characteristics of the target.
The following conditions facilitate measuring:
t $MPVEZXFBUIFS
t #SJHIUDPMPSFEUBSHFU
t -BSHFTJ[FUBSHFU
t 8IFOMBTFSJODJEFODFUPUIFUBSHFUTSFGMFDUJWF
t $MPVEZXFBUIFS
t #SJHIUDPMPSFEUBSHFU
t -BSHFTJ[FUBSHFU
t 8IFOMBTFSJODJEFODFUPUIFUBSHFUTSFGMFDUJWF
surface is straight
Measurement may be inaccurate or fail in the
following cases:
t *OTOPX SBJOPSGPH
t 4NBMMPSTMFOEFSUBSHFU
t #MBDLPSEBSLUBSHFU
t 5BSHFUIBTTUFQQFETVSGBDF
t .PWJOHPSWJCSBUJOHUBSHFU
t 8IFONFBTVSJOHUIFTVSGBDFPGXBUFS
t 5BSHFUNFBTVSFEUISPVHIHMBTT
t 8IFOUIFUBSHFUJTHMBTTPSBNJSSPS
t 8IFOMBTFSJODJEFODFUPUIFUBSHFUTSFGMFDUJWF
following cases:
t *OTOPX SBJOPSGPH
t 4NBMMPSTMFOEFSUBSHFU
t #MBDLPSEBSLUBSHFU
t 5BSHFUIBTTUFQQFETVSGBDF
t .PWJOHPSWJCSBUJOHUBSHFU
t 8IFONFBTVSJOHUIFTVSGBDFPGXBUFS
t 5BSHFUNFBTVSFEUISPVHIHMBTT
t 8IFOUIFUBSHFUJTHMBTTPSBNJSSPS
t 8IFOMBTFSJODJEFODFUPUIFUBSHFUTSFGMFDUJWF
surface is oblique
▓ Key features