Sony HAP-Z1ES Owner's Manual

3

Transfer music files from your computer to the unit
Transférez des fichiers audio depuis votre ordinateur vers l’appareil

1

  Install HAP Music Transfer on your computer.

HAP Music Transfer is software to transfer audio files 
from your computer to the unit.

1

  Installez HAP Music Transfer sur votre ordinateur.

HAP Music Transfer est un logiciel de transfert de 
fichiers audio depuis votre ordinateur vers l’appareil.

2

  Start up HAP Music Transfer, and then transfer 

music files to the unit.

Transferring many files to the unit or processing 
many files on the unit may take extra time to 
complete. During the data processing, 

 is 

displayed.

2

  Démarrez HAP Music Transfer, puis transférez les 

fichiers audio vers l’appareil.

Le transfert de nombreux fichiers vers l’appareil ou 
le traitement de nombreux fichiers sur l’appareil 
peut nécessiter davantage de temps. Pendant le 
traitement des données, 

 s’affiche.

If the   icon is displayed, 
the unit and computer are 
successfully connected to the 
network.

Si l’icône   est affichée, 
l’appareil et l’ordinateur sont 
correctement connectés au 
réseau.

HAP Music Transfer

Visit the following website to download HAP Music Transfer: http://esupport.sony.com/swu/8811

Visitez le site Web suivant pour télécharger HAP Music Transfer : http://esupport.sony.com/swu/8811