Sony NW-WM1Z Premium Walkman® Owner's Manual

Votre Walkman ne peut pas recharger la batterie ou n’est pas 
reconnu sur votre ordinateur.
•  Le câble USB (fourni) n’est pas correctement branché sur un 

connecteur USB de votre ordinateur. Débranchez le câble USB, puis 
rebranchez-le.

•  Le voyant de charge du Walkman s’allume en rouge lorsque la 

batterie est en charge, et il s’éteint lorsque la charge est terminée.

•  Si vous utilisez votre Walkman pour la première fois, ou si vous 

n’avez pas utilisé votre Walkman pendant une période prolongée, 
il peut s’écouler quelques minutes avant que l’ordinateur ne le 
reconnaisse. Vérifiez que l’ordinateur reconnaît le Walkman une fois 
qu’il est raccordé à l’ordinateur depuis environ 10 minutes.

•  Si les procédures répertoriées ci-dessus n’arrivent pas à résoudre 

le problème, mettez totalement hors tension votre ordinateur 
et déconnectez votre Walkman. Ensuite, déconnectez le câble 
d’alimentation, la batterie et tout ce qui est branché sur l’ordinateur, 
puis déchargez-le pendant cinq minutes. Après la décharge, 
remettez sous tension l’ordinateur et reconnectez le Walkman.

Vous voulez connecter un câble d’écouteur de type mini-fiche à 3 
pôles (connexion équilibrée)x2 à la prise pour écouteurs (standard 
équilibrée) de votre Walkman.
•  Consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Pour obtenir des informations sur la législation, les réglementations 
et les droits relatifs aux marques commerciales, reportez-vous à la 
rubrique « Informations importantes » qui accompagne le logiciel 
fourni. Afin de pouvoir la lire, vous devez installer le logiciel fourni sur 
votre ordinateur.
Pour l’installer, ouvrez [WALKMAN] dans le stockage du système du 
Walkman après l’avoir connecté à votre ordinateur.
Utilisateur Windows : [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide_Installer(.exe)]
Utilisateur Mac : [FOR_MAC] - [Help_Guide_Installer_for_mac]
Après avoir installé le logiciel, double-cliquez sur le raccourci ou sur 
l’icône d’alias créée sur le bureau de votre ordinateur.

Les oreillettes ferment hermétiquement vos oreilles. Vous devez donc 
être conscient qu’il existe un risque d’endommagement de vos oreilles 
ou de vos tympans si une forte pression est appliquée aux oreillettes 
ou si celles-ci sont soudainement retirées de vos oreilles. Après usage, 
pensez à extraire délicatement les oreillettes de vos oreilles.

•  Eviter de faire fonctionner l’appareil à un niveau sonore tel qu’il serait 

préjudiciable à votre sens de l’ouïe.

•  A volume élevé, les sons en provenance de l’extérieur peuvent être 

inaudibles. Eviter d’écouter avec cet appareil dans des situations où 
le sens de l’ouïe ne doit pas être altéré, en voiture ou à bicyclette par 
exemple.

•  Comme les écouteurs sont de type ouvert, les sons sont audibles de 

l’extérieur. Veillez à ne pas déranger votre entourage.

Les informations d’authentification basées sur les lois et les 
règlementations sont affichées électroniquement sur l’écran de cet 
appareil. Suivez les étapes ci-dessous pour afficher ces informations. 

Appuyez sur 

 - [

 Paramètres] - [Certificats].

La conception et les spécifications peuvent faire l’objet de 
modifications sans préavis.

Español

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES 
DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA

Ordenador: Computadora

1. Manual de instrucciones (este manual)
2.   

 (Guía de inicio)

La Guía de inicio describe lo siguiente:
•  Instrucciones básicas de operación de su WALKMAN®
•  Cómo acceder a sitios web de aplicaciones para PC útiles en Internet
3. Guía de ayuda (documento en la web para un PC/
smartphone) 
La Guía de ayuda contiene instrucciones de operación, 
especificaciones y URL de sitios web de atención al 
cliente, etc., con más detalles.

http://rd1.sony.net/help/dmp/nwwm1/h_ww/

Aunque la navegación es gratuita, puede cobrarse una tarifa de 
comunicación según lo estipulado en el contrato del operador.

Dependiendo del país/región en el que usted haya comprado el 
Walkman, puede que algunos modelos no estén disponibles.

•  Para evitar que la batería se deteriore, cárguela al menos una vez 

cada seis meses.

Asegúrese de leer las instrucciones para tarjetas microSD en la Guía de 
ayuda en Internet antes de guardar contenido en una tarjeta microSD 
(no suministrada).

Puede escuchar música almacenada en su Walkman desde dispositivos 
de audio Bluetooth tales como auriculares y altavoces.

Emparejamiento (primera vez que se utiliza el dispositivo)
1.  Establezca el dispositivo de audio Bluetooth en el modo de 

emparejamiento. (Consulte el manual de instrucciones del 
dispositivo.)

2. Toque 

 - [

 Ajustes] – [Conectar a/añadir disp. de audio] bajo 

[Bluetooth].

3.  Toque el interruptor Bluetooth para activar la función Bluetooth.
4.  Toque [Añadir dispositivo (emparejar)] para comenzar a emparejar.
5.  Seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos emparejados 

para hacer la conexión Bluetooth.
Después de establecer la conexión Bluetooth, se visualiza 
[Conectado.].

Conexión (usos posteriores)
1.  Encienda el dispositivo de audio Bluetooth emparejado y 

establézcalo en el modo de espera.

2. Toque 

 - [

 Ajustes] – [Conectar a/añadir disp. de audio] bajo 

[Bluetooth].

3.  Toque el interruptor Bluetooth para activar la función Bluetooth.
4.  Seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos emparejados 

para hacer la conexión Bluetooth.

1. Toque 

 - [

 Ajustes] – [Conectar a/añadir disp. de audio] bajo 

[Bluetooth].

2.  Toque el nombre del dispositivo de conexión en la lista de 

dispositivos emparejados, y toque [Aceptar] en el diálogo de 
desconexión. 

Especificación Bluetooth
Sistema de comunicación: Especificación Bluetooth Versión 4.2
Especificación NFC
Modo Escritura/Lectura (Tipo A*, Tipo F)     * excepto para Canadá

El Walkman no puede cargar la batería, o el ordenador no lo 
reconoce.
•  El cable USB (suministrado) no está conectado correctamente a un 

conector USB de su ordenador. Desconecte el cable USB, y después 
vuelva a conectarlo.

•  La luz de carga en el Walkman se ilumina en rojo mientras la batería 

está cargándose, y se apaga cuando la carga se ha completado.

•  La primera vez que utilice el Walkman o tras no haberlo utilizado 

durante un período de tiempo considerable, es posible que pasen 
algunos minutos hasta que el ordenador lo reconozca. Compruebe si 
el ordenador ha reconocido el Walkman unos 10 minuto después de 
haberlo conectado al ordenador.

•  Si las fórmulas empleadas en la lista de arriba no resuelven el 

problema, apague completamente el ordenador y desconecte el 
Walkman. Después desconecte el cable de alimentación, la batería 
y cualquier otra cosa conectada al ordenador y descargue la 
batería durante cinco minuto. Después de descargarla, encienda el 
ordenador otra vez y vuelva a conectar el Walkman.

Quiere conectar un cable de auriculares de tipo miniclavija de 3 
polos (conexión balanceada)x2 a la toma de auriculares (estándar 
balanceada) de su Walkman.
•  Consulte con el distribuidor Sony más cercano.

Para obtener información sobre legislación, normativa y derechos 
de marcas comerciales, consulte la “Información importante” que 
se suministra con el software. Para leerla, instale en el ordenador el 
software que se suministra.
Para instalarlo, abra [WALKMAN] en donde se almacena el sistema del 
Walkman después de conectarlo al ordenador.
Usuario de Windows: [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide_Installer(.exe)]
Usuario de Mac: [FOR_MAC] - [Help_Guide_Installer_for_mac]
Una vez instalado el software, haga doble clic en el acceso directo o en 
el icono de alias generado en el ordenador.

Las almohadillas cierran herméticamente los oídos. Por tanto, tenga 
en cuenta que sus oídos o tímpanos pueden sufrir daños si se aplica 
una presión excesiva en las almohadillas o si las almohadillas se retiran 
de los oídos de forma repentina. Después de utilizarlas, retire las 
almohadillas de los oídos suavemente.

•  Evite escuchar la unidad a un volumen muy alto, ya que la escucha 

prolongada afectaría su oído.

•  A un volumen alto, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible. 

Evite escuchar la unidad en situaciones en las que no deba perder la 
audición, por ejemplo, conduciendo un automóvil o en bicicleta.

•  Como los auriculares son de diseño abierto, el sonido se emite al 

exterior. Procure no molestar a las personas que estén cerca de 
usted.

Batería recargable de Iones de Litio incorporada, cc 3,7 V (Batería 
recargable de iones de Litio integrada) Alimentación USB (Puerto Serial 
Universal USB A) de cc 5 V

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.