Sony Mavica MVC-FD90 User Guide
2-
DE
masterpage:Left
filename[D:\Mavica85\Others\3060831221\3060831221MVCFD85CA2\03DE-MVC-
FD85CA2\02war.fm]
model name1[MVC-FD85/FD90]
[3-060-831-22(1)]
Um Feuergefahr und die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu
vermeiden, setzen Sie das Gerät
weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
eines elektrischen Schlags zu
vermeiden, setzen Sie das Gerät
weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag
zu vermeiden, öffnen Sie
das Gehäuse nicht.
zu vermeiden, öffnen Sie
das Gehäuse nicht.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
Richtlinie:
EMV-Richtlinie 89/336/
EWG.92/31/EWG
Dieses Gerät entspricht bei
Verwendung in folgenden
Umgebungen den EMV-
Bestimmungen:
• Wohngegenden
• Gewerbegebieten
• Leichtindustriegebieten
(Dieses Gerät entspricht den EMV-
Standardbestimmungen EN55022
Klasse B.)
Verwendung in folgenden
Umgebungen den EMV-
Bestimmungen:
• Wohngegenden
• Gewerbegebieten
• Leichtindustriegebieten
(Dieses Gerät entspricht den EMV-
Standardbestimmungen EN55022
Klasse B.)
Entsorgungshinweis:
Bitte werfen
Sie nur entladene Batterien in die
Sammelboxen beim Handel oder
den Kommunen. Entladen sind
Batterien in der Regel dann, wenn
das Gerät abschaltet und signalisiert
Sammelboxen beim Handel oder
den Kommunen. Entladen sind
Batterien in der Regel dann, wenn
das Gerät abschaltet und signalisiert
„
Batterie leer
“
oder nach längerer
Gebrauchsdauer der Batterien
„
nicht mehr einwandfrei funktioniert
“
.
Um sicherzugehen, kleben Sie die
Batteriepole z. B. mit einem
Klebestreifen ab oder geben
Sie die Batterien einzeln in einen
Plastikbeutel.
Batteriepole z. B. mit einem
Klebestreifen ab oder geben
Sie die Batterien einzeln in einen
Plastikbeutel.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera
in Betrieb nehmen, und heben Sie sie gut
auf, um später bei Bedarf darin
nachschlagen zu können.
Die Anleitung bezieht sich auf folgende
zwei Modelle: MVC-FD85, MVC-FD90.
Die Abbildungen zeigen das Modell
MVC-FD90.
Andernfalls wird der Modellname
bei den Abbildungen mit angegeben.
Unterschiedliche Funktionsweisen werden
im Text deutlich gekennzeichnet,
beispielsweise mit „Nur MVC-FD90“.
Bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen
und das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie
zunächst die Modellnummer.
Schalter und Einstellungen dieser Kamera
sind in der Bedienungsanleitung
in Großbuchstaben dargestellt.
z. B. Drücken Sie auf DISPLAY.
aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera
in Betrieb nehmen, und heben Sie sie gut
auf, um später bei Bedarf darin
nachschlagen zu können.
Die Anleitung bezieht sich auf folgende
zwei Modelle: MVC-FD85, MVC-FD90.
Die Abbildungen zeigen das Modell
MVC-FD90.
Andernfalls wird der Modellname
bei den Abbildungen mit angegeben.
Unterschiedliche Funktionsweisen werden
im Text deutlich gekennzeichnet,
beispielsweise mit „Nur MVC-FD90“.
Bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen
und das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie
zunächst die Modellnummer.
Schalter und Einstellungen dieser Kamera
sind in der Bedienungsanleitung
in Großbuchstaben dargestellt.
z. B. Drücken Sie auf DISPLAY.
Probeaufnahme
Bevor Sie einmalige Ereignisse aufnehmen,
können Sie auch eine Probeaufnahme
machen, um sich zu vergewissern,
daß die Kamera richtig funktioniert.
können Sie auch eine Probeaufnahme
machen, um sich zu vergewissern,
daß die Kamera richtig funktioniert.
Kein Schadensersatz für
Aufnahmen
Aufnahmen
Es entstehen keinerlei
Schadensersatzansprüche, falls aufgrund
einer Funktionsstörung der Kamera usw.
keine Aufnahme oder Wiedergabe
möglich ist.
Schadensersatzansprüche, falls aufgrund
einer Funktionsstörung der Kamera usw.
keine Aufnahme oder Wiedergabe
möglich ist.
Urheberrechte
Fernsehprogramme, Filme, Videobänder
und sonstige Materialien sind
urheberrechtlich geschützt. Eine unbefugte
Aufnahme dieser Materialien kann eine
Verletzung der Urheberrechtsgesetze
darstellen.
und sonstige Materialien sind
urheberrechtlich geschützt. Eine unbefugte
Aufnahme dieser Materialien kann eine
Verletzung der Urheberrechtsgesetze
darstellen.
Deutsch
ACHTUNG
Für Kunden in Deutschland
Lesen Sie vor Verwendung
der Kamera zuerst die
folgenden Hinweise
der Kamera zuerst die
folgenden Hinweise
01cov.book Page 2 Monday, March 27, 2000 2:47 PM