Panasonic Lumix G Vario 7-14mm f/ 4.0 Asph Lens Manual

Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці 

інструкції і збережіть посібник для подальшого використання.

• Не використовуйте камеру поблизу мобільних телефонів, 

оскільки їх шум може погано впливати на знімки і звук.

• Якщо на камеру погано впливає електромагнітне обладнання і 

вона неправильно працює, вимкніть камеру та вийміть 

батарейки та/або від’єднайте мережевий адаптер змінного 

струму. Потім вставте батарейки знову та/або знов підключіть 

мережевий адаптер змінного струму й увімкніть камеру.

Об’єктив може використовуватися разом із цифровою 
камерою, що підтримує стандарт кріплення об’єктивів “Micro 
Four Thirds

TM

 System”.

• Його не можна встановити на камеру, що підтримує тільки 

кріплення Four Thirds

TM

.

• Зовнішній вигляд і технічні характеристики продукції, що 

описуються в цій інструкції, можуть відрізнятися від дійсних 

виробів, що ви придбали. Це пояснюється внесеними 

пізніше в продукцію покращеннями.

• Micro Four Thirds

TM

 і емблеми-позначки Micro Four Thirds є 

товарними знаками або зареєстрованими товарними 

знаками корпорації Olympus Imaging Corporation в Японії, 

США, Європейському Союзі та інших країнах.

• Four Thirds

TM

 і емблеми-позначки Four Thirds є товарними 

знаками або зареєстрованими товарними знаками 

корпорації Olympus Imaging Corporation в Японії, США, 

Європейському Союзі та інших країнах.

• G MICRO SYSTEM — це система цифрових камер LUMIX із 

змінними об’єктивами, заснована на стандарті системи Micro 

Four Thirds.

• Інші назви систем і продукції, що містяться в даній інструкції 

з експлуатації, зазвичай є зареєстрованими товарними 

знаками або товарними знаками їх відповідних розробників.

∫

• Цей об’єктив має конструкцію, що захищає від пилу та 

бризок. При використанні звертайте увагу на речі, описані 

нижче. Якщо об’єктив не працює належним чином, 

зверніться до дилера або в найближчий сервісний центр.

– Приєднайте об’єктив до цифрової фотокамери з захистом 

від пилу та бризок.

– При від’єднанні об’єктива від цифрової фотокамери 

стежте за тим, щоб пісок, пил, бризки води тощо не 

потрапили всередину об’єктива або на контакти.

– Цей об’єктив не є водонепроникним, його не можна 

використовувати для підводної зйомки. Для захисту від 

бризок об’єктив сконструйовано так, щоб вода не 

проникала всередину. Якщо бризки води тощо залишаться 

на об’єктиві, витріть його після використання м’якою сухою 

тканиною.

• Для покращення захисту об’єктива від пилу та бризок у 

частині кріплення об’єктива використовується гумове 

ущільнення. Після кількаразової заміни об’єктива можна 

помітити, що на гумовому ущільненні кріплення об’єктива 

відбилася частина кріплення корпуса цифрової камери, але 

це не впливає на характеристики. 

Для отримання відомостей про заміну гумового ущільнення 

кріплення об’єктива звертайтеся до найближчого сервісного 

центру.

• Не натискайте на об’єктив з надмірною силою.

• Якщо бруд (вода, олія та відбитки пальців тощо) потраплять 

на поверхню об’єктива, це може вплинути на зображення. 

Злегка протріть поверхню об’єктива сухою м’якою тканиною 

до та після зйомки.

• Не кладіть кріплення об’єктива лицьовою частиною вниз. Не 

дозволяйте точкам контакту об’єктива контактувати з 1, 
щоб не забруднити його. (див. ілюстрацію

 

)

∫

• Конденсація трапляється тоді, коли є різниця у температурі 

та вологості, як описано нижче. Конденсація може викликати 

забруднення об’єктиву та призвести до його пліснявіння та 

несправності, тому виконуйте міри застереження в 

наступних ситуаціях:

– Коли камера потрапляє з вулиці в приміщення в холодну 

погоду

– Коли камера потрапляє в авто з кондиціонером

– Коли холодне повітря з кондиціонера спрямовано 

безпосередньо на об’єктив

– У вологих місцях

• При утворенні конденсату вимкніть камеру та залиште її 

приблизно на дві години. Волога зникне природнім шляхом, 

коли температура камери стане близькою до температури 

навколишньго середовища.

Номери виробів вірні за станом на лютий 2016 р. Вони можуть 

змінюватися.

Сумка для об’єктива

Кришка об’єктива

Задня кришка об’єктива

Бленда об’єктива

• На момент покупки задня кришка об’єктива та кришка 

об’єктива прикріплені до змінного об’єктива.

Поверхня об’єктива

Кільце настройки фокусу

При виконанні знімків із ручним фокусуванням (MF) 

повертайте фокусування.

Кільце трансфокатора
Поверніть кільце масштабування, якщо потрібно 

зробити великі (у телережимі) або широкі (у 

ширококутному режимі) знімки.

Позначка для кріплення об’єктива

Точки контакту

Гумове ущільнення кріплення об’єктива

• При зйомці в ширококутному положенні та використанні 

спалаху може виникнути затемнення по краях екрана. У 

такому разі рекомендується використовувати зовнішній 

спалах.

• При масштабуванні після фокусування можуть виникнути 

помилки фокусування. Після масштабування виконайте 

фокусування знову.

• Під час відеозйомки в повній тиші можуть записатися звуки, 

що створюються в режимі автоматичного фокусування. Це 

не є несправністю. Щоб зменшити рівень шуму, 

використовуйте ручне фокусування.

• Перш ніж приєднувати об’єктив до цифрової фотокамери, 

зніміть задню кришку об’єктива A, прокрутивши її за 

напрямком стрілки. 

(див. ілюстрацію 

)

• Від’єднавши об’єктив від цифрової фотокамери, не забудьте 

приєднати кришку об’єктива/задню кришку об’єктива.

∫

• У разі використання двох або більше фільтрів одночасно 

може виникнути ефект віньєтування.

• Можна встановлювати кришку об’єктива з уже встановленим 

фільтром.

• Щоб використовувати бленду об’єктива та фільтр одночасно, 

спершу потрібно приєднувати фільтр.

• До цього об’єктива не можна приєднати перетворювальний 

телеоб’єктив або адаптер. Можна використовувати фільтр, 

проте встановлення будь-якого іншого елемента може 

призвести до пошкодження об’єктива.

∫

як показано на рисунку (B).
• Не тримайте бленду об’єктива в такий спосіб, що вона може 

скрутитися чи зігнутися (

C

).

Сумістіть позначку D (

Обертайте бленду об’єктива до клацання в 
напрямку, показаному стрілкою. Потім 
сумістіть позначку зупинки E (

∫

Обертайте бленду об’єктива F у позначеному 
стрілкою напрямку, щоб зняти її.

Сумістіть позначку E (

• При зйомці зі спалахом з приєднаною блендою об’єктива 

нижня частина знімка може бути затіненою (ефект 

віньєтування), а керування спалахом може бути відключено, 

оскільки бленда об’єктива може загороджувати фотоспалах. 

Рекомендується від’єднати бленду об’єктива.

Інструкція з експлуатації

ЗМІННИЙ ОБ’ЄКТИВ ДЛЯ 
ЦИФРОВОЇ КАМЕРИ

Модель № 

VYF3514

SYA0066

VFC4605

VFC4430

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

 Panasonic Corporation 2016

SQT1218

F0316KD0

SQT1218_ukr.fm  1 ページ  ２０１６年３月１６日　水曜日　午後７時２９分