Canon EF 24-105 mm f/ 4 L IS USM Lens Technical Manual

RUS-4

äÂÔÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ ËÏÂÂÚ ÂÁËÌÓ‚Ó ÍÓθˆÓ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
‚Ó‰˚ Ë Ô˚ÎË. êÂÁËÌÓ‚Ó ÍÓθˆÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ΄ÍËı ÔÓÚÂÚÓÒÚÂÈ ‚ÓÍÛ„
ÍÂÔÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÌË͇ÍËı
ÔÓ·ÎÂÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ÍÓθˆ‡ „Ó
ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ ˆÂÌÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Canon Á‡
ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ.

• èÓÒΠÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡ÁÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÓÈ (ÒÚÓÓ̇ ÍÂÔÎÂÌËfl Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ) ‚‚Âı,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÎËÌÁ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

• á‡„flÁÌÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË ÊËÌ˚ ÓÚÔ˜‡ÚÍË

ԇθˆÂ‚ ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ÔÎÓıÓÏÛ (ӯ˷ӘÌÓÏÛ) ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ӯ˷ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

• èË Á‡„flÁÌÂÌËË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ÌËı ÊËÌ˚ı

ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ ÔÓÚËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.

• èÓÒΠÒÌflÚËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Á‡ÍÓÈÚ „Ó

ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÂÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉ÂÍÒ ÍÂÔÎÂÌËfl
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍÓÈ 

K Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌÓÈ

Í˚¯ÍÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.