Wahoo Fitness LLC WF110 User Manual
빠른 시작 가이드 - KOREAN
Wahoo Fitness KICKR SNAP 파워트레이너를 구입해 주셔서 감사합니다.
자세한 정보: 다음 웹사이트를 방문하시면 사용법 동영상, 호환되는 앱 목록, 자주 묻는 질문(FAQ) 등 다양한 정보를 얻으실 수 있습니다: www.
자세한 정보: 다음 웹사이트를 방문하시면 사용법 동영상, 호환되는 앱 목록, 자주 묻는 질문(FAQ) 등 다양한 정보를 얻으실 수 있습니다: www.
wahoofitness.com
질문이 있는 경우 다음 연락처로 당사로 연락하십시오:
질문이 있는 경우 다음 연락처로 당사로 연락하십시오:
Wahoo Fitness
90 W. Wieuca Rd. NE, Suite 110
Atlanta, GA 30342 United States
이메일: support@wahoofitness.com
주의
• 운동 프로그램을 시작하거나 변경하려는 경우 의사와 상의하십시오.
• KICKR SNAP 또는 자전거의 움직이는 부품 가까이에 손을 대거나 물체를 두지 마십시오.
• 장시간 사용할 경우 KICKR SNAP의 접촉 부위가 뜨거워질 수 있습니다
• KICKR SNAP 또는 자전거 휠이 회전하고 있는 상태에서 자전거를 분리하려고 시도하지 마십시오.
• KICKR SNAP을 사용하는 동안 어린이와 애완동물이 가까이 오지 않도록 하십시오.
• KICKR SNAP을 안정되고 평평한 표면에서만 사용하십시오.
• KICKR SNAP을 타고 있는 동안 일어설 때 주의하십시오.
• KICKR SNAP이 물에 닿지 않게 하십시오.
• 뒷 브레이크를 사용하여 KICKR SNAP을 정지시키지 마십시오. 타이어와 자전거가 손상될 수 있습니다.
• KICKR SNAP 또는 자전거의 움직이는 부품 가까이에 손을 대거나 물체를 두지 마십시오.
• 장시간 사용할 경우 KICKR SNAP의 접촉 부위가 뜨거워질 수 있습니다
• KICKR SNAP 또는 자전거 휠이 회전하고 있는 상태에서 자전거를 분리하려고 시도하지 마십시오.
• KICKR SNAP을 사용하는 동안 어린이와 애완동물이 가까이 오지 않도록 하십시오.
• KICKR SNAP을 안정되고 평평한 표면에서만 사용하십시오.
• KICKR SNAP을 타고 있는 동안 일어설 때 주의하십시오.
• KICKR SNAP이 물에 닿지 않게 하십시오.
• 뒷 브레이크를 사용하여 KICKR SNAP을 정지시키지 마십시오. 타이어와 자전거가 손상될 수 있습니다.
快速安装指南 - CHINESE
感谢您购买Wahoo Fitness KICKR SNAP力量训练器
了解更多: 要查看教学视频、兼容应用、常见问题解答等，请访问: www.wahoofitness.com
如有问题，请与我们联系:
如有问题，请与我们联系:
Wahoo Fitness
90 W. Wieuca Rd. NE, Suite 110
Atlanta, GA 30342 United States
邮箱: support@wahoofitness.com
注意事项
• 在开始或修改任何锻炼计划前，请咨询医师。
• 勿将手或物体靠近KICKR SNAP或自行车运转部位。
• KICKR SNAP较长时间使用会发热，故请勿用手触及。
• 当KICKR SNAP或自行车车轮在运转时请勿试图卸装自行车。
• 使用期间让儿童和宠物远离KICKR SNAP。
• 仅在稳定、水平的表面上使用KICKR SNAP。
• 在KICKR SNAP上骑行时站立要小心。
• 让KICKR SNAP远离水源。
• 勿使用后刹来停止KICKR SNAP，否则轮胎和/或自行车可能损坏。
• 勿将手或物体靠近KICKR SNAP或自行车运转部位。
• KICKR SNAP较长时间使用会发热，故请勿用手触及。
• 当KICKR SNAP或自行车车轮在运转时请勿试图卸装自行车。
• 使用期间让儿童和宠物远离KICKR SNAP。
• 仅在稳定、水平的表面上使用KICKR SNAP。
• 在KICKR SNAP上骑行时站立要小心。
• 让KICKR SNAP远离水源。
• 勿使用后刹来停止KICKR SNAP，否则轮胎和/或自行车可能损坏。
1.
1.
1.
1.
포장 풀기
상자에는 (1) KICKR SNAP 파워트레이너, (2) AC 전원 어댑터, (3) QR(
퀵 릴리즈) 스큐어 등의 구성품이 들어 있습니다. 상자에서 KICKR SNAP
과 부속품들을 꺼내십시오. 보호 포장재는 제품을 운반하거나 보관할 때
사용할 수 있도록 잘 보관하십시오.
开箱
包装箱内所含物品：(1) KICKR SNAP力量训练器，(2)AC电源适配器，及
(3) 快拆杆。从箱内取出您的KICKR SNAP和配件。务必保留运输和存储
用的保护性包装。
KICKR SNAP 준비하기
1. KICKR SNAP을 안정되고 평평한 표면에 내려놓고 레그를 완전히
펼칩니다.
2. 동봉된 AC 전원 어댑터를 사용하여 KICKR SNAP을 콘센트에
연결합니다.
주의: 매번 기구를 타기 전에 트레이너의 상태가 안정적인지 확인하십시오.
准备KICKR SNAP
1.将您的KICKR SNAP放在一个稳定、水平的表面上，充分展开支脚。
2. 使用附带的AC电源适配器将KICKR SNAP接到一个插座上。
注意: 每次骑乘前请检查训练器是否稳定。
2. 使用附带的AC电源适配器将KICKR SNAP接到一个插座上。
注意: 每次骑乘前请检查训练器是否稳定。
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
3.
3.
자전거 준비하기
1. 자전거의 후면 휠에서 기존의 QR(퀵 릴리즈) 스큐어를 제거하고
KICKR SNAP에 동봉된 QR(퀵 릴리즈) 스큐어를 장착합니다. QR(퀵
릴리즈) 스큐어 레버를 자전거의 비구동 측면에 설치해야 합니다.
2. 자전거의 후면 타이어를 제조업체의 권장 타이어 공기압으로
팽창시킵니다.
주의: 동봉된 QR(퀵 릴리즈) 스큐어를 사용하지 않을 경우 기구 손상 및
사용자 부상이 발생할 수 있습니다.
准备您的自行车
1. 从自行车后轮取下现有快拆杆，然后装上KICKR SNAP随附的快拆
杆。快拆杆应安装在自行车非驱动侧。
2. 将自行车后胎充气至厂家推荐胎压。
警告: 未使用随附快拆杆可能会导致损伤。
警告: 未使用随附快拆杆可能会导致损伤。
KICKR SNAP에 자전거 부착하기
1. 먼저 롤러를 느슨하게 하여 KICKR SNAP의 클램핑 장치와 자전거의
QR(퀵 릴리즈) 스큐어가 적절하게 정렬될 수 있는 공간을 제공합니다.
그리고 파란색 핸들을 열어 클램핑 장치를 개방합니다.
将您的自行车连接到KICKR SNAP上
1. 首先松开滚轮，提供空间将KICKR SNAP的夹钳机构与自行车的快
拆杆正确对齐。此外，打开蓝把手开启夹钳机构。
2.
2.
KICKR SNAP에 자전거 부착하기
2. 자전거를 KICKR SNAP의 클램핑 장치 사이에 두고 비구동 측면의 QR(퀵 릴리즈) 스큐어 레버를 KICKR SNAP의 비구동 측면의 클램프에 맞춥니다.
3. 파란색 클램프 잠금 핸들을 아래로 당겨 내려서 KICKR SNAP의 클림프 장치를 닫습니다. 파란색 클램프 핸들을 약 4시 위치에 두면 클램핑 장치가
3. 파란색 클램프 잠금 핸들을 아래로 당겨 내려서 KICKR SNAP의 클림프 장치를 닫습니다. 파란색 클램프 핸들을 약 4시 위치에 두면 클램핑 장치가
스큐어 끝 부분과 완전히 맞물립니다. 자전거를 클램프에 단단히 고정해야 하고 저전거의 타이어는 롤러의 중앙에 위치하게 됩니다.
4. 파란색 클램프 핸들을 닫는 것이 너무 힘들게 느껴지면 비구동 측면의 스크류를 자전거에서 멀어지도록 조정한 후에 다시 시도하십시오. 파란색 클램프
핸들을 닫아도 자전거가 단단히 고정되지 않으면 비구동 측면의 스크류를 자전거 쪽으로 조정한 후에 다시 시도하십시오.
자전거가 제대로 고정되면 자전거가 트레이너 클램프에 고정되도록 비구동 측면의 잠금 링을 조정합니다.
주의: 손상을 방지하기 위해 과도하게 조이지 마십시오.
5. 타이어 미끄럼을 방지하기 위해 롤러를 자전거 타이어에 대고 단단히 조입니다. 타이어에 올바른 롤러 장력을 적용하려면 손으로 플라이휠이 움직이지
주의: 손상을 방지하기 위해 과도하게 조이지 마십시오.
5. 타이어 미끄럼을 방지하기 위해 롤러를 자전거 타이어에 대고 단단히 조입니다. 타이어에 올바른 롤러 장력을 적용하려면 손으로 플라이휠이 움직이지
않도록 잡고 다른 손으로 자전거 휠을 돌리십시오. 자전거 타이어가 움직이거나 미끄러지지 않으면 올바른 장력이 설정된 것입니다. 사용 중에 타이어가
미끄러져서는 안 됩니다. 사용 중 미끄럼 현상을 경험하는 경우 타이어의 장력을 증가시키십시오.
将您的自行车连接到KICKR SNAP上
2. 将自行车放于KICKR SNAP夹钳机构之间，对齐非驱动侧快拆杆和KICKR SNAP的非驱动侧夹钳。
3. 下拉蓝色夹钳锁把手闭合KICKR SNAP的夹钳机构。当蓝色夹钳把手大概位于4点钟位置时，夹钳机构应该与快拆杆末端完全结合。自行车应该固
3. 下拉蓝色夹钳锁把手闭合KICKR SNAP的夹钳机构。当蓝色夹钳把手大概位于4点钟位置时，夹钳机构应该与快拆杆末端完全结合。自行车应该固
定在夹钳中，自行车轮胎应在滚轮中间。
4. 如果感觉蓝夹钳太难关上，可将非驱动侧快拆杆向自行车外调并重试。在闭合了蓝色夹钳把手后，如果自行车未夹稳，则将非驱动侧夹钳向自行车
内调并重试。
警告: 不要过度上紧以避免损坏。
在正确固定好自行车后，调整非驱动侧锁环将自行车锁在训练器夹钳中。
5. 调紧滚轮与自行车车胎的接触以防止轮胎打滑。要设置滚轮对轮胎的正确张度，用手扶稳飞轮固定装置，然后用另一只手转动自行车车轮。当自行
在正确固定好自行车后，调整非驱动侧锁环将自行车锁在训练器夹钳中。
5. 调紧滚轮与自行车车胎的接触以防止轮胎打滑。要设置滚轮对轮胎的正确张度，用手扶稳飞轮固定装置，然后用另一只手转动自行车车轮。当自行
车不滑时即设置了正确的张度。使用期间轮胎不应打滑。若在使用时遇到打滑，请增加对轮胎的张力
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
KICKR SNAP과 통신하기
Apple iOS 또는 Android 장치용 Wahoo Fitness 또는 Wahoo Fitness Utility 앱을 다운로드하십시오.
Apple/Android 장치용 Wahoo Fitness 및 WahooFitness Utility 앱을 무료로 다운로드할 수 있습니다. Wahoo Fitness 앱을 사용하면 운동
Apple/Android 장치용 Wahoo Fitness 및 WahooFitness Utility 앱을 무료로 다운로드할 수 있습니다. Wahoo Fitness 앱을 사용하면 운동
중에 KICKR SNAP의 운동 강도를 조절할 수 있습니다. Wahoo Utility 앱을 사용하여 KICKR SNAP과의 연결을 테스트할 수 있습니다.
KICKR SNAP은 ANT+™ 및 Bluetooth® 4.0(Bluetooth Smart) 기술을 통해 사용자 장치에 무선으로 연결할 수 있습니다. 연결 방법은 사용하는 장치와
애플리케이션 및 무선 기술에 따라 다릅니다.
Bluetooth 4.0: Apple 장치(iPhone 4s 이상, iPad 3세대 이상), Bluetooth 4.0을 지원하는 Android 장치(Android 버전 4.3 이상
사용) 및 일부 컴퓨터에서 사용 가능합니다.
ANT+: Wahoo Fitness ANT+ 키(별매, www.wahoofitness.com에서 구입 가능)를 사용할 수 있는 Apple iOS 장치. Wahoo Fitness ANT+
키는 30핀 커넥터가 장착된 Apple 장치와 Lightning 커넥터가 장착된 장치(Lightning-30핀 변환 어댑터 사용)와 호환됩니다. 컴퓨터는 ANT+
USB 어댑터를 사용하여 ANT+를 통해 연결할 수 있습니다. 호환되는 ANT+ 장치에 대한 정보는 www.thisisant.com을 참조하십시오.
보정 스핀다운(스핀 감소) 수행
KICKR SNAP은 사용자의 파워 정보를 측정합니다. 정확한 파워 측정값을 얻기 위해 매번 기구를 탈 때마다 먼저 보정 스핀다운(스핀 감소)을 실시해야
합니다.
Wahoo Fitness 또는 Wahoo Fitness Utility 앱을 다운로드하여 보정 스핀다운(스핀 감소)을 수행하십시오.
Wahoo Fitness 또는 Wahoo Fitness Utility 앱을 다운로드하여 보정 스핀다운(스핀 감소)을 수행하십시오.
최상의 결과를 위해
• 매번 기구를 탈 때마다 먼저 보정 스핀다운(스핀 감소)을 수행하십시오.
• 트레드 패턴이 없는 슬릭 타이어를 KICKR SNAP과 함께 사용하십시오.
• 훌퉁불퉁한 타이어를 사용하지 마십시오. 훌퉁불퉁한 타이어를 사용하면 과도한 소음과 진동이 발생합니다.
• 트레드 마모를 줄이고 트레드 수명을 늘리기 위해 하드 컴파운드(딱딱한) 타입의 타이어를 사용하십시오.
• 트레드 패턴이 없는 슬릭 타이어를 KICKR SNAP과 함께 사용하십시오.
• 훌퉁불퉁한 타이어를 사용하지 마십시오. 훌퉁불퉁한 타이어를 사용하면 과도한 소음과 진동이 발생합니다.
• 트레드 마모를 줄이고 트레드 수명을 늘리기 위해 하드 컴파운드(딱딱한) 타입의 타이어를 사용하십시오.
与你的KICKR SNAP通信
下载Wahoo Fitness或Wahoo Fitness Utility应用到您的Apple iOS或Android设备上。
Wahoo Fitness和WahooFitness Utility应用可免费下载到您的Apple和Android设备上。Wahoo Fitness应用可让您在锻炼期间控制您的
Wahoo Fitness和WahooFitness Utility应用可免费下载到您的Apple和Android设备上。Wahoo Fitness应用可让您在锻炼期间控制您的
KICKR SNAP的阻力。Wahoo Utility应用可让您测试到KICKR SNAP的连接。
KICKR SNAP可通过ANT+™和蓝牙® 4.0(BluetoothSmart)技术无线连接您的设备。连接过程取决于所使用的具体设备、应用程序及无线技术。
蓝牙4.0: 可在Apple设备(iPhone4s及以上，iPad 3代及以上)、运行Android版本4.3及以上的带蓝牙4.0的Android设备及一些电
脑上使用。
ANT+: Apple iOS设备可以使用Wahoo Fitness ANT+ Key (在www.wahoofitness.com单独有售)，Wahoo Fitness ANT+ Key兼容30针接
口的Apple设备或使用Lightning到30针适配器的Lightning接口的设备。电脑可以使用一个ANT+ USB适配器通过ANT+进行连接。可参见
www.thisisant.com查看兼容的ANT+设备。
执行一次校准消旋
KICKR SNAP可测量骑车者的功率输出。为了获得最准确的功率测量，应该在每次骑车练习前执行一次校准消旋。
下载Wahoo Fitness或Wahoo Fitness Utility应用并执行一次校准消旋。
下载Wahoo Fitness或Wahoo Fitness Utility应用并执行一次校准消旋。
为了获得最佳结果
• 在每次骑车练习前执行一次校准消旋。
• 针对KICKR SNAP使用无花纹轮胎。
• 避免使用有凸起花纹块的轮胎。凸起花纹块轮胎会产生过多的噪音和振动。
• 使用硬胎以降低胎纹磨损并延长车胎寿命。
• 针对KICKR SNAP使用无花纹轮胎。
• 避免使用有凸起花纹块的轮胎。凸起花纹块轮胎会产生过多的噪音和振动。
• 使用硬胎以降低胎纹磨损并延长车胎寿命。
网站: www.wahoofitness.com
电话: 1-877-978-1112
工作时间: 周一至周五 (美国东部时区上午10点至下午5点)
웹사이트: www.wahoofitness.com
전화: 1-877-978-1112
전화 상담: 월요일 ~ 금요일(오전 10시 ~ 오후 5시, 미국
동부표준시 기준)