Vocera Communications B3000N User Manual
AGREEMENTS, SPECIFICATIONS, AND NOTICES
105
VOCERA BADGE USER GUIDE
Cet équipement est conforme à l'exposition aux rayonnements IC RSS-102 des limitesdéfinies
pour un environnement non contrôlé.
pour un environnement non contrôlé.
Notice: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly
approved by Vocera, Inc. could void your authority to operate this equipment.
approved by Vocera, Inc. could void your authority to operate this equipment.
Avis: Dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet
équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément
approuvés par Dell Inc. y sont apportés.
équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément
approuvés par Dell Inc. y sont apportés.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Canada Safety Code 6 Guidelines for Exposure to Radio Waves
THIS DEVICE MEETS HEALTH CANADA SAFETY CODE 6 GUIDELINES FOR EXPOSURE TO
RADIO WAVES.
RADIO WAVES.
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES DU CODE 6 DE SÉCURITÉ DE LA SANTÉ
CANADA POUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
CANADA POUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Your B3000n device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for
exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international
guidelines. The guidelines were developed by Health Canada and include a substantial safety
margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international
guidelines. The guidelines were developed by Health Canada and include a substantial safety
margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
Votre appareil B3000n est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser
les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio)
recommandées par les directives internationales. Les lignes directrices ont été élaborées par
Santé Canada et comprennent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité
de toutes les personnes, indépendamment de l'âge et de la santé.
les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio)
recommandées par les directives internationales. Les lignes directrices ont été élaborées par
Santé Canada et comprennent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité
de toutes les personnes, indépendamment de l'âge et de la santé.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption
Rate, or SAR. The SAR limit for radio devices is 1.6W/kg.
Rate, or SAR. The SAR limit for radio devices is 1.6W/kg.
Les lignes directrices pour l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure appelée
Débit d'Absorption Spécifique, ou DAS. La limite DAS pour les appareils radio est 1,6W/kg.
Débit d'Absorption Spécifique, ou DAS. La limite DAS pour les appareils radio est 1,6W/kg.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its
highest certified power level in all tested frequency bands.
highest certified power level in all tested frequency bands.
Les tests de DAS sont effectués en utilisant des positions standards de fonctionnement quand
l'appareil fonctionne à son niveau de puissance maximum certifié dans toutes les bandes de
fréquences testées.
l'appareil fonctionne à son niveau de puissance maximum certifié dans toutes les bandes de
fréquences testées.
During use, the actual SAR value for this device may be well below the value stated above. In
general, the lower the power output by the device, the lower its SAR value.
general, the lower the power output by the device, the lower its SAR value.
En cours d'utilisation, la valeur de DAS réel de ce dispositif peut être bien inférieur à la valeur
indiquée cidessus. En général, plus la puissance de sortie par le dispositif, plus sa valeur DAS.
indiquée cidessus. En général, plus la puissance de sortie par le dispositif, plus sa valeur DAS.
The World Health Organization has stated that present scientific information does not indicate the
need for any special precautions for the use of mobile devices. They recommend that if you are
interested in further reducing your exposure then you can easily do so by limiting your usage or
simply using a handsfree kit to keep the device away from the head and body.
need for any special precautions for the use of mobile devices. They recommend that if you are
interested in further reducing your exposure then you can easily do so by limiting your usage or
simply using a handsfree kit to keep the device away from the head and body.
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déclaré que l'information scientifique actuelle
n'indique pas la nécessité de prendre des précautions particulières pour l'utilisation de dispositifs
radio. Ils recommandent que si vous êtes intéressé à réduire encore davantage votre exposition,
vous pouvez facilement le faire en limitant votre consommation ou tout simplement en utilisant un
kit mains-libres pour maintenir le dispositif éloigné de la tête et du corps.
n'indique pas la nécessité de prendre des précautions particulières pour l'utilisation de dispositifs
radio. Ils recommandent que si vous êtes intéressé à réduire encore davantage votre exposition,
vous pouvez facilement le faire en limitant votre consommation ou tout simplement en utilisant un
kit mains-libres pour maintenir le dispositif éloigné de la tête et du corps.
IC RSS-Gen, Sec. 7.1.3