Sierra Wireless EM7455-D8 User Manual

Safety and Regulatory 
Information

Informacije o sigurnosti i propisima
Biztonsági és szabályozási információk
Сведения по безопасности и соответствии стандартам
Informacije o bezbednosti i propisima
Інформація з безпеки і дотримання вимог регуляторного 
законодавства

WARNING: A WARNING indicates a potential for 

property damage, personal injury, or death.

Safety and Regulatory Information

You can find additional Safety Best Practices and information 

on REACH, Electromagnetic Compatibility (EMC), 

Ergonomics, Transportation, and Tuners on the Regulatory 

Compliance page, Dell.com/regulatory_compliance.

WARNING: Use of controls, adjustments, procedures, 

connections, or signal types other than those specified 

in your documentation may result in exposure to 

shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards.
WARNING: Dell products are not certified as medical 

electrical equipment, and are not intended for use 

in close proximity to patients or in oxygen rich 

environments.

• Dell products are not designed for use in hazardous 

environments.

• Dell products are not designed or intended for use in 

operating or calibrating medical devices.

WARNING: Do not operate your equipment with any 

cover(s) (including computer covers, bezels, filler 

brackets, front-panel inserts, and so on) removed.

• Do not use your equipment in a wet environment. 

Protect equipment from liquid intrusion.

• Do not use damaged equipment, including exposed, 

frayed, or damaged power cords.

• Do not push any objects into the air vents or openings of 

your equipment. Doing so can cause fire or electric shock 

by shorting out interior components.

• Do not allow your portable computer or adapter to 

operate with the base resting directly on exposed skin for 

extended periods of time. The surface temperature of the 

base will rise during normal operation, particularly when 

AC power is present. Allowing sustained contact with 

exposed skin can cause discomfort or burn.

• To remove a portable computer from all power sources, 

turn the computer off, disconnect the AC adapter from the  

electrical outlet, and remove any battery installed in the 

battery bay or module bay.

When Working Inside Your Device

WARNING: Hazardous moving parts. Keep away 

from the moving fan blades.

• Do not attempt to service the equipment yourself, except 

as explained in your Dell documentation or in instructions 

otherwise provided to you by Dell. Always follow 

installation and service instructions closely.

• Internal components may become very hot during normal 

operation. Before touching any internal components, 

allow time for them to cool.

• Disconnect all cables from the portable computer 

including the phone cable before opening the  

memory/modem access door.

• Check the voltage rating before you connect the equipment 

to an electrical outlet to ensure that the required voltage 

and frequency match the available power source.

 

–If your device has a manual voltage-selection switch, 

your voltage-selection switch on the back panel must be 

manually set to operate at the correct operating voltage 

used in your location.

• To prevent electric shock, plug the equipment power 

cables into properly grounded electrical outlets, and use 

only the approved power cables rated for the equipment.

• For 3 pin plugs, do not use adapter plugs without the 

ground pin or remove the ground pin from the plug.

Adapter Safety

WARNING: Use only the Dell-provided AC adapter 

approved for use with this device. Use of another AC 

adapter may increase the risk of a fire or explosion.

The AC adapter may become hot during normal operation 

of your computer. Ensure adequate ventilation and use 

care when handling the adapter during or immediately after 

operation. Do not use an auto adapter DC power cable 

connected via either an automobile cigarette lighter adapter 

or an empower-type connector in vehicles with high 

voltage (24 VDC), such as commercial transport vehicles.

Location of Radio Regulatory Labels
For some portable computers, the radio regulatory labels 

may be found either in the battery compartment, or under 

the bottom access panel.

TCO Certification
For information on any TCO cetification for this product, 

please visit: Dell.com/environment/TCO.

Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used 

computer hardware, monitors, printers, and other 

peripherals in an environmentally sound manner. Potential 

methods include reuse of parts or whole products and 

recycling of products, components, and/or materials.
For specific information on Dell’s worldwide recycling 

programs, see dell.com/recycle.

Ergonomic Instructions

WARNING: Improper or prolonged keyboard use may 

result in injury.
WARNING: Viewing a display or external monitor 

screen for extended periods of time may result in 

eye strain.
WARNING: Excessive sound pressure from earphones 

or headphones can cause hearing damage or loss. 

Adjustment of the volume control as well as the 

equalizer to settings other than the center position may 

increase the earphones or headphones output voltage, 

and therefore the sound pressure level.  

The use of factors influencing the earphones or 

headphones output other than those specified by the 

manufacturer (e.g. operating system, equalizer software, 

firmware, driver, etc.) may increase the earphones or 

headphones output voltage and therefore the sound 

pressure level.  

The use of earphones or headphones other than those 

specified by the manufacturer may lead to heightened 

sound pressure level.

During mobile use with disadvantageous illumination 

conditions (for example: direct sun light) reflections may 

occur which result in reduced readability.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

In the European Union, this label indicates that this 

product should not be disposed of with household 

waste. It should be deposited at an appropriate 

facility to enable recovery and recycling. For 

information on how to recycle this product in your 

country, please visit: Dell.com/recycling.

Battery Disposal

In the European Union, this label indicates that the 

batteries in this product should be collected 

separately and not be disposed of with household 

waste. Substances in batteries can have a potential 

negative impact on health and environment and you have a 

role in recycling waste batteries, thus contributing to the 

protection, preservation, and improvement of the quality of 

the environment. You should contact your local authority or 

retailer for details of the collection and recycling schemes 

available. Alternatively, please visit: Dell.com/recycling.

Registration, Evaluation, and Authorization of 

Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances 

regulatory framework. Information on substances of very 

high concern contained in Dell products in a concentration 

above 0.1 % weight by weight (w/w) can be found at  

Dell.com/REACH.

Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), see  

Dell.com/regulatory_compliance.

For Products With Wireless LAN / 802.11 Interfaces
Products that fall into this category are denoted by 

inclusion of the Class 2 identifier symbol (exclamation mark 

in a circle) accompanying the CE Mark on the product 

or radio regulatory label, or on the 802.11 plug-in card, 

example below:

NOTE: The Notified Body number denoted by ‘NBnr’ will 

only be present when required and has no bearing on 

the usage restriction whether present or not.

Ukraine — Ukraine RoHS

European Union
Abbreviated R&TTE Directive 1999/5/EC Compliance 

Statement
Hereby, Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products 

incorporating Radio and Telecoms Terminal Equipment 

functionality are in compliance with the essential 

requirements and other relevant provisions of Directive 

1999/5/EC. A copy of the full format Declaration of 

Conformity may be obtained upon request from: 
Dell Inc.
One Dell Way
Mailstop: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
OR
By sending an e-mail to Regulatory_Compliance@Dell.com
Please include the marketing name, regulatory model, and 

regulatory type within the request.
 

UPOZORENJE: UPOZORENJE označava moguću 

opasnost od oštećenja imovine, tjelesnih ozljeda 

ili smrti.

Informacije o sigurnosti i propisima

Dodatne Sigurnosne radnje i informacije o uredbi REACH, 

Elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC), Ergonomiji, 

Prijevozu i Prijamnicima potražite na stranici Sukladnost s 

propisima, Dell.com/regulatory_compliance.

UPOZORENJE: Korištenje kontrola, podešavanja, 

postupaka i povezivanja osim onih navedenih u vašoj 

dokumentaciji može rezultirati udarom, opasnošću 

od udara električne struje ili mehaničkim oštećenjima.
UPOZORENJE: Dellovi proizvodi nisu certificirani 

kao medicinska električna oprema i nisu predviđeni 

za upotrebu u blizini pacijenata ili u okruženjima 

bogatim kisikom.

• Dellovi proizvodi nisu predviđeni za upotrebu u opasnim 

okruženjima.

• Dellovi proizvodi nisu dizajnirani ili predviđeni za upotrebu 

pri rukovanju ili kalibraciji medicinskih uređaja.

UPOZORENJE: Ne rukujte opremom ako su skinuti 

poklopci (uključujući poklopce računala, okvire, umetke 

za prazne držače, umetke za prednju ploču i sl.).

• Opremu nemojte upotrebljavati u vlažnim okruženjima. 

Uređaj zaštite od prodora vode.

• Ne koristite oštećenu opremu, uključujući izložene, 

pohabane ili oštećene kabele napajanja.

• Nemojte umetati predmete u ventilacijske otvore ili otvore 

na vašoj opremi. To može uzrokovati požar ili električni 

udar zbog kratkog spoja između unutarnjih komponenti.

• Nemojte duže vrijeme raditi s prijenosnim računalom ili 

adapterom koji vam se naslanja izravno na kožu. Površinska 

temperatura donjeg dijela porast će tijekom uobičajenog 

rada (posebno ako je uključeno AC napajanje). Duži kontakt 

s golom kožom može uzrokovati nelagodu ili opekline.

• Kako biste isključili prijenosno računalo iz svih izvora 

napajanja, isključite računalo, iskopčajte adapter 

izmjeničnog napajanja iz električne utičnice te uklonite 

bateriju iz utora za bateriju ili utora modula.

U slučaju radova u unutrašnjosti uređaja

UPOZORENJE: Opasni pokretni dijelovi. Držite se  

dalje od lopatica ventilatora koji se vrti.

• Nemojte pokušavati sami servisirati opremu, osim na način 

koji je opisan u Dellovoj dokumentaciji ili uputama ili koje 

vam je na drugi način dostavila tvrtka Dell. Uvijek pažljivo 

slijedite upute za montažu i servisiranje.

• Unutarnji dijelovi mogu postati vrlo vrući za vrijeme 

normalnog rada. Prije dodirivanja bilo kojih unutarnjih 

komponenti pričekajte da se ohlade.

• Iskopčajte sve kabele iz prijenosnog računala, uključujući 

telefonski kabel, prije otvaranja vrata za pristup  

memoriji/modemu.

• Provjerite oznaku napona prije nego spojite opremu na 

električnu utičnicu kako biste provjerili da potreban napon 

i frekvencija odgovaraju dostupnom izvoru napajanja.

 

–Ako uređaj ima preklopku za ručni izbor napona, 

preklopka za ručni izbor napona na stražnjoj ploči mora 

biti ručno postavljena za rad na propisanom radnom 

naponu koji se koristi na vašoj lokaciji.

• Kako ne bi došlo do električnog udara, kabele za električno 

napajanje opreme ukopčajte u utičnicu s propisno 

izvedenim uzemljenjem i upotrebljavajte samo odobrene 

kabele koji odgovaraju nazivnim podacima opreme.

• Kod utikača s tri kontakta nemojte koristiti adapter bez 

kontakta za uzemljenje i iz utikača nemojte uklanjati 

kontakt za uzemljenje.

Sigurnost adaptera

UPOZORENJE: S ovim uređajem upotrebljavajte samo 

adapter izmjeničnog napajanja koji isporučuje tvrtka 

Dell. Upotreba drugog adaptera izmjeničnog napajanja 

može uzrokovati požar ili eksploziju.

Adapter izmjeničnog napajanja može se zagrijati tijekom 

uobičajenog rada računala. Osigurajte odgovarajuću 

ventilaciju i pažljivo rukujte adapterom za vrijeme i 

neposredno nakon rada. Nemojte upotrebljavati automobilski 

kabel istosmjernog napajanja uključen u automobilski adapter 

upaljača cigareta ili u ojačan tip priključka u vozilima s visokim 

naponom (24 VDC), kao u komercijalnim vozilima.

Lokacija regulativnih naljepnica za radio
Kod nekih prijenosnih računala regulativne naljepnice za 

radio mogu se nalaziti u pretincu za bateriju ili ispod donje 

pristupne ploče.

TCO certificiranje
Informacije o TCO certificiranju za ovaj proizvod potražite 

na sljedećem web-mjestu: Dell.com/environment/TCO.

Informacije o recikliranju
Dell preporučuje kupcima da svoj dotrajali računalni hardver, 

monitore, pisače i ostalu vanjsku opremu zbrinjavaju na 

ekološki prihvatljiv način. Potencijalne metode obuhvaćaju 

ponovno korištenje dijelova ili čitavih proizvoda te recikliranje 

proizvoda, komponenti i/ili materijala.
Detaljnije informacije o programima recikliranja tvrtke Dell 

diljem svijeta potražite na web-mjestu dell.com/recycle.

Ergonomske upute

UPOZORENJE: Nepravilna ili dugotrajna upotreba 

tipkovnice može uzrokovati ozljede.
UPOZORENJE: Gledanje u zaslon ili vanjski 

zaslon monitora duže vrijeme može rezultirati 

naprezanjem očiju.
UPOZORENJE: Prekomjerni zvučni tlak iz slušalica 

ili naglavnih slušalica može dovesti do oštećenja ili 

gubitka sluha. Podešavanje glasnoće kao i podešavanje 

razina ekvalizatora iznad srednjih vrijednosti mogu 

dovesti do povećanja izlaznog napona na slušalicama 

ili naglavnim slušalicama te tako i do povećanja razine 

zvučnog tlaka.  

Upotreba faktora koji utječu na izlaznu razinu zvuka 

za slušalice ili naglavne slušalice, koje nije preporučio 

proizvođač (npr. operativni sustav, ekvalizacijski softver, 

firmver, upravljački program, itd.) mogu povećati izlazni 

napon na slušalicama i naglavnim slušalicama te tako i 

razinu zvučnog tlaka.  

Upotreba slušalica i naglavnih slušalica koje nije 

odredio proizvođač, može dovesti do povećanja razine 

zvučnog tlaka.

Za vrijeme mobilne upotrebe u nepovoljnim uvjetima 

rasvjete (primjerice: izravno sunčevo svjetlo) može doći do 

pojave refleksije što može dovesti do smanjenja čitljivosti.

Direktiva o odlaganju električnog i elektroničkog 

otpada (WEEE)

U Europskoj uniji ova oznaka označava da se ovaj 

proizvod ne smije odlagati zajedno s kućnim 

otpadom. Mora se zbrinuti u odgovarajućem 

postrojenju da bi se omogućilo obnavljanje i 

recikliranje. Pojedinosti o odgovornom načinu 

recikliranja ovog proizvoda u vašoj zemlji potražite na 

web-mjestu: Dell.com/recycling.

Odlaganje baterije

U Europskoj uniji ova oznaka ukazuje na potrebu da 

se baterije iz ovog proizvoda prikupljaju odvojeno i 

da se ne odlažu zajedno s kućnim otpadom. Tvari u 

baterijama mogu imati mogući negativni utjecaj na 

zdravlje i okoliš i vi ste odgovorni za recikliranje 

istrošenih baterija, jer tako ćete doprinijeti zaštiti, očuvanju 

i poboljšanju kvalitete našeg okoliša. Obratite se lokalnim 

vlastima radi pojedinosti o dostupnim planovima za 

prikupljanje i recikliranje. Također, možete posjetiti 

web-mjesto: Dell.com/recycling.

Registracija, procjena i autorizacija kemikalija (REACH)
Uredba REACH zakonodavni je okvir Europske unije (EU) u 

vezi s kemijskim tvarima. Pojedinosti o sadržaju tvari visokog 

rizika u Dellovim uređajima iznad 0,1 % težinskog udjela 

(w/w) mogu se pronaći na web-mjestu Dell.com/REACH.

Napomene o propisima
U vezi s elektromagnetskom kompatibilnosti (EMC) posjetite 

Dell.com/regulatory_compliance.

Za proizvode sa sučeljima s bežičnom mrežom LAN / 802.11
Proizvodi koji spadaju u ovu kategoriju označeni su 

identifikacijskim simbolom klase 2 (uskličnik u krugu) zajedno 

s CE oznakom na proizvodu ili regulativnom naljepnicom za 

radio ili utičnom karticom 802.11, primjer slijedi u nastavku:

NAPOMENA: Broj Ovlaštenog tijela u oznaci ‘NBnr’ će 

bit prisutan samo kad je potreban i nema utjecaja na 

ograničenja upotrebe, bez obzira da li je prisutan ili nije.

Europska unija
Skraćena izjava u sukladnosti s R&TTE direktivom 1999/5/

EZ
Ovime Dell Inc. izjavljuje da su svi Dellovi proizvodi s oznakom 

CE, koji sadrže funkcije radio komunikacijske i terminalne 

opreme sukladni bitnim zahtjevima i drugim odgovarajućim 

odredbama direktive 1999/5/EZ. Primjerak cijele Izjave o 

sukladnosti može se dobiti na zahtjev od tvrtke: 
Dell Inc.
One Dell Way
Poštanski pretinac: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
ILI
slanjem e-pošte na adresu Regulatory_Compliance@Dell.com 
U zahtjevu navedite marketinško ime, regulativni model i 

regulativnu vrstu. 

VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT! felirat tulajdoni kár, személyi 

sérülés vagy halál veszélyére utal.

Biztonsági és szabályozási információk

A további Biztonsági jó gyakorlatokat, valamint a REACH 

(vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és 

korlátozása) rendeletre, az elektromágneses kompatibilitásra 

(EMC), az ergonómiára, a szállításra és a hangoló egységekre 

vonatkozó információkat a jogszabályi megfelelőség oldalán 

a Dell.com/regulatory_compliance weboldalon találja.

VIGYÁZAT! A dokumentációban meghatározottaktól 

eltérő vezérlőelemek, eljárások, összeköttetések vagy 

jelzéstípusok használata áramütéssel, elektromos-,  

és/vagy mechanikai veszélyekkel fenyeget.
VIGYÁZAT! A Dell termékek nem rendelkeznek az 

orvosi elektronikus eszközök tanúsítványával és 

nem használhatók a páciensek vagy az oxigéndús 

környezetek szoros közelségében.

• A Dell termékek nem használhatók veszélyes környezetekben.
• A Dell termékeket nem tervezték és nem szánták működtető 

és kalibráló orvosi eszközökhöz.

VIGYÁZAT! Ne használja a készüléket fedő nélkül 

(a számítógép burkolatot, peremeket, takarólemezeket, 

előlapi lemezeket és más eszközöket is beleértve.

• Ne használja a készüléket vizes környezetben- Védje a 

készüléket a folyadék bejutásától.

• Ne használja a sérült készüléket, így a védtelen, kikopott 

vagy sérült hálózati vezetékeket sem.

• Ne nyomjon semmilyen tárgyat a készülék szellőző- vagy 

egyéb nyílásaiba. Ez a belső alkatrészek rövidzárlatához 

vezethet, így tűzet vagy áramütést is okozhat.

• Ne használja úgy a hordozható számítógépet vagy az 

adaptert, hogy annak alaplapja közvetlen és hosszabb ideig 

a csupasz bőrfelülethez ér. Az alaplap felületi hőmérséklete 

normál üzemeltetés során nő, különösen váltóáram 

jelenlétében. Hosszabb érintkezéskor kellemetlenséget 

vagy égési sérüléseket okozhat a bőrön.

• A hordozható számítógép összes áramforrásról való 

eltávolításához kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki 

az AC adaptert a konnektorból, majd távolítsa el az 

akkumulátorrekeszbe vagy a modulrekeszbe helyezett 

akkumulátort.

Ha a készüléke belső alkatrészein dolgozik

VIGYÁZAT! Veszélyes, mozgó alkatrészek.  

Ne nyúljon a ventilátor mozgó pengéihez.

• Magától ne próbálkozzon a készülék megjavításával, ha 

ehhez a Dell dokumentációja nem nyújt segítséget vagy 

a Dell más módon nem ad tájékoztatást ehhez. Mindig 

szigorúan kövesse a beszerelési és szervizelési utasításokat.

• A belső alkatrészek erősen felmelegedhetnek a normál 

üzemeltetés során. A belső alkatrészek megérintése előtt 

hagyja lehűlni azokat.

• Húzza ki az összes vezetéket, telefonkábelt is beleértve 

a hordozható számítógépből, mielőtt felnyitná a 

memória / modem tisztítónyílását.

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket egy konnektorhoz, 

ellenőrizze a névleges feszültséget és gondoskodjon róla, 

hogy a szükséges feszültség és frekvencia megegyezzen 

a rendelkezésre álló erőforráséval.

 

–Amennyiben az Ön készüléke kézi feszültségszabályozó 

kapcsolóval rendelkezik a hátsó panelnél, akkor 

manuálisan állítsa be azt az Ön országában használt, 

megfelelő üzemi feszültségre.

• Az áramütés elkerülése érdekében a készülék 

hálózati kábeleit megfelelően földelt konnektorokhoz 

csatlakoztassa és kizárólag a készülékhez jóváhagyott 

hálózati kábeleket használja.

• Háromtűs csatlakozókhoz ne használjon adapter-

csatlakozót a leföldelt tű nélkül és ne távolítsa el a leföldelt 

tűt a csatlakozóból.

Az adapter biztonságos használata

VIGYÁZAT! Kizárólag a Dell által biztosított, erre 

a használatra jóváhagyott AC adaptert használja. 

Más AC adapter használata növelheti a tűz vagy a 

robbanás kockázatát.

Az AC adapter felforrósodhat a számítógép normál 

üzemeltetése alatt. Biztosítsa a megfelelő szellőzést és 

óvatosan kezelje az adaptert az üzemeltetés során, illetve 

azt követően. Ne használja az autók cigaretta gyújtó 

adapterein vagy egy hálózati típusú csatlakozón keresztül 

csatlakoztatott autós adapterek hálózati kábeleit a magas 

feszültségű (24 VDC) járművek, például a kereskedelmi 

szállítást végző járművek esetén.

A rádiószabályozási címkék elhelyezkedése
A hordozható számítógépek esetében a rádiószabályozási 

címke az akkumulátor tartályban vagy az alsó hozzáférési 

panel alatt található.

TCO tanúsítvány
A termék TCO tanúsítványára vonatkozóan kérjük, látogasson 

el a következő oldalra: Dell.com/environment/TCO.

Újrahasznosítással kapcsolatos információk
A Dell arra kéri vásárlóit, hogy környezetbarát módon 

távolítsák el a használt számítógépes hardvereket, 

monitorokat, nyomtatókat és más perifériákat. A lehetséges 

módszerek között a termék egyes részeinek vagy egészének 

újrafelhasználását, valamint a termékek, komponensek 

és / vagy anyagok újrahasznosítását javasoljuk.
A Dell világszerte szervezett újrahasznosítási programjaival 

kapcsolatban lásd a dell.com/recycle weboldalt.

Ergonómiai utasítások

VIGYÁZAT! A billentyűzet nem megfelelő túl hosszan 

tartó használata sérülést okozhat.
VIGYÁZAT! Ha túl sokáig nézi a kijelzőt vagy a külső 

monitor képernyőjét, azzal ronthatja a látását.
VIGYÁZAT! A fülhallgatók és fejhallgatók túlzott 

hangnyomása halláskárosulást vagy hallásvesztést 

okozhatnak. A hangszabályozás beállítása, valamint 

a kiegyenlítő központi helyzettől eltérő beállításai 

növelhetik a fülhallgató vagy a fejhallgató kimeneti 

feszültségét, így a hangnyomás szintjét is. 

A fülhallgatók és fejhallgatók hangjának gyártó által 

meghatározottaktól eltérő befolyásolása (például 

operációs rendszerrel, kiegyenlítővel, szoftverrel, 

firmware-rel, meghajtóval stb.) növelheti a fülhallgató 

vagy a fejhallgató kimeneti feszültségét, így a 

hangnyomás szintjét is.  

A fülhallgató és a fejhallgató gyártó által 

meghatározottaktól eltérő használata megnövekedett  

hangnyomás-szinthez vezethet.

A kedvezőtlen fényviszonyok (például közvetlen napfény) 

mellett használt mobil eszköz visszatükröződései ronhatják 

a szöveg olvashatóságát.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól 

(WEEE) szóló irányelv

Az Európai Unióban ez a címke azt jelzi, hogy a 

termék nem dobható a háztartási hulladék közé. 

Egy arra megfelelő, a termék helyrehozatalára 

és újrahasznosítására képes létesítménybe kell 

elvinni. A következő weboldalon tájékozódhat arról, 

hogyan hasznosíthatja újra a terméket az Ön országában: 

Dell.com/recycling.

Az akkumulátor eltávolítása

Az Európai Unióban ez a címke azt jelzi, hogy a 

termék akkumulátorait elkülönítve kell gyűjteni 

és nem dobhatók a háztartási hulladékba. Az 

akkumulátorok anyagai negatív hatással lehetnek az 

egészségre és a környezetre nézve, így a használt 

akkumulátorok újrahasznosításával segíthet a környezet 

védelmében, megőrzésében, illetve minőségének 

javításában. Az elérhető gyűjtési és újrahasznosítási 

ütemtervekre vonatkozóan vegye fel a kapcsolatot a helyi 

hatósággal vagy egy kiskereskedővel. Esetleg látogassa meg 

a következő weboldalt: Dell.com/recycling.

A vegyi anyagok regisztrálása, értékelése engedélyezése és 

korlátozása (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) kémiai anyagokat szabályozó 

keretszabályozása. Az olyan különös aggodalomra okot adó 

anyagokkal kapcsolatban, amelyek 0,1 tömegszázaléknál 

(w/w) nagyobb koncentrációban találhatóak meg a Dell 

termékekben, lásd a Dell.com/REACH weboldalt.

Hatósági előírások
Az elektromágneses kompatibilitással kapcsolatban (EMC) 

lásd a Dell.com/regulatory_compliance weboldalt.

A vezeték nélküli LAN / 802.11 felületekkel rendelkező 

termékekhez
A kategóriához tartozó termékek a 2. osztályú azonosító 

jellel (felkiáltó jel egy körben) rendelkeznek a terméken, a 

rádiószabályozási címkén vagy a 802.11 hálózatról tölthető 

kártyán található CE-jelölés mellett, például:

MEGJEGYZÉS: A bejelentett szervezet ‘NBnr’ jelöléssel 

ellátott száma csak szükség esetén lesz feltüntetve és 

jelenléte vagy annak hiánya nincs összefüggésben a 

használatot érintő korlátozásokkal.

Európai Unió
A rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről 

szóló 1999/5/EK irányelv rövidített megfelelőségi 

nyilatkozata
Alulírott, a Dell Inc. kijelenti, hogy az összes 

CE-jelöléssel ellátott, rádióberendezéseket és a 

távközlő végberendezéseket is magukban foglaló Dell 

termékek megfelelnek az 1999/5/EK irányelv lényegi 

követelményeinek és más vonatkozó előírásainak. A teljes 

Megfelelőségi Nyilatkozat másolatát kérheti az alábbi címen: 
Dell Inc.
One Dell Way
Postafiók: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
VAGY
Vagy e-mailen keresztül: Regulatory_Compliance@Dell.com 

Kérjük, levelében jelölje meg a kereskedelmi nevet, a 

szabályozási modellt és a szabályozási típust.

Информация о дополнительных наработках безопасной 

эксплуатации и REACH, электромагнитной совместимости 

(ЭМС), эргономике, транспортировании и устройствах 

настройки приведена на веб-странице «Соблюдение 

нормативных требований»:  

Dell.com/regulatory_compliance.

• Продукция Dell не предназначена для использования 

в опасных средах.

• Продукция Dell не пригодна и не предназначена для 

использования в целях эксплуатации или калибровки 

медицинских приборов.

• Не используйте оборудование во влажной среде. 

Предохраняйте оборудование от попадания в него 

жидкости.

• Не используйте поврежденное оборудование, в том 

числе оголенные, перетертые или поврежденные 

кабели питания.

• Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия для 

вентиляции или любые другие отверстия оборудования. 

Это может вызвать короткое замыкание внутренних 

компонентов и, как следствие, привести к пожару или 

поражению электрическим током.

Printed in Poland.

2016-03

© 2013-2016 Dell Inc.