Inovonics Wireless Corporation 3B6ETICRM User Manual

Manuel d'installation et d'opération - 03900B

i Ces produits sont conçus pour être installés et entretenus pas des techniciens de sécurité professionnels.

i Les produits, sauf indiqué de manière spécifique, sont prévus pour une utilisation interne. 

i Testez manuellement tous les produits régulièrement.

Le ES1260 est un détecteur de mouvement à courant faible extrêmement sensible aux sources de chaleur mobiles (radiation infrarouge). Il offre une plus grande immunité aux interférences de
fréquences radio (RFI), vibrations, électricité statique, foudre, changements de température ambiante et à d'autres causes courantes de fausses alertes.

i Liaison hertzienne de Inovonics Wireless, avec les bandes de fréquence sélectionnables.

i Analyse spectrale intégrée dans l'électronique VLSI.

i Lentille sphérique dure pour tous les champs.

i Miroir réflecteur à diffraction pour les zones d'ombres.

i Lentille à grand angle standard ; des lentilles spéciales de détection de variations sont également disponibles.

1. Retirez la vieille batterie avec précaution.
2. Installez la nouvelle batterie. 

IMPORTANT : Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour réinitialiser le transmetteur.
Ce produit contient une batterie ; celle-ci devra être détruite conformément aux lois locales et aux pratiques de la région d'utilisation. 
Inovonics Wireless décline toute responsabilité pour les batteries qui n'auront pas été détruites de manière adéquate.

i Le ES1260 fonctionne mieux lorsque les zones à protéger sont limitées par des barrières solides. Les murs et sols offrent de bonnes surfaces pour la 

détection de changements dans l'énergie infrarouge.

i Pour la meilleure détection possible, placez les ES1260 de manière à détecteur les intrus qui se déplacent dans les aires des champs de détection, plutôt 

qu'en direction ou en s'éloignant du senseur.

i Contrôlez les sources potentielles de fausses alertes de la zone. N'oubliez pas que le senseur réagit aux variations thermiques rapides dans son aire de 

couverture. Évitez de le placer à la lumière directe ou réfléchie du soleil, ou à proximité d'objets susceptibles de chauffer rapidement au soleil. Ne placez 
pas le ES1260 face à des fenêtres. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur ou de froid, comme des conduites chauffantes ou climatiseurs, 
pouvant envoyer de l'air chaud ou froid sur le senseur. Recherchez la présence d'appareils, tels que des radiateurs, susceptibles de chauffer très 
rapidement. Si nécessaire, masquez la lentille afin d'éliminer les sources potentielles de fausses alertes.

i Étudiez l'utilisation habituelle de la zone. Y a-t-il des animaux, domestiques ou autres ? Par exemple, dans un environnement d'entrepôt, des oiseaux, 

chauves-souris ou souris sont-ils présents ?

i Lorsque le senseur risque de détecter des utilisateurs entrant dans la zone protégée par une porte à ouverture retardée, programmez le senseur comme 

instrument de type " Follower ". Le détecteur passif à infrarouge (PIR) ne se mettra pas en condition d'alarme durant la période de retard d'entrée, mais 
se déclenchera immédiatement dans les autres cas.

i Avertissez les utilisateurs finaux de l'emplacement du ES1260 et demandez leur de ne pas obstruer l'aire de couverture lorsqu'ils déplacent des meubles ou 

leur inventaire.

Le ES1260 peut être monté à l'aide de vis directement sur des murs et des coins grâce aux onglets de montage indiqués en Figure 2 ou peut être monté sur 
des murs, plafonds ou coins à l'aide des adaptateurs de montage pivotants SRB appropriés (disponibles séparément auprès de Inovonics Wireless).

Le réglage de la connexion de compte d'impulsions permet un contrôle en environnements de travail normaux ou difficiles. Le compte automatique d'impulsions 
est recommandé pour un fonctionnement fiable dans des environnements pouvant être sujets à des fluctuations de température susceptibles de causer des fausses 
alertes. Le mode de compte d'impulsions uniques est plus sensible aux légères variations de température et devra être utilisé sur les sites où des sources de chaleur 
variable ne risqueront pas de provoquer des alarmes (voir Figure 3).

Les transmetteurs doivent être enregistrés auprès du récepteur système afin de pouvoir être contrôlés et suivis. Chaque transmetteur possède un numéro d'identification 
unique programmé en usine. Consultez les instructions d'installation du récepteur pour plus de détail concernant l'enregistrement d'un transmetteur.
1. Pour retirer la protection du ES1260, insérez un petit tournevis à lame plate d'environ 6 mm (0,25") sous l'onglet au-dessous de l'unité. Le tournevis entrera dans la 

fente à un angle d'environ 45°. Utilisez le manche du tournevis comme levier jusqu'à ce que le loquet maintenant le couvercle sur la base du boîtier cède (Figure 4).   

2. Pour enregistrer un transmetteur : lorsque le récepteur vous demande de réinitialiser le transmetteur (" Reset Transmitter "), appuyez sur le bouton Reset. Replacez le 

couvercle du ES1260. Suivez les instructions pour effectuer le test du transmetteur.

N.B. : Le ES1260 sauvegarde les données de programmation en mémoire rémanente. Il ne requiert pas de re-programmation après une panne de courant. Installez une nouvelle
batterie et appuyez sur le bouton de réinitialisation pour réinitialiser le transmetteur et restaurer la programmation. 
Test de déplacement : Avec le couvercle sur l'unité, passez rapidement (moins de ½ seconde) un aimant près de l'interrupteur à tiges du mode test. Ceci activera un mode de 
test de déplacement de 1 minute. Durant cette période, le voyant DEL s'allumera à chaque fois que le PIR détectera un mouvement. L'unité ne transmettra pas de signal 
d'alarme au cours de cette période de test. 

: Avec le couvercle sur l'unité, tenez un aimant près de l'interrupteur à tiges du mode test. Ceci activera un mode de test de transmission de 1 minute.

Durant cette période, l'unité transmettra des alarmes et cycles de restauration à des intervalles réguliers pendant environ une minute. Le voyant DEL s'allumera à chaque fois 
que l'unité transmettra.

: Le transmetteur ES1260 signale une condition d'alarme lorsqu'un mouvement est détecté par le senseur. Une fois qu'une condition d'alarme est signalée,

toutes les autres alarmes seront bloquées jusqu'à ce qu'aucun mouvement ne soit détecté pendant une période d'au moins 90 secondes.

La lentille grand-angle standard a un champ de détection de 105°, et couvre une aire de 18 m x 18 m (60 pieds x 60 pieds). Elle a un total de 52 zones : 
(18 longue distance + 16 moyenne + 10 courte distance + 6 distance proche + 2 zones d'ombres).
Des lentilles optionnelles sont également disponibles. Contactez le service technique de Inovonics Wireless.
N.B. : La hauteur de montage du ES1260 avec une lentille standard pourra se trouver dans une fourchette de 1,5 à 2,4 m (5 à 8 pieds).

Dimensions:

71 mm (larg.) x 137 mm (long.) x 56 mm (prof.) (2.8" (larg.) x 5.4" (long.) x 2.2" (prof.))

Température d'opération :

0° à 50° C (32° à 120° F)

Humidité :

10% à 90% non condensée

Batterie :

Inovonics Wireless BAT604 (3.0V lithium Panasonic CR123A ou équivalent) N.B. : la batterie est contrôlée

Vie typique de la batterie :

2 ans dans un lieu avec une activité de faible à moyenne* 

Compte d'impulsions :

Sélectionnable impulsion unique ou impulsions multiples

Sensibilité :

2° C à 0,6 m/sec (3.6° F à 2 pieds/sec)

Vitesse de détection :

0,45 à 1,5 m/sec (1,5 à 5 pieds/sec)

Aire de couverture d'une lentille standard :

15 m (50 pieds) x 105°

Aire de couverture d'une lentille grande portée : 27 m (90 pieds) x 6° (optionnel)
Aire de couverture très grand angle :

6 m (20 pieds) x 140° (optionnel)

Aire de couverture des animaux :

10,7 m (35 pieds) x 90° (optionnel)

Degrés de pivotement :

+/- 10° droite ou gauche, 15° bas (support optionnel)

Hauteur de montage :

1,5 m à 2,4 m (5 à 8 pieds) avec lentille standard

Plage de fréquence de l'émetteur :                     sélectionnable pour les USA, l'Europe, l'Australie ou la Nouvelle Zélande (voir la Figure 1)

* La vie de la batterie d'un transmetteur PIR dépend fortement du " trafic " dans son aire de couverture. Les PIR installés dans des zones de trafic important pourront 
voir leur vie de batterie fortement réduite.
Voyant DEL : s'allume uniquement durant la période d'une minute du test de déplacement et durant le test de transmission.

Inovonics Wireless Corporation (" Inovonics ") garantit que ses produits (" Produit " ou " Produits ") sont conformes aux caractéristiques indiquées et qu'ils ne présentent pas de défaut de matériel ou de main-d'œuvre dans des 
conditions d'utilisation normale pendant une période de 24 mois à partir de la date de fabrication. Au cours de la période de garantie, Inovonics réparera ou remplacera, à son choix, la totalité ou partie du Produit sous garantie.
Inovonics ne sera pas responsable des coûts de montage et/ou réinstallation. Pour bénéficier de sa garantie, l'Utilisateur (" Utilisateur ", " Installateur " où " Consommateur ") devra traiter directement avec son distributeur agréé à
qui Inovonics fournira un numéro d'autorisation de retour de matériel (" RMA "). L'organisation de l'envoi sera effectuée directement par le biais du distributeur agréé.

Cette garantie est nulle dans le cas d'une installation incorrecte, d'une mauvaise utilisation, d'un non respect des instructions d'installation et d'opération, d'altérations, d'accidents ou d'anti-sabotage, et de réparations par quiconque
autre qu’Inovonics. 

Cette garantie est exclusive et remplace expressément toute autre garantie, obligation ou responsabilité, qu'elles soient écrites, orales, explicites ou implicites. Inovonics ne fournit aucune garantie sur le fait que le produit Inovonics
sera commercialisable ou adéquat pour une utilisation spécifique, ni ne fournit de garantie, explicite ou implicite, autres que celles fournies expressément dans le document ci-inclus.  En aucun cas Inovonics ne sera responsable de
dommages accessoires, consécutifs, indirects, spéciaux ou moraux, dont, entre autres, la perte de profits, revenus ou contrat, la perte d'utilisation, les coûts de temps d'immobilisation ou d'interruption d'activité, ni d'autres demandes
d'indemnisation déposées par les clients du distributeur ou par toute autre personne physique ou morale. 

Cette garantie ne sera ni modifiée, ni étendue. Inovonics n'autorise aucune personne à agir en son nom pour modifier ou étendre cette garantie. Cette garantie s'appliquera uniquement aux Produits Inovonics. Inovonics ne sera pas
responsable de toutes pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs, quels qu'ils soient, causés par le mauvais fonctionnement du Produit en raison de produits, accessoires ou compléments d'autres fabricants, y compris les
batteries, utilisés conjointement aux Produits Inovonics. 

!

© 2

2004 IInovonics W

Wireless CCorporation

ee-m

maaiill:: ssaalleess@

@iin

no

ovvo

on

niiccss..cco

om

m  •

•  w

ww

ww

w..iin

no

ovvo

on

niiccssw

wiirreelleessss..cco

om

m 

L

FFiig

gu

urree 1

1

FFiig

gu

urree 3

3

FFiig

gu

urree 2

2

FFiig

gu

urree 4

4

AU (915-928 MHz)

EU (868-869 MHz)

NZ (921-928 MHz)

US (902-928 MHz)

EE4232 compatible
(868 MHz)

Ouvertures pour le passage des cables

Onglets pour une installation
lat

é

rale ou dans in coin (6

emplacements)

Onglets pour unr installation
sur un mur plat (8 emplace-
ments)

Onglets pour une installa-
tion sur support pivotant
(2 emplacements)

Décompte

automatique

des pulsations

Décompte 

simple des

pulsations

Vue de haut

Vue de c

ô

t

é

A  Cavalier de décompte des pulsations

B  Remise à zéro du mode test

C  Interrupteur du système antisabotage

D  Touche de réinitialisation

E  Sélecteur de bande de fréquences

,