Inovonics Wireless Corporation 3B6ETU1X User Manual
EchoStream®
® Select EES1262
PIR Motion D
Detector
Installation and Operation Manual - 03844D
Installation
1.
Use a screwdriver to open the housing (Fig. 1).
2.
Pull the circuit board attachment latch and lift the circuit board out of the
housing (Fig. 2).
3.
3.
Wall tamper installation is
required for BSI Class VI.
a. Use a 3/16” (4.8mm) bit to drill out the tamper rivet hole index.
b. Install the tamper wall anchor.
b. Install the tamper wall anchor.
4.
Mount the housing, using either the three wall-mount holes, or the four cor-
ner-mount holes (Fig 3).
a. Use a 5/32” (4 mm) bit to drill out the appropriate housing hole indexes.
b. Use the included screws to mount the housing.
b. Use the included screws to mount the housing.
5.
If using the wall tamper, ensure the wall tamper rivet depresses the wall
tamper switch arm (Fig. 4).
6.
6.
If using the wall tamper, remove the wall tamper disable shunt (Fig 5).
7.
Pull the tab from the battery’s + lead (Fig 6).
8.
Use Fig 6 to select the jumper position appropriate for your geographic area.
9.
Place a selection jumper on the appropriate frequency band selection pins
(Fig 5).
10.
10.
Press the R
Reesseett button (Fig 5).
11.
If using the optional housing screws for added security, use a 7/64” (2.78
mm) bit to drill out the housing hole indexes on the top and bottom of the
housing.
12.
housing.
12.
Replace the housing cover.
13.
If using the optional housing screws, use the included screws to secure the
housing.
Testing
Once the battery is installed, the unit enters a three-minute non-alarming sta-
bilization period indicated by the LED flashing once per second. After the sta-
bilization period, the unit requires two seconds of quiet. After that two sec-
onds, the unit will remain in walk test mode until it is left untripped for 120
seconds.
1.
bilization period indicated by the LED flashing once per second. After the sta-
bilization period, the unit requires two seconds of quiet. After that two sec-
onds, the unit will remain in walk test mode until it is left untripped for 120
seconds.
1.
During the three minute stabilization period, press and release the housing
tamper switch to cause a tamper transmission.
2.
2.
When the stabilization period is complete, replace the housing and walk in
front of the lens to create an alarm.
Operation
N
Noottee:: The LED is only used for testing. The LED will not light during normal
operation.
operation.
1.
If masking is required, use the PIR zone diagram (Fig 7) and the lens inside
view diagram (Fig 8) to choose the appropriate zones to be masked. Use opaque
masking material, such as electrical tape.
2.
masking material, such as electrical tape.
2.
To enable the look down zone, peel the mask from the look down lens (Fig
9).
A.
Circuit board attachment latch
B.
Tamper rivet hole index
C.
Corner mount hole indexes
D.
Wall mount hole indexes
E.
Tamper rivet
F.
Tamper switch arm
G.
Frequency selection pins
H.
Wall tamper disable selection pins
I.
Battery
J.
Reset button
K.
Housing tamper switch
Détecteur dde m
mouvement ppassif àà iinfrarouges EEchoStream®
®
Select EES1262
Manuel d'installation et d'utilisation - 03844D
Manuel d'installation et d'utilisation - 03844D
Installation
1.
Utilisez un tournevis pour ouvrir le boîtier (Fig. 1).
2.
Tirez sur le loquet de fixation de la carte imprimée et soulevez la carte pour
la sortir du boîtier (Fig. 2).
3.
3.
L'installation murale du système anti-sabotage est obligatoire selon la norme
BSI Classe VI
a. Utilisez un foret de 4,8 mm pour percer le repère du trou du rivet anti-
sabotage.
b. Installez la fixation murale anti-sabotage.
4.
Montez le boîtier à l'aide des trois orifices muraux ou des quatre orifices de
fixation en coin (Fig. 3).
a. Utilisez un foret de 4 mm pour percer les repères appropriés des trous du
boîtier.
b. Utilisez les vis fournies pour fixer le boîtier.
5.
Si vous utilisez l'anti-sabotage mural, vérifiez que le rivet anti-sabotage
mural appuie sur le bras du contacteur anti-sabotage mural (Fig. 4).
6.
6.
Si vous utilisez l'anti-sabotage mural, enlevez le conduit de désactivation de
l'anti-sabotage mural (Fig. 5).
7.
7.
Tirez la languette du fil + de la pile (Fig. 6).
8.
Utilisez la Fig. 6 pour sélectionner la position correcte du cavalier pour votre
zone géographique.
9.
9.
Placez un cavalier sur les broches de sélection de la bande de fréquences
(Fig. 5).
10.
10.
Appuyez sur la touche de réinitialisation (Reset) (Fig. 5).
11.
Si vous utilisez les quatre vis optionnelles du boîtier pour accroître la sécu-
rité, utilisez un foret de 2,78 mm pour percer les repères des trous situés au
sommet et à la base du boîtier.
12.
sommet et à la base du boîtier.
12.
Replacez le couvercle du boîtier.
13.
Si vous utilisez les vis optionnelles, utilisez les vis fournies pour fixer le
boîtier.
Test
Dès que la pile est installée, l'unité entre en période de stabilisation sans
alarme pendant trois minutes, signalée par le clignotement de la DEL toutes les
secondes. Après la période de stabilisation, une période de calme de deux sec-
ondes est nécessaire. Après cette période de deux secondes, l'unité reste en
mode de test de fonctionnement jusqu'à ce qu'elle ne soit plus activée pendant
une période de 120 secondes.
1.
alarme pendant trois minutes, signalée par le clignotement de la DEL toutes les
secondes. Après la période de stabilisation, une période de calme de deux sec-
ondes est nécessaire. Après cette période de deux secondes, l'unité reste en
mode de test de fonctionnement jusqu'à ce qu'elle ne soit plus activée pendant
une période de 120 secondes.
1.
Pendant la période de stabilisation de trois minutes, appuyez et relâchez le
contacteur anti-sabotage du boîtier pour provoquer une transmission anti-sabo-
tage.
2.
tage.
2.
Quand la période de stabilisation est terminée, replacez le boîtier et marchez
devant la lentille pour provoquer une alarme.
Fonctionnement
N
Noottee :: La DEL sert uniquement aux tests. La DEL ne s'allume pas pendant le fonc-
tionnement normal.
tionnement normal.
1.
Si un masquage est nécessaire, utilisez le schéma des zones du PIR (Fig. 7) et
le schéma de vue interne de la lentille (Fig. 8) pour choisir le masquage des
zones appropriées. Utilisez un matériau opaque comme du ruban isolant.
2.
zones appropriées. Utilisez un matériau opaque comme du ruban isolant.
2.
Pour activer la zone de détection vers le bas, décollez le masque de la lentille
de détection vers le bas (Fig. 9).
A.
Loquet de fixation de la carte imprimée
B.
Repère de l'orifice du rivet anti-sabotage
C.
Repères des orifices de montage en coin
D.
Repères des orifices de fixation murale
E.
Rivet anti-sabotage
F.
Bras du contacteur anti-sabotage
G.
Broches de sélection des fréquences
H.
Broches de sélection de la désactivation de l'anti-sabotage mural
I.
Pile
J.
Bouton de réinitialisation
K.
Contacteur anti-sabotage du boîtier
Sensore ddi m
movimento EEchoStream®
® Select EES1262 PPIR
Manuale di installazione e uso - 03844D
Installazione
1.
Con una cacciavite, aprire l'alloggiamento (Fig. 1).
2.
Tirare l'elemento di fissaggio della scheda circuitale e sollevare la scheda dal-
l'alloggiamento (Fig. 2).
3.
3.
L'installazione dell'interruttore anti-manomissione da parete è prevista per i
dispositivi di Classe VI BSI.
a. Con una punta da 3/16" (4.8 mm), trapanare il riferimento di foro del
rivetto anti-manomissione.
b. Montare l'ancoraggio antimanomissione.
4.
Montare l'alloggiamento servendosi dei tre fori per montaggio a parete o dei
4 fori per montaggio all'angolo (Fig. 3).
a. Con una punta da 5/32" (4 mm), trapanare i riferimenti di fori sull'allog-
giamento.
b. Utilizzare le viti incluse per montare l'alloggiamento.
5.
Se si utilizza un interruttore anti-manomissione, accertarsi che il relativo riv-
etto premi il relativo braccio (Fig. 4).
6.
6.
Se si utilizza un interruttore anti-manomissione, rimuovere il relativo disposi-
tivo di disattivazione (Fig. 5).
7.
7.
Tirare la linguetta del cavo positivo della batteria (Fig. 6).
8.
Riferire alla Fig. 6 per selezionare la posizione del ponticello appropriata
all'area geografica di applicazione.
9.
9.
Posizionare un ponticello di selezione sui pin di selezione banda di frequenza
interessati (Fig. 5).
10.
10.
Premere il tasto Reset (Fig. 5).
11.
Volendo fissare l'alloggiamento con viti opzionali per una maggiore sicurez-
za, con una punta da 7/64" (2.78 mm) trapanare i riferimenti di fori presenti
sulla parte superiore ed inferiore dell'alloggiamento.
12.
sulla parte superiore ed inferiore dell'alloggiamento.
12.
Rimontare il coperchio dell'alloggiamento.
13.
Se si utilizzano le viti opzionali, utilizzare le viti incluse per fissare l'allog-
giamento.
Verifica ddel ffunzionamento ddel ttrasmettitore
Una volta montata la batteria, l'unità entra in un periodo di stabilizzazione di
tre minuti, senza allarme, indicato dal LED che lampeggia una volta al secondo.
Al termine del periodo di stabilizzazione, l'unità ha bisogno di due secondi di
inattività. Al termine dei due secondi di inattività, l'unità rimane in modalità
test di movimento per 120, prima dell'attivazione.
1.
tre minuti, senza allarme, indicato dal LED che lampeggia una volta al secondo.
Al termine del periodo di stabilizzazione, l'unità ha bisogno di due secondi di
inattività. Al termine dei due secondi di inattività, l'unità rimane in modalità
test di movimento per 120, prima dell'attivazione.
1.
Durante i tre minuti di stabilizzazione, premere e rilasciare l'interruttore anti-
manomissione per avviare una trasmissione e rilevare una manomissione spuria.
2.
2.
Al termine del periodo di stabilizzazione, montare l'alloggiamento e cam-
minare davanti alla lenta per provocare un allarme.
Funzionamento
N
Noottaa:: il LED è utilizzato solo per il test. Il LED non si accende durante il fun-
zionamento normale.
zionamento normale.
1.
Volendo mascherare, riferire allo schema zone PIR (Fig. 7) e allo schema vista
interna lente (Fig. 8) per scegliere le zone appropriate da mascherare. Utilizzare
materiale di mascheratura opaco (ad es. nastro per sistemi elettrici).
2.
materiale di mascheratura opaco (ad es. nastro per sistemi elettrici).
2.
Per abilitare la zona look down, togliere la mascheratura dalla lente look
down (Fig. 9).
A.
Elemento di fissaggio scheda circuitale
B.
Riferimento di foro rivetto anti-manomissione
C.
Riferimenti di fori montaggio all'angolo
D.
Riferimenti di fori montaggio a parete
E.
Rivetto anti-manomissione
F.
Braccio interruttore antimanomissione
G.
Pin selezione frequenza
H.
Pin di selezione disattivazione interruttore antimanomissione a parete
I.
Batteria
J.
Tasto Reset
K.
Interruttore anti-manomissione sull'alloggiamento
EchoStream®
® Select EES1262 DDetector dde m
movimiento P
PIR
Manual de instalación y funcionamiento - 03844D
Instalación
1.
Use un destornillador para abrir el alojamiento (Figura 1).
2.
Tire del seguro de fijación de la placa de circuitos y levante la placa de cir-
cuitos para sacarla del alojamiento (Figura 2).
3.
3.
Se necesita la instalación de seguridad anti-manipulación de pared para BSI
Clase VI.
a. Use una barrena de 3/16" (4,8 mm) para perforar el índice del orificio
para el remache anti-manipulación.
b. Instale el anclaje de pared anti-manipulación.
4.
Monte el alojamiento, usando los tres orificios de montaje en la pared o los
cuatro orificios de montaje en el rincón (Figura 3).
a. Use una barrena de 5/32" (4 mm) para perforar el orificio de los índices
para los alojamientos apropiados.
b. Use los tornillos incluidos para montar el alojamiento.
5.
Si usa el sistema anti-manipulación de pared, asegúrese de que el remache
anti-manipulación pulse el brazo del interruptor anti-manipulación de pared
(Figura 4).
6.
(Figura 4).
6.
Si usa el sistema anti-manipulación de pared, retire la derivación que desacti-
va el sistema anti-manipulación de pared (Figura 5).
7.
7.
Tire de la lengüeta desde el conductor + de la batería (Figura 6).
8.
Utilice la figura 6 para seleccionar la posición del conector adecuada a su
área geográfica.
9.
9.
Sitúe un conector de selección en las clavijas de selección de banda de fre-
cuencia apropiadas (Figura 5).
10.
10.
Pulse el botón de reposición (Figura 5).
11.
Si usa los tornillos de alojamiento opcionales para mayor seguridad, utilice
una barrena de 7/64" (2,78 mm) para perforar los índices de los orificios del
alojamiento en las partes superior e inferior del alojamiento.
12.
alojamiento en las partes superior e inferior del alojamiento.
12.
Vuelva a colocar la tapa del alojamiento.
13.
Si usa los tornillos de alojamiento opcionales, utilice los tornillos incluidos
para fijar el alojamiento.
Pruebas
Una vez instalada la batería, la unidad entra en un período de estabilización de
tres minutos sin alarmas, indicado por el LED que parpadea una vez por segun-
do. Luego del período de estabilización, la unidad necesita dos segundos de
silencio. Una vez transcurridos dos segundos, la unidad sigue en modo de prue-
ba de paseo hasta que no se activa durante 120 segundos.
1.
tres minutos sin alarmas, indicado por el LED que parpadea una vez por segun-
do. Luego del período de estabilización, la unidad necesita dos segundos de
silencio. Una vez transcurridos dos segundos, la unidad sigue en modo de prue-
ba de paseo hasta que no se activa durante 120 segundos.
1.
Durante el período de estabilización de tres minutos, presione y suelte el
interruptor anti-manipulación del alojamiento para provocar una transmisión de
manipulación indebida.
2.
manipulación indebida.
2.
Una vez finalizado el período de estabilización, vuelva a colocar el alojamien-
to y camine enfrente de la lente para generar una alarma.
Funcionamiento
N
Noottaa:: El LED se usa únicamente para las pruebas. El LED no se ilumina durante el
funcionamiento normal.
funcionamiento normal.
1.
Si se requiere un enmascaramiento, use el diagrama de zonas de PIR (Figura
7) y el diagrama de vista interior de la lente (Figura 8) para seleccionar las
zonas apropiadas a ser enmascaradas. Use material de enmascaramiento opaco,
por ejemplo, cinta aislante.
2.
zonas apropiadas a ser enmascaradas. Use material de enmascaramiento opaco,
por ejemplo, cinta aislante.
2.
Para activar la zona de observación inferior, quite la máscara de la lente de
observación inferior (Figura 9).
A.
Seguro de fijación de la placa de circuitos
B.
Índice de los orificios de los remaches anti-manipulación
C.
Índices de los orificios de montaje en el rincón
D.
Índices de los orificios de montaje en la pared
E.
Remache anti-manipulación
F.
Brazo del interruptor anti-manipulación
G.
Clavijas de selección de frecuencia
H.
Clavijas de selección que desactivan el sistema anti-manipulación de pared
I.
Batería
J.
Botón de reposición
K.
Interruptor del sistema anti-manipulación del alojamiento
EchoStream®
® Select EES1262 PPassiv IIR rrörelsedetektor
Installations- och handhavandemanual - 03844D
Installation
1.
Använd en flat skruvmejsel för att öppna kapslingen (Figur 1).
2.
Skjut hållaren för kretskortet åt sidan och lyft ur kretskortet ur kapslingen
(Figur 2).
3.
3.
Det krävs sabotageskydd för bortbrytning från vägg för installationer i BSI
Class VI.
a. Använd en 4,8 mm borr för att borra upp hålet markerat för sabotagekon-
takten.
b. Installera tryckankare för sabotagekontakten i väggen.
4.
För montering, välj antingen de tre hålen för montering på plan yta eller de
fyra hålen för montering i hörn (Figur 3).
a. Använd en 4 mm borr för att borra upp skruvhålen för vald montering.
b. Använd sedan medföljande skruvar för att montera kapslingen.
b. Använd sedan medföljande skruvar för att montera kapslingen.
5.
Om sabotageskydd mot bortbrytning från vägg används, kontrollera att sabo-
tagekontaktens arm trycks in av tryckankaret (Figur 4).
6.
6.
Om sabotageskydd mot bortbrytning från vägg används, tag bort bygeln som
bortkopplar ingången för denna sabotagekontakt (Figur 5).
7.
7.
Drag bort skyddet från batteriets +-ledare (Figur 6).
8.
Se Figur 6 för att val av den radiofrekvens som skall gälla för detektorn.
9.
Placera bygeln för vald radiofrekvens över rätt stift (Figur 5).
10.
Tryck på återställningsknappen, Reset (Figur 5).
11.
För att använda extra skruvar för bättre bortbrytningsskydd, använd då en
2.8 mm borr för att borra bort hålmarkeringarna upptill och nedtill i kapslingen.
12.
12.
Sätt tillbakakapslingens frontkåpa.
13.
Om man så önskar, använd de extra kapslingsskruvarna för att skruva ihop
kapslingen.
Test
När ett batteri satts på plats i enheten ställer sig denna först i ett treminuters
anpassningsläge, vilket indikeras genom att lysdioden blinkar en gång per
sekund. Efter denna anpassningstid behöver enheten två sekunders vila utan
någon påverkan. Efter dessa två sekunder kommer enheten att ställa sig i
gångtestläge till dess den lämnats opåverkad under 120 sekunder.
1.
anpassningsläge, vilket indikeras genom att lysdioden blinkar en gång per
sekund. Efter denna anpassningstid behöver enheten två sekunders vila utan
någon påverkan. Efter dessa två sekunder kommer enheten att ställa sig i
gångtestläge till dess den lämnats opåverkad under 120 sekunder.
1.
Under den tre minuter långa anpassningstiden, tryck in och släpp sedan upp
sabotagekontakten för att aktivera sändning av sabotagelarm.
2.
2.
När anpassningstiden löpt ut, sätt tillbaka frontkåpan och gå sedan framför
detektorns lins för att aktivera (lösa ut) larm.
Funktion
A
Annm
m!! Lysdioden används bara för test. Den kommer inte att lysa vid normal
drift.
1.
Om vissa zoner skall maskas bort, använd då figuren över avkänningszonernas
placering (Figur 7) och figuren över zonernas läge på insidan av linsen (Figur 8)
för att välja rätt zoner som skall maskeras. Använd ett ogenomskinligt material
för bortmaskningen, t.ex. eltejp.
2.
för att välja rätt zoner som skall maskeras. Använd ett ogenomskinligt material
för bortmaskningen, t.ex. eltejp.
2.
För att använda zonen för krypskydd, drag bort tejpen från linsen för krypsky-
ddszonen (Figur 9).
A.
Kretskortets hållare
B.
Hålmarkering för sabotageskydd mot vägg
C.
Hålmarkeringar för hörnmontering
D.
Hålmarkeringar för montering på plan yta
E.
Tryckankare
F.
Sabotagekontaktens arm
G.
Stift för val av radioreekvens
H.
Stift för bygel för in-/bortkoppling av sabotageskydd mot bortbrytning från
vägg
I.
I.
Batter
J.
Återställningsknapp (Reset)
K.
Sabotagekontakt för skydd mot öppning av enheten
EchoStream®
® ES-11262 PPIR-ddetektor
Installations- og betjeningsmanual - 03844D
Installation
1.
Brug en skruetrækker til at åbne huset (Fig. 1).
2.
Træk i printpladens låsepal, og løft printpladen ud af huset (Fig. 2).
3.
Det er muligt at installere en sabotagekontakt mod væggen (til BSI Klasse VI
- England).
a. Brug 5,0 mm bor til at bore udslagsblanketten for sabotageknappens
naglehul ud.
b. Montér sabotageknappens væganker.
4.
Montér huset - enten ved hjælp af de tre vægmonteringshuller - eller de fire
hjørnemonteringshuller (Fig. 3).
a. Brug et 4,0 mm bor til at bore de relevante udslagsblanketter for husets
huller ud.
b. Benyt de medfølgende skruer til at montere huset.
5.
Ved anvendelse af sabotagekontakt mod væggen kontrolleres det, at sabo-
tagekontaktens nagle trykker dens arm ned (Fig. 4).
6.
6.
Ved anvendelse af sabotagekontakt mod væggen, fjernes den shunt som slår
den fra (Fig 5).
7.
7.
Træk tappen af batteriets +leder (Fig 6).
8.
Brug Fig. 6 til at vælge den jumper-position, som passer til dit geografiske
område.
9.
9.
Placér en jumper på det ønskede frekvensbånds pins (Fig. 5).
10.
Tryk på Reset-knappen (Fig. 5).
11.
Hvis du benytter de ekstra skruer til huset, for at opnå større sikkerhed, så
brug et 3,0 mm bor, til at bore udslagsblanketterne for husets huller ud, på
toppen og bunden af huset.
12.
toppen og bunden af huset.
12.
Sæt huset på igen.
13.
Hvis der anvendes ekstra skruer til huset, så benyt de medfølgende skruer til
at sikre det.
Afprøvning
Når batteriet er monteret, går enheden ind i tre minutters stabiliseringsperiode
uden alarmering, hvilket angives ved at lysdioden (LED) blinker én gang pr.
sekund. Efter stabiliseringsperioden har enheden brug for to sekunders stil-
stand. Efter disse to sekunder vil enheden forblive i gang-test mode, indtil den
efterlades upåvirket i 120 sekunder.
1.
uden alarmering, hvilket angives ved at lysdioden (LED) blinker én gang pr.
sekund. Efter stabiliseringsperioden har enheden brug for to sekunders stil-
stand. Efter disse to sekunder vil enheden forblive i gang-test mode, indtil den
efterlades upåvirket i 120 sekunder.
1.
Under de tre minutters stabiliseringsperiode, skal du trykke på sabotageknap-
pen på væggen, og slippe den igen, for at udløse en sabotagetransmission.
2.
2.
Når stabiliseringsperioden er afsluttet, sættes huset på igen, og gennemfør
en gang-test for at udløse en alarm.
Betjening
B
Beem
mæ
ærrkk:: LED benyttes kun til afprøvning. LED´en lyser ikke under normal drift.
1.
Hvis maskering er påkrævet, anvendes PIR-zonediagrammet (Fig. 7) - og dia-
grammet over linsens indadvendte segmenter (Fig. 8) - til at udvælge de zoner,
som skal maskeres. Brug et uigennemsigtigt materiale til maskering, som f.eks.
isoleringsbånd.
2.
som skal maskeres. Brug et uigennemsigtigt materiale til maskering, som f.eks.
isoleringsbånd.
2.
For at gøre brug af "look down"-zonen, trækkes masken af "look down"-linsen
(Fig. 9).
A.
Printpladens fastgørelsespal
B.
Udslagsblanket for sabotagekontaktens naglehul
C.
Udslagsblanketter for hjørnemonteringshuller
D.
Udslagsblanketter for vægmonteringshuller
E.
Sabotagekontaktens nagle
F.
Sabotagekontaktens arm
G.
Pins til valg af frekvens
H.
Pins til at slå sabotagekontakt mod væggen fra
I.
Batteri
J.
Reset-knap
K.
Sabotagekontakt på huset (mod åbning)
Specifications
D
Diim
meennssiioonnss:: 11.4 cm x 6.4 cm x 4.1 cm (4.5”H x 2.5”W x 1.6”D)
O
Oppeerraattiinngg tteem
mppeerraattuurree:: 0° to 60°C (32° to 140°F)
H
Huum
miiddiittyy:: 0 - 90% (non-condensing)
B
Baatttteerryy:: 3V Lithium (CR123A or DL123A)
TTyyppiiccaall bbaatttteerryy lliiffee:: Two years
TTaam
TTyyppiiccaall bbaatttteerryy lliiffee:: Two years
TTaam
mppeerr:: Housing and/or Wall (optional)
P
PIIR
R:: Detection Systems RF940U
P
PIIR
R R
RFF iinntteerrffeerreennccee iim
mm
muunniittyy:: Greater than 30 v/m 26 MHz - 1 GHz
D
Deetteeccttiioonn zzoonnee:: 12.2m x 12.2 m (40’ x 40’) with lookdown zone
A
A
Allaarrm
m LLoocckkoouutt TTiim
mee:: Three minutes
M
Moouunnttiinngg hheeiigghhtt:: 2.1 to 2.7 m (7 to 9 feet)
Spécifications
D
Diim
meennssiioonnss :: 11,4 cm x 6,4 cm x 4,1 cm
TTeem
mppéérraattuurree dd''uuttiilliissaattiioonn :: 0° à 60°C
H
Huum
miiddiittéé :: 0 - 90% (sans condensation)
P
Piillee :: 3V lithium (CR123A ou DL123A)
V
V
Viiee uuttiillee ddee llaa ppiillee :: Deux ans
S
S
Syyssttèèm
mee aannttii-ssaabboottaaggee :: Boîtier et/ou mural (en option)
P
PIIR
R :: Systèmes de détection RF940U
IIm
mm
muunniittéé dduu P
PIIR
R aauuxx ppeerrttuurrbbaattiioonnss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess :: Plus de 30 v/m 26 MHz - 1 GHz
ZZoonnee ddee ddéétteeccttiioonn :: 12,2 m x 12,2 m avec zone de détection vers le bas
D
D
Dééllaaii ddee ddéécclleenncchheem
meenntt ddee ll''aallaarrm
mee :: Trois minutes
H
Haauutteeuurr ddee m
moonnttaaggee :: 2,1 à 2,7 m
Dati ttecnici
D
Diim
meennssiioonnii:: 11.4 (altezza) x 6.4 (larghezza) x 4,1 (profondità) cm (4.5 x 2.5 x
1.6")
TTeem
TTeem
mppeerraattuurraa ddii eesseerrcciizziioo:: da 0° a 60°C (da 32° a 60,00°C)
U
Um
miiddiittàà:: 0 - 90% (senza condensa)
B
Baatttteerriiaa:: al litio da 3V (CR123A o DL123A)
D
D
Duurraattaa ttiippiiccaa ddeellllaa bbaatttteerriiaa:: 2 anni
IInntteerrrruuttttoorree aannttii-m
IInntteerrrruuttttoorree aannttii-m
maannoom
miissssiioonnee:: sull'alloggiamento e/o da parete (opzionale)
P
PIIR
R:: Sensori di rilevamento: RF940U
P
PIIR
R IIm
mm
muunniittàà aallllee iinntteerrffeerreennzzee R
RFF:: superiore a 30 v/m 26 MHz - 1 GHz
ZZoonnaa ddii rriilleevvaam
meennttoo:: 12.2 x 12.2 m (40" x 40") con zona look down
TTeem
mppoo ddiissaattttiivvaazziioonnee aallllaarrm
mee:: 3 minuti
A
Alltteezzzzaa ddii m
moonnttaaggggiioo:: da 7 a 9 piedi (da 2.1 a 2.7 m)
Especificaciones
D
Diim
meennssiioonneess:: 11,4 cm x 6,4 cm x 4,1 cm (4,5" altura x 2,5" ancho x 1,6" profun-
didad)
TTeem
TTeem
mppeerraattuurraa ddee ffuunncciioonnaam
miieennttoo:: 0° a 60° C (32° a 140° F)
H
Huum
meeddaadd:: 0 - 90% (sin condensación)
B
Baatteerrííaa:: 3,0 V de litio (CR123A o DL123A)
V
V
Viiddaa ttííppiiccaa ddee llaa bbaatteerrííaa:: Dos años
S
S
Seegguurriiddaadd aannttii-m
maanniippuullaacciióónn:: De alojamiento y/o pared (opcional)
P
PIIR
R:: Sistemas de detección RF940U
Inmunidad ccontra iinterferencias dde R
RF een lla uunidad P
PIR:
Superior a 30 v/m 26 MHz - 1 GHz
Zona dde ddetección:
12,2m x 12,2 m (40' x 40') con zona de observación inferior
Tiempo dde bbloqueo dde aalarma:
Tres minutos
Altura dde m
montaje:
2,1 a 2,7 m (7 a 9 pies)
Tekniska sspecifikationer
Mått ((H xx B
B xx D
D):
11,4 x 6,4 x 4,1 cm
Temperaturopmråde ii ddrift:
0° - 60° C
Luftfuktighet:
0 - 90 % (icke kondenserande)
Batteri:
3V litium (CR123A eller DL123A)
Batteriets nnormala llivslängd:
Två år
Sabotageskydd:
Mot öppning och/eller bortbrytning från underlaget (tillval)
Passiv IIR:
Detection Systems RF940U
Immunitet m
mot rradiostörningar:
Bättre än 30 V/m för 26 MHz - 1 GHz
Bevakningsområde:
12,2 x 12,2 m med krypskyddzon
Blockeringstid ((utan rrörelse) eefter uutlöst llarm:
Tre minuter
Monteringshöjd:
2,1 - 2,7 m
Specifikationer
Dimensioner:
11,4 cm x 6,4 cm x 4,1 cm (4.5"H x 2.5"B x 1.6"D)
Dimensioner:
(h x b x d): 11,4 cm x 6,4 cm x 4,1 cm
Driftstemperatur:
0° til 60°C
Fugtighed:
0 - 90% R.F. - ikke kondenserende
Batteri:
3V Lithium (CR123A eller DL123A)
Typisk llevetid ffor bbatteri:
2 år
Sabotagekontakt:
Mod åbning og/eller mod nedrivning (ekstraudstyr)
PIR:
Detektionssystem RF940U
HF-iimmunitet:
Større end 30 V/m, fra 26 MHz til 1 GHz
Detektions-zzone:
12,2 m x 12,2 m, "lookdown"-zone
Alarmens llockout-ttid:
3 minutter
Monteringshøjde:
2,1 til 2,7 m
email: sales@inovonics.com
i www.inovonicswireless.com
© 2005 Inovonics Wireless Corporation
B
B
CC
CC
CC
CC
D
D
D
D
D
D
EE
G
G
H
H
II
JJ
N
NZZ ((992211-992288 M
MH
Hzz))
EEU
U ((886688-886699 M
MH
Hzz))
A
AU
U ((991155-992288 M
MH
Hzz))
N
NA
A ((990022-992288 M
MH
Hzz))
FFiigg 11
FFiigg 22
FFiigg 33
FFiigg 44
FFiigg 55
FFiigg 66
A
A
FFiigg 88
FFiigg 99
FF
FFiigg 77
K
K