Adtran 434RG User Manual

1

 

!

■

Read all warnings and cautions before installing or servicing this
equipment.

!

■

Lisez tous les avertissements et mises en garde avant l’installation de
cet équipement ou la réalisation de toute opération de maintenance.

■

Refer to the national, state and local electrical codes for the
requirements for power and grounding wiring methods.

■

Consultez les normes nationales, régionales et locales sur les
installations électriques pour connaître les exigences en matière de
câblage pour l’alimentation et la mise à la terre.

C

■

This product contains a Class 1 Laser module that complies with 21
CFR 1040.10 and 1040.11 and IEC 60825-1 and -2.

■

Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.

C

■

Ce produit contient un module laser de classe 1 qui est conforme à la
norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11 et IEC 60825-1 et -2.

■

L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que
celles spécifiées ici peut entraîner une exposition à des rayonnements
dangereux.

!

■

Electrostatic Discharge (ESD) can damage electronic modules. When
handling modules, wear an antistatic discharge wrist strap to prevent
damage to electronic components. Place modules in antistatic
packing material when transporting or storing. When working on
modules, always place them on an approved antistatic mat that is
electrically grounded.

!

■

L'ESD (décharge électrostatique) peut endommager les modules
électroniques. Lors de la manipulation des modules, portez un
bracelet de décharge antistatique pour éviter d’endommager les
composants électroniques. Placez les modules dans un emballage
antistatique lors du transport ou du stockage. Lorsque vous travaillez
sur les modules, placez-les toujours sur un tapis antistatique certifié
muni d’un branchement de mise à la terre.

■

This equipment contains no parts that can be serviced by the user.

■

Il n’existe aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur à
l’intérieur de cet équipement.

■

Changes or modifications not expressly approved by ADTRAN could
void the user’s authority to operate this equipment.

■

Les changements ou modifications non expressément approuvés par
ADTRAN pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d’utiliser
cet équipement.

■

This device has been certified for use in Canada under Industry
Canada (IC) Radio Standards Specification (RSS) RSS-247 and RSS-
Gen. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-
003. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference 

that may cause undesired operation of the device.

■

Cet appareil a été certifié pour une utilisation au Canada en vertu
d'Industrie Canada (IC) les normes radioélectriques 
(RSS) RSS - 247 et RSS - Gen. Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme ICES -003 du Canada. Cet appareil est conforme
avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s). Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les 

interférences qui peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de 
l'appareil.

■

The worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the
equivalent isotropically radiated power (EIRP) elevation mask
requirement set forth in Section 6.2.2(3) shall be clearly indicated.

■

Le pire cas d'angle d'inclinaison nécessaire pour rester conforme à la
limite puissance isotrope rayonnée (EIRP) du masque, énoncées dans
la section 6.2.2 (3), doit être clairement indiqué.