Digital Security Controls Ltd. 06F23X User Manual

"AND" OPERATING MODE The de tec tor will go into alarm
when both sen sors gen er ate the pro grammed num ber of pulses
(see 

AND col umn – Ta ble 2) within 20 sec onds. This op er at ing

mode ap plies to mod els F2-303, F2-304, F2-305, F2-306 and
mod els F2-301 and F2-302 if DIP-switch no. 5 is ON (see the
DIP-switch strip 

20).

+ One long pul se (of 1 se cond) will also ge ne ra te Alarm sta tus.
"AND/OR" OPERATING MODE (F2-301 / F2-302) This mode
is achieved by turn ing DIP-switch no. 5 OFF (see the DIP-switch
strip 

20). The de tec tor will op er ate as per AND mode,  and will also

work when one of the sen sors is blinded or out-of-or der (OR). In
this case, the de tec tor will go into alarm when the work ing sen sor
gen er ates the pro grammed num ber of pulses (see 

OR col umn –

Ta ble  2) within 20 sec onds.

DISABLING THE LEDs The LEDs can be dis abled by re mov ing
the jumper 

15 WT (for mod els: F2-303, F2-304, F2-305, F2-306) or

by turn ing DIP-switch no. 4 OFF (see the DIP-switch strip 

20 – for

mod els: F2-301 and F2-302).
ENABLING THE MEMORY (F2-301 / F2-302 / F2-303 / F2-304)

This fea ture is use ful in ap pli ca tions where sev eral de tec tors are

con nected to the same con trol panel zone. If the De tec tor sig nals an
alarm to the Con trol panel, the red LED will glow when the sys tem dis -
arms thus in di cat ing the ex act  place of vi o la tion. The mem ory will
clear and the red LED will go OFF when the con trol panel re arms. 
To en able the mem ory:
> con nect ter mi nal [M] to a con trol panel out put which closes to
neg a tive when the con trol panel dis arms (for mod els F2-303 and
F2-304 and mod els F2-301 and F2-302 if DIP-switch no. 3 is ON
— see the DIP-switch strip 

20) or,

> con nect ter mi nal [M] to a con trol panel out put which opens when
the con 

trol panel dis 

arms (for mod 

els F2-301 and F2-302 if

DIP-switch no. 3 is OFF — see the DIP-switch strip 

20).

+ If the Mem ory func tion is not re quired, DO NOT con nect ter mi nal 

To dis able the Mi cro wave, con nect ter mi nal [MW] to a con trol

panel out put which closes to neg a tive when con trol panel dis arms.
WALK TEST Cre ate mo tion in the pro tected area, grad u ally in -
crease the sen si tiv ity level (use trim mers 

13 and 14) un til the

green and yel low LEDs sig nal mo tion de tec tion.
COMPONENT IDENTIFICATION

NC

GND

AS

MIC

1 2 3 4 5

O
N

MW

NC

AS

M

Fig. 4 Elec tronic board components: a) F2-301 / F2-302;
b) F2-303 / F2-304; c) F2-305 / F2-306.

FUN ZIO NA MEN TO  AND Il  Ri le va to re  va  in  al lar me  quan do  i  suoi
sen so ri  ge ne ra no,  con tem po ra ne a men te,  il  nu me ro  di  im pul si  pro -
gram ma to, in un tem po mas si mo di 20 s (co lon na 

AND del la

Tab. 2).  Qu e sto  è  l'u ni co  modo  di  fun zio na men to  dei  ri le va to ri
F2-303, F2-304, F2-305 ed F2-306, men tre per i ri le va to ri F2-301 ed 
F2-302, si im po sta por tan do su ON il dip-switch n. 5 del ban co 

20.

+ Il    Ri le va to re  va  in  al lar me  an che  con  un  im pul so  con tem po ra -

FUNZIONAMENTO AND/OR (F2-301 ed F2-302) Oltre a fun zio -
na re come nel modo pre ce den te (AND), se uno dei due sen so ri vie ne 
ac ce ca to,  il  Ri le va to re  va  in  al lar me  quan do  il  sen so re  fun zio nan te
ge ne ra  il  nu me ro  di  im pul si  pro gram ma to,  in  un  tem po  mas si mo  di  20
s  (co lon na 

OR del la Tab. 2).  Qu e sto  modo  di  fun zio na men to  si  im po -

sta por 

tan 

do su OFF il dip-switch n. 5 del ban 

co 

20.

ESCLUSIONE LED I  LED  di  se gna zio ne  del  Ri le va to re  pos so no  es -
se re  esclu si  per  non  re ca re  di stur bo  o  per  na scon de re  la  pre sen za  del
Ri le va to re.  Per  esclu de re  i  LED  dei  ri le va to ri  F2-303,  F2-304,  F2-305
ed  F2-306,  ri mu o ve re  il  pon ti cel lo 

15 (WT). Per esclu de re i LED dei ri le -

va to ri F2-301 ed F2-302, por ta re in OFF il dip-switch n. 4 del ban co 

20.

Qu e sta  fun zio ne  è  uti le  quan do  si  de vo no  col le ga re  più  ri le va to ri  alla

stes sa li nea di una cen tra le, per sa pe re in qua le pun to pre ci so è av ve -
nu ta  l’in tru sio ne:  se  a  cen tra le  di sin se ri ta  il  LED  ros so  di  un  Ri le va to re
ri ma ne  ac ce so,  vuol  dire  che  quel  Ri le va to re  è  an da to  in  al lar me.  La
me mo ria vie ne can cel la ta e il LED ros so si spe gne quan do la cen tra le
vie ne  in se ri ta.  Per  abi li ta re  la  me mo ria,  col le ga re  il  mor set to  [M]  ad  una
usci ta del la cen tra le che va a mas sa quan do la cen tra le è in se ri ta (ri le -
va to ri F2-303 ed F2-304, ed F2-301 ed F2-302 con il dip-switch n. 3, del 
ban co 

20, in ON) op pu re, che re sta ap pe sa quan do la cen tra le è in se ri -

ta (F2-301 ed F2-302 con il dip-switch n. 3, del ban co 

20, in OFF).

+ Se  NON  si  vu o le  uti liz za re  la  me mo ria,  NON  col le ga re  il  mor -

La  mi cro on da  può  es se re  esclu sa  per  ri dur re  l'in qui na men to

elet tro ma gne ti co,  col le gan do  il  mor set to  [MW]  ad  un  open-col lec -
tor  del la  cen tra le  che  va  a  mas sa  a  cen tra le  di sin se ri ta.
PROVA DI COPERTURA Ese gui re  nel l’am bien te  in  cui  è  in stal la -
to  il  Ri le va to re,  una  pro va  di  cam mi no  ed  au men ta re  gra dual men te
la  sen si bi li tà  (trim mer 

13 e 14) af fin chè i LED ver de e gial lo se gna li -

no  che  i  vo stri  mo vi men ti  sono  sta ti  ri le va ti  da  en tram bi  i  sen so ri.
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

1 Co pri vi te

2 Vite di chiu su ra

3 Co per chio

4 Aper tu re per i fili

5 Fon do
6 Fori per i cavi ca na liz za ti

7 Staf fa per il fis sag gio in

8 Staf fa per il fis sag gio ad

9 Mor set tie ra

10 LED  di  al lar me  in fra ros so 

11 LED  di  al lar me  mi cro on -

12 LED di al lar me (ros so)

15 Esclu sio ne  LED
16 Pro gram ma zio ne  con ta -

17 Mi cro fo no

19 De via to re  an ti sa bo tag gio

20 Dip-switch

1 Screw cap

2 Screw

3 Co ver

4 Wire en tries

5 Back pla te
6 Exter nally  rou ted  ca ble

7 Back pla te-mount  brac ket
8 Cor ner/Side-mount  brac -

9 Ter mi nal  board

10 Infra 

11 Mi cro wa ve  alarm  LED

12 Me mory  and  ge ne ral

15 Di sa ble  LED  jum per

16 Pul se  Coun ter  jum per

17 Mi crop ho ne

19 Tam per  switch

20 DIP-switch

MODO DE OPERACIÓN "Y" El  de tec tor  dis pa ra rá  la  alar ma
cuan do  am bos  sen so res  ge ne ren  el  nú me ro  pro gra ma do  de  im -
pul sos  (co lum na 

Y - Ta bla 2) a lo lar go de 20 s. Este modo de ope -

ra ción apli ca a los mo de los F2-303, F2-304, F2-305, F2-306 y a
los mo de los F2-301 y F2-302 si el mi croin te rrup tor n.º 5 está en -
cen di do  (ON)  (véa se  el  mi croin te rrup tor  DIP 

20).

+ Un im pul so lar go (de 1 s) tam bién ge ne ra rá el es ta do de Alar ma.
MODO DE OPERACIÓN "Y/O" (F2-301 / F2-302) Este modo
se  con si gue  apa gan do  (OFF)  el  mi croin te rrup tor  n.º  5  (véa se  el
mi croin te rrup tor  DIP 

20). El de tec tor fun cio na rá como en el modo

Y, pero tam bién fun cio na rá cuan do uno de los sen so res es ce ga -
do o se en cuen tra ave ria do (O). En este caso, el de tec tor dis pa ra -
rá  la  alar ma  cuan do  el  sen sor  ope ra ti vo  ge ne re  el  nú me ro
pro gra ma do  de  im pul sos  (co lum na 

O - Ta bla 2) a lo lar go de 20 s.

DESHABILITAR LOS LED Los  LED  pue den  ser  des ha bi li ta dos
re ti ran do  el  puen te 

15 WT (para los mo de los: F2-303, F2-304,

F2-305, F2-306) o apa gan do (OFF) el mi croin te rrup tor n.º 4 (mi -
croin te rrup tor  DIP 

20 – para los mo de los: F2-301 y F2-302).

Esta fun ción re sul ta útil en apli ca cio nes en las que hay va rios de tec -

to res co nec ta dos a la mis ma zona del pa nel de con trol. Si el de tec tor
en vía una alar ma al pa nel del con trol, el LED rojo se en cen de rá cuan do 
el sis te ma se de sac ti ve, in di can do de este modo el lu gar exac to de la
in tru sión. La me mo ria se bo rra rá y el LED rojo se apa ga rá (OFF) cuan -
do el pa nel de con trol vuel va a ac ti var se. Para ha bi li tar la me mo ria:
> co nec te el ter mi nal [M] a una sa li da del pa nel de con trol que se cie rra
pa san do  al  es ta do  ne ga ti vo  cuan do  el  pa nel  de  con trol  se  de sac ti va
(para los mo de los F2-303 y F2-304 y los mo de los F2-301 y F2-302, si
el mi croin te rrup tor n.º 3 está ON - véa se el mi croin te rrup tor DIP 

20) o,

> co nec te el ter mi nal [M] a una sa li da del pa nel de con trol que se abre 
cuan do el pa nel se de sac ti va (para los mo de los F2-301 y F2-302, si
el mi croin te rrup tor n.º 3 está OFF - véa se el mi croin te rrup tor DIP 

20).

+ Si la fun ción Me mo ria no es un re qui si to, NO co nec te el ter mi nal [M]  

Para  des ha bi li tar  las  mi croon das,  co nec te  el  ter mi nal  [MW]  a

una sa li da del pa nel de con trol que se cie rra pa san do al es ta do
ne ga ti vo  cuan do  el  pa nel  de  con trol  se  de sac ti va.
PRUEBA DE DESPLAZAMIENTO Cree  un  mo vi mien to  en  la
zona  pro te gi da,  in cre men te  gra dual men te  el  ni vel  de  sen si bi li dad  (uti -
li ce  los  con tem po ri za do res 

13 y 14) has ta que los LED ver de y ama ri -

llo  in di quen  la  de tec ción  del  mo vi mien to.
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES

Inserted

ON

ON

Removed

OFF

ON

/

ON

OFF

/

OFF

OFF

Tab. 2 Pulse chart

1 Ta pón de ros ca

2 Tor ni llo

3 Tapa

4 Entra da de ca bles

5 Pla ca de apo yo
6 Ori fi cio  de  en tra da  de  ca -

7 Escua dra  mon ta da  con

8 Escua dra  mon ta da  en  es -

9 Pla ca  de  ter mi na les

10 LED  de  alar ma  in fra rro ja

11 LED de alar ma por mi -

12 LED de me mo ria y alar ma

15 De sac ti va ción  de  LED
16 Puen te del con ta dor de im -

17 Mi cró fo no

19 Inte rrup tor  de  se gu ri dad

20 Mi croin te rrup tor  DIP

Insertado

ON

ON

Retirado

OFF

ON

/

ON

OFF

/

OFF

OFF

Tab. 2 Gráfico de impulsos

MODE DE FONCTIONNEMENT "ET"  Le  dé tec teur  dé clenche
l'a larme lorsque les deux cap teurs gé nè rent le nombre pro gram mé
d'im pul sions  (voir  co lonne 

ET - Ta bleau 2) en 20 s. Ce mode de

fonc tion ne ment  s'ap plique  aux  mo dè les  F2-303,  F2-304,  F2-305,
F2-306 et les mo dè les F2-301 si l'in ter rup teur no. 5 est sur la po si -
tion ON (voir l'in ter rup teur DIP bande 

20).

+ Une  longue  im pul sion  (d'1  s)  gé nè re ra  éga le ment  l'é tat  d'a larme.
MODE DE FONCTIONNEMENT "ET/OU" (F2-301 / F2-302)
Ce mode est ob te nu en pla çant l'in ter rup teur DIP sur OFF (voir l'in ter -
rup teur DIP bande 

20). Le dé tec teur fonc tion ne ra de la même fa çon

qu'en mode ET, et fonc tion ne ra éga le ment lorsque l'un des cap teurs
est obs trué ou hors ser vice (OU).  Dans ce cas, le dé tec teur dé clen -
che ra l'a larme lorsque le cap teur qui fonc tionne gé nère le nombre
pro gram mé  d'im pul sions  (voir  co lonne 

OU - Ta bleau 2) en 20 s.

DESACTIVER LES LED Les LED peu vent être dé sac ti vés en
re ti rant  le  ca va lier 

15 WT (pour les mo dè les: F2-303, F2-304,

F2-305, F2-306) ou en pla çant l'in ter rup teur no. 4 sur la po si tion
OFF (voir l'in terr. DIP 

20 – pour les mo dè les: F2-301 et F2-302).

ACTIVER LA MEMOIRE (F2-301 / F2-302 / F2-303 / F2-304)
Cette fonc tion est utile pour les ap pli ca tions où plu sieurs dé tec teurs
sont connec tés au même ta bleau de com mande. Si le dé tec teur si -
gnale une alarme au ta bleau de com mande, le LED rouge s'al lume
lorsque  le  sys tème  est  dé sar mé  en  in di quant  l'em pla ce ment  exact
de la vio la tion. La mé moire s'ef face et le LED rouge s'é teint lorsque
le ta bleau de com mande est réar mé. Pour ac ti ver la mé moire:
> connec tez le ter mi nal [M] à une sortie qui se ferme sur le pôle né -
ga tif lorsque le ta bleau de com mande est dé sar mé (pour les mo dè -
les F2-303 et F2-304 et les mo 

dè 

les F2-301 et F2-302 si

l'in ter rup teur no. 3 est sur ON - voir l'in ter rup teur DIP bande 

20) ou,

> connec tez le ter mi nal [M] à une sortie qui se ferme sur le pôle né ga tive
lorsque le ta bleau de com mande est dé sar mé (pour les mo dè les F2-301
et F2-302 si l'in terr. no. 3 est sur OFF - voir l'in terr. DIP bande 

20).

+ Si la fonc tion mé moire n'est pas re quise, NE PAS connec ter le ter -

Pour  dé sac ti ver  l'hy per fré quence,  connec tez  le  ter mi nal  [MW]  à

une sortie du ta bleau de com mande qui se ferme sur le pôle né ga -
tif lorsque le ta bleau de com mande est dé sar mé.
TEST DE FONCTIONNEMENT  Créez du mou ve ment dans la
zone  pro tégée,  aug men tez  pro gres si ve ment  le  ni veau  de  sen si bi -
li té  (uti li sez  les  conden sa teurs 

13 et 14) jus qu'à ce que les LED

vert et jaune si gna lent la dé tec tion du mou ve ment.
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

Insertado

ON

ON

Retirado

OFF

ON

/

ON

OFF

/

OFF

OFF

Tab. 2 Graphique des im pul sions

1 Bou chon à vis

2 Vis

3 Cou ver cle

4 Entrées de câble

5 Pla que  arriè re

6 Entrée de câble ex ter ne 
7 Sup port mon té par la pla -

8 Sup port mon té en coin/la -

9 Pla que à bor nes

10 LED  de  l’a lar me  in fra rou ge

11 LED de l’a lar me hyper fré -

12 LED  de  l’a lar me  gé né ra le

15 Ca va lier  de  dé sac ti va tion  LED
16 Ca va lier  du  comp teur  d’im -

17 Mi crop ho ne

19 Inte rrup teur  anti-sa bo ta ge

20 Mi cro rup teur  DIP

Inserito

ON

ON

Rimosso

OFF

ON

/

ON

OFF

/

OFF

OFF

Tab. 2 Programmazione impulsi.

+

Czuj ka wywo³a alarm wte dy, gdy oby dwa czuj -

niki w ci¹gu 20 s wy gen eruj¹ za prog ramo wan¹ li czbê im puls ów (patrz ko -

lumna AND - Tab. 2). Ten tryb pra cy do tyc zy mo deli F2-303, F2-304,

F2-305, F2-306 oraz mo 

deli F2-301 i F2-302, je 

¿eli seg 

ment 

owy

prze³¹cznik dwu stan owy nr 5 znaj duje siê w po zyc ji "ON" (patrz li stwa

DIP-swi tch  20).

+

Ten tryb pra cy uzys -

kiwa ny  jest  po przez  prze³¹cze nie  seg ment owe go  prze³¹czni ka  dwu stan owe -

go nr 5 w poz ycjê "OFF" (patrz li stwa DIP-swi tch 20). Czuj ka bêdz ie dzia³aæ

tak samo jak w try bie AND oraz bêd zie rów nie¿ dzia³aæ sy tua cji, gdy je den z

cz ujników zo stan ie za mas kowa ny lub bê dzie uszkod zony (OR). W tym przy -

padku czuj ka wywo³a alarm wte dy, gdy dzia³aj¹cy czuj nik w ci¹gu 20 s wy gen -

eru je  za prog ramo wan¹  li czbê  im puls ów  (patrz  ko lumna  OR - Tab. 2).

Dio dy LED mog¹ zos taæ wy³¹czo ne po -

przez us uniêcie zwor ki 15 WT (dla mo deli: F2-303, F2-304, F2-305, F2-306) 

lub  po przez  prze³¹cze nie  seg ment owe go  prze³¹czni ka  dwu stan owe go  nr  4

w poz ycjê "OFF" (patrz li stwa DIP-swi tch 20 – dla mo deli: F2-301 i F2-302).

Funk cja ta jest przy datna w za stos owa nia ch, w kt órych kil ka czu jek jest

pod³¹czo nych do tej sa mej li nii do zor owej cen trali alarm owej. Je¿eli czuj ka za -

syg nali zuje alarm do cen trali, wte dy po roz broj eniu sys temu œwi eciæ siê bêd -

zie czer wona dio da LED wska zuj¹c dok³adne miej sce na rus zenia. Po

po nown ym  uzbroj eniu  cen trali  alarm owej  pamiêæ  alarmu  zo stan ie  ska sow ana

i czer wona dio da LED zga œnie. W celu w³¹cze nia funk cji pami êci nale ¿y:

> po³¹czyæ za cisk [M] z ta kim za cis kiem wy jœc iowym cen trali alarm owej,

który po uzbroj eniu cen trali uzys kuje po tenc ja³ masy (dla mo deli F2-303 i

F2-304 oraz mo deli F2-301 i F2-302 je ¿eli seg ment owy prze³¹cznik dwu -

stan owy nr 3 znaj duje siê w po zyc ji "ON" lub

> po³¹czyæ za cisk [M] z ta kim za cis kiem wy jœc iowym cen trali alarm owej,

który po uzbroj eniu cen trali ma wy sok¹ im pedancjê (dla mo deli F2-301 i

F2-302 je ¿eli seg ment owy prze³¹cznik dwu stan owy nr 3 znaj duje siê w po -

zyc ji "OFF" - (patrz li stwa DIP-swi tch 20).

+

W celu wy³¹cze nia de tekc ji mi krof alo wej na le¿y po³¹czyæ za cisk [MW] z

ta kim  za cis kiem  wy jœc iowym  cen trali  alarm owej,  który  po  roz broj eniu  cen -

trali  uzys kuje  po tenc ja³  masy.

Nale¿y wywo³aæ ruch w ob szar ze

chro nion ym, stop niowo zwiê kszaj¹c po ziom czu³oœci (na le¿y u¿yæ tr ymerów 

13 i 14) do mo mentu, w kt órym dio dy LED zie lona i ¿ó³ta bêd¹ syg nal izowaæ

wy kryc ie  ru chu.

Za³o¿ona

ON

ON

Usuniêta 

OFF

ON

/

ON

OFF

/

OFF

OFF

Tab. 2 Tabela impulsów

FCC Compliance Statement
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital Security 
Controls could void your authority to use this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that 
may cause undesired operation

This Class B digital apparatus meets all requirements of the ICES-003
 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigence du ICES-003.

ISTISD23F2-300 0.0 160106 V10

Part Number 29007194R001