UTC Fire & Security Americas Corporation Inc 931-KEYFOB User Manual
Dimensions (W × H × D)
1.26 × 1.96 × 0.34 in. (32 × 50 × 9 mm)
Operating temperature
10 to 120°F (-12 to 49°C)
Replacement for
TX-4014-01-2, TX-4012-01-2, 60-659-95R
60-707-01-95R, 60-694-95R, NX-470
60-707-01-95R, 60-694-95R, NX-470
FCC compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules and IC RSS-210.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC ID: B4Z-931-KEYFOB
IC: 1175C-931KEYFOB
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC ID: B4Z-931-KEYFOB
IC: 1175C-931KEYFOB
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.
Contact information
or
For customer support, see
Copyright © 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved.
FR
Introduction
Le Keyfob micro est un touchpad à piles et sans fil conçu pour
s'adapter sur un keychain et est compatible avec des panneaux de
Simon, d'accord, et de NetworX. Il fournit une option commode pour
les exploitations du système suivantes de sécurité :
s'adapter sur un keychain et est compatible avec des panneaux de
Simon, d'accord, et de NetworX. Il fournit une option commode pour
les exploitations du système suivantes de sécurité :
•
Armez le système (portes, fenêtres, et sondes de mouvements).
•
Armez le système sans le retard d'entrée (si programmé).
•
Désarmez le système.
•
Déclenchez les alarmes de panique.
•
Tournez les lumières système-commandées "Marche/Arrêt" (si
programmé).
programmé).
•
Ouvrez les portes système-commandées de garage (si
programmé).
programmé).
Référez-vous à la documentation de panneau de commande pour des
instructions sur programmer et à la sonde examinant le keyfob.
instructions sur programmer et à la sonde examinant le keyfob.
Opération de Keyfob
Ouvrez le bouton. Désarmez le système.
Bouton de serrure. Armez le système.
Allumez le bouton. Basculez les lumières système-commandées
"Marche/Arrêt".
Tenez le premier rôle le bouton. Ouvrez ou fermez une porte système-
commandée de garage.
Bouton de serrure. Armez le système.
Allumez le bouton. Basculez les lumières système-commandées
"Marche/Arrêt".
Tenez le premier rôle le bouton. Ouvrez ou fermez une porte système-
commandée de garage.
Pour remplacer la batterie de keyfob:
1.
Pour ouvrir le keyfob, insérez un dixième de dollar dans la fente
faisante le coin de couverture et tournez doucement jusqu'à ce
que la couverture sépare de la couverture arrière. (Les restes
d'anneau principal en place).
faisante le coin de couverture et tournez doucement jusqu'à ce
que la couverture sépare de la couverture arrière. (Les restes
d'anneau principal en place).
2.
Enlevez le phoque de carte et en caoutchouc/touchpad par la
poussée vers l'intérieur sur un des boutons de touchpad. Une fois
enlevé du logement, épluchez doucement le joint/touchpad en
caoutchouc au loin de la carte.
poussée vers l'intérieur sur un des boutons de touchpad. Une fois
enlevé du logement, épluchez doucement le joint/touchpad en
caoutchouc au loin de la carte.
3.
Glissez la batterie dehors et à partir de la carte. Débarrassez-
vous de la batterie utilisée selon des instructions directives de
batterie et/ou des instructions des autorités gouvernementales
locales.
vous de la batterie utilisée selon des instructions directives de
batterie et/ou des instructions des autorités gouvernementales
locales.
4.
Glissez une nouvelle batterie de cellules de la pièce de monnaie
CR2032 (côté positif à partir de la carte) dans le support de
CR2032 (côté positif à partir de la carte) dans le support de
batterie sur la carte. Pressez la carte fermement vers le bas dans
le joint/touchpad et remplacez alors le touchpad dans la
couverture.
le joint/touchpad et remplacez alors le touchpad dans la
couverture.
5.
Alignez les couvertures avant et arrières démarrant au coin
d'anneau principal et puis cassez les deux moitiés ensemble.
d'anneau principal et puis cassez les deux moitiés ensemble.
Caractéristiques
Type de batterie et
batterie de rechange
batterie de rechange
CR2032 coin cell battery
CR2032 coin cell battery
CR2032 coin cell battery
Durée de vie de la pile
prévue
prévue
5 ans
Transmitter frequency
319.5 MHz
Dimensions (W × H × D)
1.26 × 1.96 × 0.34 in. (32 × 50 × 9 mm)
Température de
fonctionnement
fonctionnement
10 to 120°F (-12 to 49°C)
Replacement for
TX-4014-01-2, TX-4012-01-2, 60-659-95R
60-707-01-95R, 60-694-95R, NX-470
60-707-01-95R, 60-694-95R, NX-470
FCC compliance
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de FCC IC RSS-
210. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) ce
dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive, et (2) ce dispositif
doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris
l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée.
FCC ID: B4Z-931-KEYFOB
IC: 1175C-931KEYFOB
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.
210. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) ce
dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive, et (2) ce dispositif
doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris
l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée.
FCC ID: B4Z-931-KEYFOB
IC: 1175C-931KEYFOB
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.
Contact information
ou
Pour le support à la clientèle, voyez
.
Copywright © 2011 UTC Fire & Security. Tous droits réservés.
2
600-1064-95R Micro Keyfob Installation and User Sheet
Draft