GN Audio USA Inc. END988W User Manual

 

For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information 

and Safety Best Practices information, see the Regulatory 

Compliance home page on Dell.com at the following location:  

Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized 

product. 

 
Réglementations 

 

Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique 

(EMC) et pour obtenir des informations sur les réglementations 

et les pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la 

page d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com à 

l’emplacement suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de 

classe B.

 

Para Compatibilidad Electromagnética (EMC), información 

reglamentaria y mejores prácticas de seguridad, consulte la página 

de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el sitio Dell.com en 

la siguiente dirección: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto Clase B 

armonizado.

 ةصاخلا تامولعملاو  )EMC( يسيطانغمورتكللإا قفاوتلا لوح تامولعم ىلع لوصحلل

 ىلع يميظنتلا قفاوتلاب ةصاخلا ةيسيئرلا ةحفصلا عجار ،ناملأا تاسرامم لضفأب

 

.

 Dell.com/regulatory_compliance :يلاتلا عقوملا يف Dell.com

.B ةجردلا فينصت عم قفاوتم جتنم هنأ ىلع جتنملا اذه Dell ةكرش تددح

 
Air Travel Restrictions

 

Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic 
devices and the use and transportation of battery packs. For more 
information see the Regulatory Compliance homepage on Dell.com 
at the following location: Dell.com/regulatory_compliance.

Restrictions liées aux voyages aériens 

Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions applicables 

aux appareils électroniques, ainsi qu’à l’utilisation et au transport 

des blocs batterie. Pour en savoir plus, voir la page d’accueil 

Conformité aux réglementations sur Dell.com disponible à 

l’adresse suivante : Dell.com/regulatory_compliance. 

Restricciones en vuelos 

Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables a los 

dispositivos electrónicos y al uso y transporte de baterías. 

Para obtener más información, consulte la página de inicio 

sobre Conformidad reglamentaria en Dell.com en la siguiente 

ubicación: Dell.com/regulatory_compliance.

 

Dell.com/regulatory_compliance.

EU Authorised Representative: 
Dell Products Europe BV 
Raheen Business Park 
Limerick, Ireland 
Dell.com

 

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 
Directive 
This label indicates that this product should not be disposed of 
with household waste. It should be deposited at an appropriate 

facility to enable recovery and recycling. For information 
on how to recycle this product in your country, please visit: 
Dell.com/recycle.

废弃电气电子设备 (WEEE) 指令

 

此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。它应置于
适当的设施中以便能够回收和循环利用。有关在贵国和
地区如何回收本产品的信息，请访问

  

Dell.com/recycle

。

Този етикет означава, че този продукт не бива да се 

изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва 

да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи 

възстановяването или рециклирането му. За информация 

относно отговорността за рециклиране на този продукт във 

вашата страна, моляпосетете: Dell.com/recycle.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) 

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být 

likvidován s domovním odpadem. Musí být předán 

specializované sběrně pro recyklaci a další využití. Pokyny 

o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz: Dell.com/

recycle.
 

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) 

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres 

sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved 

en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information 

om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du 

gå til: Dell.com/recycle.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment 

(afdanken van elektrische en elektronische apparaten) 

Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk 

afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd 

worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat 

herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie 

over verantwoorde recycling van dit product in uw land de 

website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine 

(direktiiv WEEE) 

Selline silt toodet, mida ei tohi kasutusjärgselt 

olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia 

jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt 

töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate 

teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)  

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää 

kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa 

asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä 

varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa 

saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle. 

 

Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et 

électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) 

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté 

avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans 

un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié. 

Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage 

approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur 

le site : Dell.com/recycle.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und elektronischen 

Geräten (WEEE) 

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit 

regulatory framework. Information on substances of very high 

concern contained in Dell products in a concentration above  

0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
Регистрация, оценка и разрешение за използване на 

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за 

химически вещества. Информация за вещества с много голяма 

важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 

0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес  

Dell.com/REACH.
Směrnice REACH 

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec 

chemických látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké 

obavy, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v 

koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na 

adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) 

REACH er forordaningsstrukturen for kemiske substanser i den 

Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er 

af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en 

koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/ w) kan findes på Dell.

com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) 

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het 

gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke 

stoffen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1 % 

gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op  

Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine 

(REACH) 

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne 

raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli 

toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval 

aadressil Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH) 

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden 

puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti 

(w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, 

on osoitteessa Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques 

(REACH) 

REACH est le programme de réglementation des produits 

chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez 

des informations sur les substances très préoccupantes que 

contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 

% en poids (m/ m) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von Chemikalien 

(REACH, Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals) 

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen 

Union für chemische Substanzen. Informationen zu 

bedenklichen Substanzen, die in Dell-Produkten in einer 

Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent  

(w/ w, Weight by Weigh) enthalten sind, finden Sie unter  

Dell.com/REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και 

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις 

χημικές ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που 

περιέχονται στα προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 

0,1 % κατά βάρος )κ/ β( μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση  

Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére, engedélyezésére és 

korlátozására vonatkozó szabályozás (REACH)  

A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó 

szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti 

arányban található veszélyes anyagokról a következő címen 

találhat bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze 

chimiche (REACH) 

REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche 

dell’Unione Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze 

estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell in una 

concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono 

disponibili all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana, autorizācija (REACH) 

REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas 

sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, 

ko satur Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru 

(w/w), var atrast vietnē Dell.com/REACH.
Chemikalų registravimas, vertinimas, autorizavimas (REACH) 

REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės 

sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas, 

kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei 

0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu  

Dell.com/REACH. 

 

Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni ta’ Kimiċi (REACH) 

REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal 

sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib 

kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0.1% piż 

b’piż (w/w) jinsabu fuq Dell.com/REACH.
Registrering, evaluering og autorisering av kjemikalier (REACH) 

REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige 

rammeverk for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i 

Dell-produkter i en konsentrasjon over 0,1 % vekt på vekt (v/ v) 

finnes på Dell.com/REACH.
System REACH (ang. Registration, Evaluation, Authorization of 

Chemicals) 

REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym 

substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych 

substancji obecnych w produktach Dell w koncentracji 

przewyższającej 0,1 % procentowego stężenia wagowego (w/ w) 

można znaleźć pod adresem  

Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - 

Registo, avaliação e autorização de substâncias químicas) 

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da 

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são 

motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell 

numa concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem 

ser encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea substanţelor chimice 

(REACH) 

REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice 

în Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele 

periculoase conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari 

de 0,1 % din greutate pot fi găsite la adresa web  

Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке, разрешению 

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий 

использование химических веществ. Информация о веществах, 

работа с которыми требует повышенной осторожности, 

и содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации 

dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer 

entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um 

Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere 

Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten 

Sie unter: Dell.com/recycle.

Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν 

δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά 

απορρίμματα. Θα πρέπει να αποκομίζεται σε 

κατάλληλο χώρο ώστε να είναι δυνατή η ανάκτηση και 

η ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση 

αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη 

διεύθυνση: 

Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), azaz az 

elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó 

irányelv 

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási 

hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot 

a helyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság érdekében 

a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját 

országán belül érvényes újrahasznosításával kapcsolatban 

információt a következő weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 

(RAEE)  

Questa etichetta indica che questo prodotto non deve 

essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere 

depositato in un impianto adeguato che sia in grado 

di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per 

informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel 

proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektriskajiem un elektroniskajiem atkritumiem 

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest 

kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā 

savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu. 

Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī 

skatiet:

 Dell.com/recycle.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste 

Electrical and Electronic Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu 

su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia 

atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. 

Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų 

šalyje rasite interneto svetainėje: Dell.com/recycle. 

 

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir Elettroniku u 

Elettriku (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) 

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema 

ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adattata 

fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar 

kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk 

jogħġbok żur: Dell.com/recycle.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) 

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen 

med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak 

for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. For 

informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet 

i ditt land, vennligst besøk: Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i 

elektronicznych (WEEE) 

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać 

razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy 

go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie 

poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie 

recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można 

znaleźć pod adresem: Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) 

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser 

eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser 

depositado numa instalação apropriada para recolha e 

reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar 

este produto de forma responsável no seu país, visite: Dell.com/

recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice 

şi electronice (WEEE) 

Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie 

aruncat laolată cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat 

într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi 

reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în mod 

reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi: Dell.com/recycle.
Директива об утилизации электрического и электронного 

оборудования (WEEE) 

Эта маркировка означает, что данный продукт не следует 

утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует 

утилизировать на специализированном предприятии, 

чтобы в дальнейшем его можно было переработать. 

Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране 

можно получить на веб узле: Dell.com/recycle.
Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení 

(WEEE) 

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať 

ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom 

mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej 

recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na 

stránke:

 Dell.com/recycle.

Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE) 

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje 

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga 

je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo. Za 

informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite: 

Dell.com/recycle. 

 

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)  

Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto 

no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se 

debe depositar en una instalación apropiada que facilite la 

recuperación y el reciclado. Para obtener más información 

sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: 

Dell.com/recycle. 

Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE 

- Waste Electrical and Electronic Equipment) 

Den här etiketten att produkten inte får slängas 

i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en 

återvinningsstation. Information om hur produkten 

återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Yönergeleri 

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha 

edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü 

sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu 

ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda 

bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:  

Dell.com/recycle

. EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik 

Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina 

Dair Yönetmelik.
Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) 

REACH is the European Union (EU) chemical substances 

более 0,1 %, приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej únie. 

Informácie o látkach s vysokou nebezpečnosťou obsiahnutých v 

produktoch Dell v koncentrácii vyššej ako 0,1 hmotnostných % 

(w/w) môžete nájsť na adrese Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij (REACH)
REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične 

snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo 

v izdelkih Dell v koncentraciji nad 0,1 % teže po teži (t/t) lahko 

najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de productos 

químicos (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals 

- REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas 

de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de 

alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración 

superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.

com/REACH. 

 

REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - 

registrering, utvädering, auktorisation av kemikalier) 

REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska 

ämnen. Information om angelägna ämnen  

i Dell-produkter med koncentration över 0,1 % vikt per vikt (w/w) 

finns på Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme ve Onaylama 

(REACH) 

REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili 

mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in 

üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili 

bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin.
General Safety Information

WARNING: Use of controls, adjustments, procedures, 

connections, or signal types other than those specified 

in your documentation may result in exposure to shock, 

electrical hazards, and/or mechanical hazards.
CAUTION: Dell products are not intended for use in patient 

health care environments unless specifically designated.
CAUTION: Dell products are not designed for use in 

flammable or explosive environments.

When setting up the equipment for use:

• Place the equipment on a hard, level surface.
• Do not stack the equipment, place it in an enclosed space, or 

otherwise install it where it is subject to heated air. Restricting 

airflow can damage the equipment or cause overheating.

When operating your equipment:

WARNING: Do not operate your equipment with any 

cover(s) (including bezels, filler brackets, front panel inserts, 

etc) removed.
WARNING: Do not use your equipment in a wet environment. 

Protect the equipment from liquid intrusion.

• Do not use damaged equipment, including exposed, 

frayed, or damaged power cords.

• Disconnect your device and all peripherals from any wall 

connections during an electrical (lightning) storm or 

when you will be away for extended periods.

• Do not push any objects into the air vents or openings 

of your equipment. Doing so can cause fire or electric 

shock by shorting out interior components.

• Do not attempt to service the equipment yourself, 

except as explained in your Dell documentation or in 

instructions otherwise provided to you by Dell.

Contact Dell (or an authorized dealer or service center for retail 

purchases) if your equipment does not operate normally.

一般安全信息

 

警告：使用本文档中未指定的控件、调节操作、步骤、 
连接或信号类型都可能造成触电、电危害和

/或机械危

害。

小心：除非特别指定，

Dell 产品不应用于病人的健保环境

中。

小心：不得在易燃和易爆环境中使用

 Dell 产品。

安装设备以便使用时：

• 将设备置于坚固的水平面上。
• 请勿堆叠设备，或将其置于密闭环境，或在热空气下下进行 

安装。若限制通 风，则可能导致设备损坏或设备过热。

操作设备时：

警告：请勿在移开任何护盖（包括挡板、装填支架、前
面板插件等）时操作您的设备。
警告：请勿在潮湿环境下使用设备。防止液体流入设
备。

• 请勿使用受损设备，其中包括开裂、磨损或损坏的

电源线。

• 出现雷雨（闪电）天气或长时间离开时，请断开设备

及所有外围设备与 墙上插座的连接。

• 请勿向通风孔或设备开口处塞入任何物体。这样做

可能会导致内部组件短路，从而引起火灾或使人遭受 
电击。

• 除非您的 Dell 说明文件或 Dell 以其它方式提供的

说明中明确许可，否则 请勿尝试自行维修设备。

当您的设备出现操作异常时，请联系 Dell（或是从事零售的
授权代理商或服务中心）。

一般安全資訊

 

警告：如果使用非本文件說明指定的控制項、調節、 
程序、連結或訊號類型，可能會導致電擊、電器危險及/
或機械危險。
警示：除非經過特別設計，Dell  產品本意非使用於病患
健康醫療環境中。
警示：Dell 產品非設計使用於可燃或爆炸性環境。

當設定設備準備使用時：

• 請將設備置於堅固、水平的表面使用。
• 請勿堆疊設備、放置其於密閉環境或因受制於熱空氣而用其他

方式安裝此設 備。限制空氣流通可能損壞裝置或引起過熱。

操作設備時：

警告：請勿操作任何蓋板 (包括面板、填塞托架設備、 
前面板插件等等) 被移去的設備。
警告：請勿在潮濕的環境中使用設備。保護設備免於液
體滲入。

• 請勿使用已損壞的設備，包括無遮蔽的、磨損的或損

壞的電源線。

• 當有雷擊 (閃電) 暴風雨或您將會離開較長的時間時， 

中斷自所有牆上的 裝置及全部的周邊裝置的連接。

• 請勿將物品置放在設備的通風口內或開口處。否則會

導致內部元件短路 而引起火災或觸電。

• 除了按照您的 

Dell 

說明文件或指示

中所解釋的，或由 

Dell 

其它方式所

提 

供的說明外，請勿嘗試自行維修電腦 

裝置。

如果您的設備無法正常運作時，請聯絡 Dell (零售購買或授權經
銷商或服務中心)。

Algemene veiligheidsinformatie

GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen, 

instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen die 

niet in uw documentatie worden vermeld, kan blootstelling 

aan een elektrische schok, stroomstoringen en/of 

mechanische beschadiging veroorzaken.
WAARSCHUWING: Producten van Dell zijn niet bedoeld 

voor gebruik in de gezondheidszorg tenzij specifiek 

aangegeven.
WAARSCHUWING: De producten van Dell zijn niet bestemd 

voor gebruik in omgevingen waar sprake is van brand- of 

explosiegevaar.

Wanneer u de apparatuur voor gebruik instelt:

• Plaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.
• Stapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een besloten 

ruimte op en installeer deze niet op locaties waar deze aan 

verwarmde lucht wordt blootgesteld. Een beperking van de 

luchtstroom kan ertoe leiden dat de apparatuur beschadigd of 

oververhit raakt.

Tijdens het bedienen van de apparatuur:

GEVAAR: Gebruik uw apparatuur niet wanneer er deksel(s) 

e.d. (incl. randen, opvulbeugels, voorpaneelinzetstukken 

enz.) verwijderd zijn.
GEVAAR: Gebruik de apparatuur niet in vochtige 

omgevingen. Bescherm de apparatuur tegen 

indringend vocht.

• Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open, 

gespleten of beschadigde stroomsnoeren.

• Verwijder tijdens onweer en perioden waarin u lang 

afwezig bent de stekker van uw computer en alle 

randapparatuur uit het stopcontact.

• Duw geen objecten in de ventilatieopeningen of andere 

openingen van de apparatuur. Als u dat wel doet, 

loopt u het risico brand of een elektrische schok te 

veroorzaken door kortsluiting in de interne onderdelen.

• Probeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te 

voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in de 

documentatie van Dell of andere instructies die u van 

Dell hebt ontvangen.

Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of 

onderhoudscentrum voor aankopen in de winkel) indien uw 

apparatuur niet naar behoren werkt.
Informations générales en matière de sécurité

AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes, réglages, 

procédures, connexions ou types de signaux autres que 

ceux indiqués dans la documentation peut entraîner des 

risques d’électrocution et/ou de dommages mécaniques.
PRÉCAUTION : sauf indication contraire, les produits Dell ne 

sont pas conçus pour être utilisés en milieu hospitalier.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas conçus pour 

une utilisation dans des environnements inflammables 

ou explosifs.

Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil :

• Placez-le sur une surface rigide et plane.
• N’empilez pas l’équipement, ne le placez pas dans un lieu confiné 

; en d’autres termes, ne l’installez pas à proximité d’une source 

d’air chaud. Restreindre la ventilation risque d’endommager 

l’équipement ou de provoquer une surchauffe.

Lors de l’utilisation de votre appareil :

AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner l’équipement 

si un ou plusieurs caches (y compris cadres, supports de 

cache, inserts de panneau avant, etc.) ont été retirés.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un 

environnement humide. Veillez à ne renverser aucun 

liquide dans l’équipement.

• N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment 

avec un cordon d’alimentation dénudé, effiloché ou 

endommagé.

• Débranchez l’appareil et tous les périphériques 

connectés à une prise murale lors d’un orage électrique 

(avec éclairs) ou lorsque vous vous absentez pendant 

des périodes prolongées.

• N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou 

autres ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de 

provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un 

court-circuit des composants internes.

• Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même, 

excepté si cela est indiqué dans votre documentation Dell 

ou dans des instructions qui vous ont été fournies d’une 

autre manière par Dell.

En cas de fonctionnement anormal de votre équipement, 

contactez Dell (ou un revendeur ou un centre de réparation agréé 

pour achats au détail).
Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Die Verwendung von Steuerelementen, 

Einstellungen, Verfahren, Anschlüssen oder Signaltypen, 

die nicht in dieser Dokumentation angegeben sind, kann 

elektrische Schläge, Gefahren durch elektrische Spannungen/

Ströme und/oder Gefahren durch mechanische Vorgänge 

zur Folge haben.
VORSICHTSHINWEIS: Dell-Produkte sind nicht für die 

Verwendung in Gesundheitswesen vorgesehen, sofern dies 

nicht ausdrücklich zugelassen.
VORSICHTSHINWEIS: Dell Produkte sind nicht für die 

Verwendung in brennbaren oder explosiven Umgebungen 

vorgesehen.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät für die Verwendung 

einzurichten:

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche.
• Stapeln Sie Geräte nicht übereinander und betreiben Sie sie nicht 

in abgeschlossenem Mobiliar oder an Orten, wo sie  

heißer Luft ausgesetzt sind. Ohne Luftzirkulation können die  

Geräte Schaden nehmen und es kann zu Überhitzung führen.

Beachten Sie während des Betriebs des Geräts folgende Hinweise:

WARNUNG: Das Gerät darf nicht ohne die vorgesehenen 

Abdeckungen (wie z. B. Computerabdeckungen, Blenden, 

Abdeckbleche und Frontblendeneinsätze usw.) betrieben 

werden.
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter 

Umgebung. Schützen Sie die Geräte vor Flüssigkeitseintritt.

• Verwenden Sie keine schadhaften Geräte oder 

ungeschützte, ausgefranste oder beschädigte Kabel.

• Ziehen Sie das Gerät und alle Peripheriegeräte während 

Gewitter oder, wenn Sie längere Zeit weggehen, ab.

• Schieben Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze 

oder Öffnungen des Geräts. Dies kann den Kurzschluss 

interner Komponenten, Brand oder Stromschlag 

verursachen.

• Versuchen Sie nicht, selbst Arbeiten an Ihrem Gerät 

durchzuführen, es sei denn, die Unterlagen zu Ihrem 

Dell-Gerät oder Anleitungen, die Ihnen anderweitig von 

Dell zur Verfügung gestellt wurden, sehen das so vor.

Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie 

sich bitte an Dell (oder einen autorisierten Fachhändler oder ein 

Servicecenter für den Einzelhandel).

Informasi Keselamatan Umum

PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian, prosedur, 

koneksi, atau tipe sinyal selain dari yang telah ditentukan 

dalam dokumen Anda dapat mengakibatkan kemungkinan 

tersengat listrik, bahaya listrik, dan/atau risiko mekanis.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak untuk digunakan 

di lingkungan perawatan kesehatan pasien kecuali jika 

didesain secara khusus.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak dirancang untuk 

digunakan dalam lingkungan yang mudah terbakar atau 

mudah meledak.

Saat memasang peralatan untuk digunakan:

• Tempatkan peralatan pada permukaan yang keras dan datar.
• Jangan menumpuk peralatan, jangan letakkan peralatan dalam 

ruang yang tertutup, atau jangan pasang peralatan di lokasi yang 

terkena udara panas. Aliran udara yang terbatas dapat merusak 

peralatan atau menyebabkan pemanasan berlebih.

Saat mengoperasikan peralatan Anda:

PERINGATAN: Jangan operasikan peralatan Anda dengan 

penutup (seperti bezel, braket pengisi, sisipan panel depan, 

dll.) dilepaskan.
PERINGATAN: Jangan gunakan peralatan Anda di 

lingkungan yang basah. Hindari peralatan jangan sampai 

kemasukan air.

• Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel 

yang usang, berjumbai, atau rusak.

• Lepaskan koneksi perangkat Anda da+n seluruh 

periferal dari semua koneksi dinding selama terjadi 

badai listrik (badai petir) atau ketika Anda tidak berada 

di tempat dalam waktu yang lama.

• Jangan masukkan benda apa pun ke dalam ventilasi 

udara atau bagian yang terbuka dari peralatan Anda. Hal 

ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik 

karena terjadinya arus pendek pada komponen internal.

• Jangan mencoba memperbaiki peralatan sendiri, kecuali 

seperti dijelaskan dalam dokumentasi Dell atau instruksi 

yang disediakan oleh Dell untuk Anda.

Hubungi Dell (atau dealer resmi atau pusat servis untuk pembelian 

ritel) jika peralatan Anda tidak beroperasi secara normal
Informazioni sulla sicurezza generale

AVVERTENZA: L’uso di controlli, regolazioni, procedure, 

collegamenti o tipi di segnali diversi da quelli specificati 

nella documentazione potrebbe comportare l’esposizione 

a scosse, rischi elettrici e/o rischi meccanici.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono intesi per l’uso in 

ambienti per l’assistenza sanitaria, salvo nel caso in cui 

sono appositamente designati.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono progettati per l’uso 

in ambienti infiammabili o esplosivi.

Quando si installa l’apparecchiatura per l’uso:

• Collocare l’apparecchiatura su una superficie dura e livellata.
• Non impilare l’apparecchiatura, né collocarla in uno spazio 

racchiuso, né altrimenti installarla ove è esposta ad aria 

riscaldata. La riduzione del flusso d’aria può danneggiare 

l’apparecchiatura o provocarne il surriscaldamento.

Durante il funzionamento dell’apparecchiatura:

AVVERTENZA: Non azionare l’apparecchiatura senza 

l’eventuale/gli eventuali coperchio/i (inclusi cornici, staffe di 

copertura, inserti del pannello anteriore, ecc.).
AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchiatura in 

un ambiente umido. Proteggere l’apparecchiatura 

dall’intrusione di liquidi.

• Non utilizzare l’apparecchiatura danneggiata, inclusi  

i cavi di alimentazione scoperti, logorati o danneggiati.

• Scollegare il dispositivo e tutte le periferiche da qualsiasi 

collegamento a muro durante un temporale (fulmine) 

o quando si lascia il computer inattivo per periodi 

prolungati.

• Non inserire oggetti nelle prese d’aria o nelle aperture 

dell’apparecchiatura. Questa operazione può causare un 

incendio o una scarica elettrica facendo cortocircuitare i 

componenti interni.

• Non tentare di effettuare la manutenzione 

dell’apparecchiatura senza guida, tranne per quanto 

spiegato nella documentazione Dell o nelle istruzioni 

altrimenti fornite dalla Dell.

Contattare la Dell (o un rivenditore autorizzato, oppure un centro 

di assistenza per gli acquisti al dettaglio) se l’apparecchiatura non 

funziona normalmente.
安全に関する一般情報

使用する装置を設定する場合、次の点に注意してください。

• 

装置は、頑丈で平らな場所に置いてください。

• 

装置を積み重ねたり、密閉空間に置いたり、熱風のあたる場所

に設置したりしないでくださ  い。空気の流れを妨げると、オー

バーヒートの原因になったり、装置に損傷を与えたりする  恐れ

があります。

装置を操作する場合、次の点に注意してください。

• 

ワイヤの露出、擦り切れ、または損傷のみられる電源

ケーブルを含め、損傷のある装置は使用しないでくだ

さい。

• 

雷雨の時や長期間使用しない場合は、デバイスとすべ

ての周辺機器を壁のコンセントから外してください。

• 

装置の通気孔や開口部にいかなる物質も入れないで

ください。開口部に異物を押し込むと、内部の部品がシ

ョートして、発火や感電の原因となる場合があります。

• 

デルのマニュアルまたはデル提供の手順で説明され

ている場合を除いて、ご自身で装置の修理を行わない

でください。

装置が正常に動作しない場合は、デル（または正規代理店か購

入店のサービスセンター）にお問い合わせください。
일반 안전 정보

Информация относно безопасността, опазването 

на околната среда и нормативната уредба
安全、环境和监管信息

安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí a 
souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og forordninger
Informatie over veiligheid, milieu en regelgeving
Ohutus-, keskkonna- ja õigusalane teave
Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja 
turvallisuus- ja ympäristöohjeet
Informations sur la sécurité, l’environnement et les 
réglementations
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und 
Vorschriften
Πληροφορίες για την ασφάλεια, το περιβάλλον 

και τους κανονισμούς
Biztonságra, környezetvédelemre és jogi 
szabályozásra vonatkozó információ
Informazioni sulla sicurezza, ambientali e sulle 
normative

注意事項、環境、および認可機関の情報

안전, 환경 및 규정사항
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė informacija
Sigurtà, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige 
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, ochrony 
środowiska i przepisów prawnych
Informações sobre segurança, meio ambiente e 
regulamentos
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător şi 
actele normative
Информация о безопасности, защите окружающей 

среды и стандартах
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător şi 
actele normative
Varnostne, okoljske in regulatorne informacije
Información de seguridad, medioambiental 
y reglamentaria
Information om säkerhet, miljö och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri
Thông tin về An toàn, Môi trường và Điều chỉnh

장비 설치 시 유의사항:

• 딱딱하고 평평한 표면에 장비를 둡니다.
• 장비를 쌓거나, 밀폐된 장소에 두거나 공기가 가열될 수 있는  

장소에 설치하지 마십시오. 공기를 차단할 경우 장비가 손상 
되거나 과열이 발생할 수 있습니다.

장비 작동 시 유의사항:

• 전원  코드가  노출되거나  벗겨지거나  손상된  경우를 

포함하여 장비가 손상된 경우 사용하지 마십시오.

• 뇌우가  발생한  중에  또는  장기간  외출시에는  장치 

및 모든 주변 장치를 벽면 콘센트에서 분리하십시오.

• 장비에 있는 구멍이나 환풍구에 이물질을 넣지 마십 

시오.  이물질을  넣으면  내부  구성요소가  단락되어 
화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다.

• Dell  설명서나  Dell에서  제공한  기타  지침에  나와 

있는  사항을  제외하고  장비를  함부로  만지지 
마십시오.

장비가  정상적으로  작동하지  않으면  Dell  (또는  소매  구매의 
경우 공식 판매처 또는 서비스 센터)에 문의하십시오.

Informações sobre diretrizes gerais de segurança

ADVERTÊNCIA: O uso de controles, ajustes, procedimentos, 

conexões ou de tipos de sinais além daqueles especificados 

na documentação pode resultar em choques elétricos, 

eletrocussão e/ou ferimentos.
AVISO: Os produtos Dell não se destinam ao uso em 

ambientes para tratamento médico, a menos que sejam 

especificamente planejados para tal propósito.
AVISO: Os produtos Dell não foram criados para serem 

usados em ambientes onde haja explosivos ou inflamáveis.

Quando configurar o equipamento para uso:

• Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e firme.
• Não empilhe o equipamento, não coloque-o em um espaço 

fechado e nem instale-o em um local onde ele possa estar 

sujeito à exposição de ar quente. A obstrução do fluxo de ar 

pode danificar o equipamento ou fazer com que ele fique 

superaquecido.

Quando operar o equipamento:

ADVERTÊNCIA: Não opere o seu equipamento com 

quaisquer portas removidas (incluindo bezels, suportes 

de preenchimento, etc). O uso de controles, ajustes, 

procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além 

daqueles especificados na documentação pode resultar em 

choques elétricos, eletrocução e/ou ferimentos.
ADVERTÊNCIA: Não use o equipamento em ambientes 

úmidos. Evite derramar líquidos no equipamento.

• Não use equipamento danificado, incluindo cabos de 

alimentação gastos ou com fios expostos.

• Desconecte o seu dispositivo e todos os periféricos das 

tomadas na parede durante tempestades elétricas (com 

relâmpagos) ou quando você for se ausentar por um 

período de tempo prolongado.

• Não introduza objetos nas aberturas de ventilação 

e nem em qualquer outra abertura do equipamento. Isto 

pode provocar incêndio ou choque elétrico por curto-

circuitos de componentes internos.

• Não tente consertar o equipamento por conta própria, 

a não ser conforme explicado na documentação da Dell 

ou nas instruções de outra forma fornecidas pela Dell.

Entre em contato com a Dell (ou com um centro de serviços ou 

fornecedor autorizado) se o seu equipamento não funcionar 

corretamente.

При настройке оборудования для начала эксплуатации:

• 

Установите оборудование на жесткую, ровную поверхность.

• 

Не ставьте оборудование друг на друга, не оставляйте его 

в закрытом месте и не устанавливайте его любым другим 

способом, при котором оборудование может перегреться. 

Наличие препятствий для свободного движения воздуха может 

привести к повреждению оборудования или его перегреву.

Во время эксплуатации оборудования:

• 

Не используйте поврежденное оборудование, в том 

числе кабели с нарушенной изоляцией, перетертые 

или поврежденные кабели питания.

• 

Отключайте ваше устройство и все периферийное 

оборудование (в том числе встроенный или внешний 

модем или телевизионный тюнер) из розеток во время 

грозы (молнии) или перед длительным отсутствием.

• 

Не вставляйте какие-либо предметы в вентиляционные 

отверстия или каналы вашего оборудования. Это 

может вызвать короткое замыкание внутренних 

компонентов и, как следствие, привести к пожару или 

поражению электрическим током.

• 

Не пытайтесь ремонтировать оборудование 

самостоятельно, если соответствующие процедуры не 

описаны в документации Dell или в других инструкциях, 

предоставленных компанией Dell.

Обратитесь в Dell (или к уполномоченному представителю, или 

в сервисный центр по работе с розничными продажами) в том 

случае, если ваше оборудование не работает правильно.
Opšte informacije o bezbednosti

UPOZORENJE: Upotreba kontrola, podešavanja, procedura, 

povezivanja ili tipova signala koji se razlikuju od onih koji 

su navedeni u Vašoj dokumentaciji može da dovede do 

izlaganja električnom udaru, rizicima u vezi sa električnim 

instalacija i/ili rizicima usled mehaničkog dejstva.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu namenjeni za 

upotrebu u sredinama za zaštitu zdravlja pacijenata osim 

ako nisu posebno projektovani.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu projektovani za 

upotrebu u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.

Postavljanje opreme za korišćenje:

• Opremu postavite na čvrstu, ravnu površinu.
• Nemojte da gusto slažete opremu, nemojte da je postavljate 

u zatvoren prostor ili da je montirate tako da bude izložena 

toplom vazduhu. Ograničavanje protoka vazduha može da ošteti 

opremu ili da dovede do pregrevanja.

Rad opreme:

UPOZORENJE: Nemojte da rukujete opremom ako je sa nje 

uklonjen bilo koji poklopac (što obuhvata okvire, umetne 

nosače, umetke za prednju ploču itd).
UPOZORENJE: Nemojte da koristite opremu u vlažnoj 

sredini. Zaštitite opremu od prodiranja tečnosti.

• Nemojte da koristite oštećenu opremu, uključujući 

i istrošene, nagorele ili oštećene kablove za napajanje 

električnom energijom.

• Isključite uređaj i sve periferne jedinice iz priključaka 

gradske mreže tokom električnih svetlosnih oluja ili kad 

ste odsutni tokom dužeg perioda.

• Nemojte gurati bilo kakve predmete u ventilacione 

otvore ili druge otvore na opremi. Takav postupak može 

izazvati požar ili električni udar usled nastanka kratkog 

spoja između unutrašnjih komponenata.

• Nemojte pokušavati da opremu sami servisirate, osim 

što možete obavljati ono što vam je objašnjeno u 

dokumentaciji firme Dell ili u uputstvima koja ste inače 

dobili od firme Dell.

Obratite se kompaniji Dell (ili autorizovanom prodavcu ili  

servisnom centru maloprodaje) ako Vaša oprema ne radi normalno.
Información de seguridad general

AVISO: el uso de controles, ajustes, procedimientos, 

conexiones o tipos de señales distintos a los que se 

especifican en la documentación puede resultar en una 

exposición a descargas, peligros eléctricos  

y/o peligros mecánicos.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no han sido diseñados 

para su uso en entornos médicos, a no ser que se indique 

específicamente.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no están diseñados para 

su uso en entornos inflamables o explosivos.

Cuando instale el equipo para su uso:

• Coloque el equipo en una superficie dura y nivelada.
• No apile el equipo, no lo coloque en un lugar cerrado ni lo 

instale en un sitio donde esté expuesto a aire caliente. La 

circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar 

sobrecalentamiento.

Funcionamiento del equipo:

AVISO: no utilice el equipo si se ha retirado alguna 

cubierta (incluidos los biseles, los soportes de relleno, los 

protectores del panel anterior, etc.).
AVISO: no utilice el equipo en entornos húmedos. Proteja el 

equipo de la entrada de líquidos.

• No utilice equipos dañados, ni cables de alimentación 

dañados, pelados o rotos.

• Desconecte el dispositivo y todos los periféricos de las 

conexiones de pared durante las tormentas eléctricas 

o si se va a estar ausente durante un largo periodo 

de tiempo.

• No introduzca objetos en los orificios de ventilación o 

aperturas del equipo. Si lo hace, podría ocasionar un 

incendio o una descarga eléctrica producidos por un 

cortocircuito en los componentes internos.

• No intente realizar usted mismo las operaciones de 

mantenimiento del equipo, excepto aquellas que 

se explican en la documentación de Dell o en las 

instrucciones que haya recibido de Dell.

Póngase en contacto con Dell (o un distribuidor autorizado 

o centro de servicio para compras al por menor) si el equipo 

no funciona con normalidad.
Загальна інформація з техніки безпеки

При налаштуванні виробу для його подальшого 

використання:

• 

Помістіть виріб на міцну рівну поверхню.

• 

Не ставте виріб на інше обладнання, не розміщуйте його 

в замкнутому просторі та в місцях, де на нього може 

впливати гаряче повітря. Обмеження циркуляції повітря 

може призвести до пошкодження або перегрівання 

виробу.

При експлуатації виробу:

• 

Не користуйтеся пошкодженим обладнанням, 

у тому числі оголеними, потертими або 

пошкодженими шнурами живлення.

• 

Під час грози або якщо ви збираєтеся поїхати 

кудись на тривалий період, від’єднуйте виріб та 

всі периферійні пристрої від стінних розеток.

• 

Не вставляйте жодні речі до вентиляційних та 

інших отворів у виробі. Такі дії можуть призвести 

до пожежі або враження електричним струмом, 

спричинивши коротке замикання внутрішніх 

компонентів.

• 

Не намагайтеся самостійно виконувати технічне 

обслуговування обладнання, за винятком 

випадків, описаних у документації Dell або в 

інструкціях, іншим чином наданим вам компанією 

Dell.

Якщо обладнання працює неналежним чином, зверніться 

в компанію Dell )або до авторизованого дилера чи 

сервісного центру(.
Thông tin chung về an toàn

Khi cài đặt máy tính để sử dụng:

• 

Đặt máy tính trên bề mặt cứng, bằng phẳng.

• 

Không xếp chồng máy tính, đặt máy trong không gian kín, 

hoặc cài đặt máy ở nơi có không khí nóng. Luồng khí bị cản 

trở có thể làm hỏng máy hoặc gây quá nhiệt.

Khi vận hành máy tính:

• 

Không sử dụng máy tính đã bị hư hỏng, kể cả dây 

điện bị hở, bung, hoặc hư hỏng.

• 

Ngắt kết nối thiết bị và tất cả các thiết bị ngoại vi khỏi 

các kết nối gắn tường trong khi có bão điện )sấm 

sét( hoặc khi bạn đi xa trong thời gian dài.

• 

Không đẩy bất kì vật gì vào lỗ thông gió hoặc lỗ mở 

trên máy tính. Làm như vậy có thể gây cháy hoặc 

điện giật do chập điện

 ở các bộ phận bên trong.

• 

Không cố gắng tự bảo dưỡng máy tính trừ khi được 

giải thích kỹ trong tài liệu hướng dẫn của Dell hoặc 

trong các hướng dẫn khác do Dell cung cấp.

Liên hệ với Dell )hoặc trung tâm dịch vụ hoặc đại lý được 

ủy quyền dành cho bán lẻ( nếu máy tính hoạt động không 

bình thường.

:مادختسلال ةزهجلأا دادعإ دنع

.وتسمو بلص حطس ىلع زاهجلا عض •  

 مقت وأ قلغم ناكم يف اهعضت وأ اهضعب قوف ةزهجلأا عضوب مقت لا  •  

 ةقاعإ نلأ كلذو .نخاسلا ءاوهلل هيف ةضرعم نوكت ناكم يف اهبيكرتب

.ةرارحلا ةجرد عافترا وأ زاهجلا فلت ببست نأ نكمي ءاوهلا نايرس

:زاهجلا ليغشت دنع

 وأ ةيلابلا وأ ةفوشكملا ةقاطلا كلاسأ لمشت ةفلات تادعم مادختساب مقت لا   •  

.ةفلاتلا

 ءانثأ ةيطئاح تلاصوم يأ نع ةيفرطلا ةزهجلأا عيمجو زاهجلا لصفب مق  •  

.ةدتمم تارتفل دجاوتم ريغ نوكت امنيح وأ ةيبرهك )ةيقرب( ةفصاع

 كلذ يدؤي دقف .زاهجلاب ءاوهلا لخادم وأ تاحتف يف ءايشأ ةيأ رشحب مقت لا  •  

 يف يبرهك سام ثودح قيرط نع ةيبرهك ةمدص وأ قيرح ثادحإ ىلإ

.ةيلخادلا تانوكملا

 جتنم قئاثو يف نيبم وه امل ًاقفو لاإ ،كسفنب زاهجلا ةنايص لواحت لا  •  

.ىرخأ ةروص ةيأ يف Dell نم كيلإ ةمدقملا تاداشرلإا يف وأ Dell

 لمعت مل اذإ )كلهتسملل عيبلل ةمدخ زكرم وأ دمتعم عزوم وأ( Dell ةكرشب لصتا

.يعيبط لكشب تادعملا

General Power Safety 

Observe the following guidelines when connecting your 

equipment to a power source:

• Check the voltage rating before you connect the equipment 

to an electrical outlet to ensure that the required voltage and 

frequency match the available power source.

If your equipment uses an AC adapter:

• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this 

device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion.

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or 

on the floor, when you use it to run the computer or to charge 

the battery.

•  The AC adapter may become hot during normal operation of 

your computer. Use care when handling the adapter during or 

immediately after operation.

一般電源安全

當連接設備至電源時，請遵循以下方針：

• 將設備連接至電源插座之前，請檢查額定電壓，以確保所需的

電壓和頻率與可使用的電源相符。

如果設備使用交流電變壓器：

• 僅限使用 Dell 提供經認證可用於本裝置的交流電變壓器。

使用其 
他交流電變 壓器可能會造成火災或爆炸。

• 當透過交流電變壓器使用電腦或對電池充電時，將交流電變壓

器放在通風的 區域，譬如桌面或地板上。

• 交流電變壓器可能會在正常電腦的使用過程中變燙。操作期間

或操作剛結束 時處理變壓器，請小心使用。

一般电源安全说明

将设备连接到电源时，请遵循以下原则：

• 将设备连接到电源插座前应检查电压额定值，以确保所需电压

和频率与实际电源匹配。

如果设备采用交流适配器：

• 请仅使用由 Dell 提供且获准在本设备上使用的交流适配

器。使用 
其它类型的交流适配器可能会导致火灾或爆炸。

• 当您将交流适配器用于计算机运行或电池充电时，请将其置于

通风区域内（如桌面或地板上）。

• 计算机正常操作期间，交流适配器可能会处于较高温度。在操

作期间或刚刚操作完之后，拿放该适配器时应小心。

Algemene veiligheidsmaatregelen op het gebied van elektriciteit 

Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u de apparatuur op 

een stroombron aansluit:

• Controleer het stroomniveau voordat u de apparatuur aansluit 

op een stopcontact om ervoor te zorgen dat de vereiste 

spanning en frequentie overeenkomen met de beschikbare 

voeding.

Als uw apparatuur gebruikmaakt van een netadapter:

• Maak alleen gebruik van een door Dell geleverde netadapter die 

is goedgekeurd voor gebruik in combinatie met deze computer. 

Gebruik van een andere netadapter kan brand of explosies 

veroorzaken.

• Stel tijdens het gebruik van uw computer of het opladen van 

de batterij de netadapter op een plaats op waar voldoende 

luchtcirculatie aanwezig is, bijvoorbeeld op een bureau of op 

de vloer.

• De netadapter kan bij normaal gebruik van de computer heet 

worden. Wees voorzichtig met aanraken van de adapter tijdens of 

direct na gebruik.

Consignes de sécurité concernant l’alimentation 

Respectez les consignes suivantes lors du branchement de votre 

appareil sur une source d’alimentation électrique :

• Vérifiez la tension nominale avant de raccorder l’appareil 

à une prise électrique, afin de vous assurer que la tension 

et la fréquence requises sont compatibles avec la source 

d’alimentation électrique disponible.

Si votre appareil utilise un adaptateur secteur :

• N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Dell et homologué 

pour cet appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur peut 

provoquer un incendie ou une explosion.

• L’adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par 

exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu’il est utilisé pour 

alimenter l’ordinateur ou pour charger la batterie.

• L’adaptateur secteur peut surchauffer lors de l’utilisation de votre 

ordinateur. Manipulez l’adaptateur avec précaution pendant ou 

immédiatement après usage.

Allgemeine Stromversorgungssicherheit 

Berücksichtigen Sie beim Verbinden des Geräts mit einer 

Stromquelle folgende Richtlinien:

• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie 

dessen Spannungsleistung, um sicherzustellen, dass die benötigte 

Spannung und Frequenz mit der verfügbaren Stromquelle 

übereinstimmt.

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Gerät über ein Netzteil verfügt:

• Verwenden Sie nur von Dell gelieferte Netzteile, die zur 

Verwendung dieses Geräts zugelassen sind. Die Verwendung eines 

anderen Netzteils kann möglicherweise Brand oder eine Explosion 

verursachen.

• Wenn das Netzteil für die Stromversorgung des Computers 

oder zum Aufladen des Akkus verwendet wird, muss es sich 

in einem gut belüfteten Bereich befinden, z. B. auf einer 

Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden.

• Das Netzteil wird während des normalen Computerbetriebs 

möglicherweise heiß. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Netzteil 

während oder direkt nach dem Betrieb berühren.

Keselamatan Listrik Umum 

Perhatikan panduan berikut ini saat menyambungkan peralatan 

Anda ke sumber listrik:

• Periksa nilai tegangan sebelum Anda menyambungkan peralatan 

ke outlet listrik untuk memastikan tegangan dan frekuensi yang 

diminta sama dengan sumber listrik yang tersedia.

Jika peralatan Anda menggunakan adaptor AC:

• Gunakanlah hanya adaptor AC yang disediakan oleh Dell 

yang telah disetujui untuk digunakan dengan perangkat ini. 

Penggunaan adaptor AC merek lain dapat menyebabkan 

kebakaran atau ledakan.

• Tempatkan adaptor AC di tempat yang berventilasi baik, seperti di 

atas meja atau di lantai, saat Anda menggunakan adaptor untuk 

menjalankan komputer atau mengisi ulang baterai.

•  Adaptor AC bisa menjadi panas selama pengoperasian normal 

komputer Anda. Berhati-hatilah saat menangani adaptor selama 

atau setelah pengoperasian.

Sicurezza generale dell’alimentazione 

Osservare le seguenti istruzioni quando si collega 

l’apparecchiatura ad una fonte di alimentazione:

• Controllare la tensione nominale di esercizio prima di collegare 

l’apparecchiatura ad una presa elettrica, per verificare che la 

tensione e la frequenza richieste corrispondano alla fonte di 

alimentazione disponibile.

Se l’apparecchiatura utilizza un adattatore c.a.:

• Utilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. fornito dalla Dell, il 

cui utilizzo è stato approvato con questo dispositivo. L’uso di 

un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare un incendio o 

un’esplosione.

• Quando si usa l’adattatore c.a. per alimentare il computer 

o caricare la batteria, posizionarlo in una zona ventilata, ad 

esempio il piano di una scrivania o il pavimento.

• L’adattatore c.a. potrebbe surriscaldarsi durante il normale 

funzionamento del computer. Prestare attenzione nel 

maneggiare l’adattatore durante o immediatamente dopo 

il funzionamento. 

電源に関する一般的注意事項
お使いの装置を電源に接続する場合は、以下のガイドラインに

従ってください。

• 

装置をコンセントに接続する前に定格電圧を調べ、電圧および

周波数の必要要件が接続する電源と適合していることを確認し

てください。

お使いの装置が  AC  アダプタを使用する場合、以下の点に注意

してください。

• 

このデバイスでの使用を認められたデル製の AC アダプタの 

みをお使いください。別の  AC  アダプタを使用すると、発火また

は爆発を引き起こすことがあります。

• 

AC アダプタをコンピュータの駆動またはバッテリの充電に使

用するときは、机の上や床の上など換気のよい所に  AC  アダプ

タを置いてください。

• 

AC アダプタは通常のコンピュータの動作中でも熱くなることが

あります。アダプタの使用中または使用した直後は、取り扱いに

ご注意ください。

일반 전원 안전
사용자의  장비를  전원에  연결할  때에는  다음  지침을 
준수하시기 바랍니다:

• 장비를 전원 콘센트에 연결하기 전에 전압 등급을 조사하여 

사용 전원에 맞는 전압 및 주파수인지 확인합니다.

AC 어댑터를 사용하는 장비인 경우:

• 이  장치에  사용하도록  Dell에서  승인하여  제공된  AC 

어댑터만 사용해야 합니다. 다른 AC 어댑터를 사용하면 화재 
또는 폭발의 위험이 있습니다.

• 컴퓨터를  사용하거나  배터리를  교체할  때에는  책상  위나 

바닥과 같이 환기가 잘 되는 곳에 AC 어댑터를 두십시오.

• AC 어댑터는 정상적인 컴퓨터 작동시 매우 뜨거워질 수 있습 

니다.  작동하는  동안이나  작동이  끝난  직후  어댑터를  만질 
경우 주의해서 다루십시오.

Diretrizes gerais de proteção contra danos causados por 

eletricidade 

Siga as diretrizes abaixo quando conectar o equipamento 

à tomada:

• Antes de ligar seu equipamento à tomada elétrica, certifique-se 

de que a tensão e a freqüência disponíveis são compatíveis com 

o seu equipamento.

Se o equipamento usar um adaptador CA:

• Use apenas o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para 

este dispositivo. A utilização de um outro tipo de adaptador CA 

pode provocar incêndio ou explosão.

• Coloque o adaptador CA em uma área ventilada, como em cima 

de uma mesa ou no chão, quando for utilizá-lo para operar o 

computador ou carregar a bateria.

• O adaptador CA pode aquecer durante o funcionamento normal 

do computador. Tenha cuidado ao manusear o adaptador durante 

ou imediatamente após a operação.

Общие меры по обеспечению электробезопасности
Выполняйте следующие указания при подключении компьютера 

&

戴尔产品三包凭证

商品名称：

商品商标：

商品型号：
商品出厂编号和批号：
商品产地：中国

-厦门

销售发票号码：
安装调试日期：
消费者姓名：
消费者地址：
消费者邮政编码：
消费者联系电话：

维修单位名称：戴尔（中国）有限公司

  

维修单位地址：厦门市金尚路

2388号  

维修单位邮政编码：

361011  

技术支持网站：

Dell.com.cn/support  

联系方式：

400-884-9420 / 800-858-0655 

维修站地址：

Dell.com.cn/cis 

 
联系方式

产品型号

服务电话

销售热线

800-858-2408

生产厂商：戴尔（中国）有限公司

  

销售单位名称：戴尔（中国）有限公司

  

销售单位地址：厦门市金尚路

2388号  

销售单位邮政编码：

361011  

销售单位联系电话：

800-858-2222

 

 

备注：

 

· 请妥善保留此页作为三包凭证，三包凭证须经销售者盖章后方生效。 
消费者要求享受三包服务时应一并提供三包凭证及相应购机发票原件。 
三包服务仅适用于在中国大陆地区销售的、且与三包凭证记载一致的正品戴尔产品和/或 
其附件。

(For Mainland China only)

к источнику питания:

• 

Перед включением оборудования в электросеть проверьте 

напряжение в электросети и убедитесь в том, что параметры 

напряжения и частоты тока источника питания соответствуют 

требуемым значениям.

Если с оборудованием используется адаптер переменного тока:

• 

Используйте адаптер переменного тока только производства 

компании Dell, предназначенный для использования с данным 

устройством. Использование других адаптеров может привести 

к возгоранию или взрыву.

• 

При использовании адаптера переменного тока для работы 

компьютера или зарядки батареи необходимо установить его 

в проветриваемое место, например, на стол или на пол.

• 

Адаптер переменного тока может сильно нагреваться 

при нормальных условиях эксплуатации компьютера. При 

обращении с адаптером во время или непосредственно после 

эксплуатации необходимо соблюдать особую осторожность.

Opšta bezbednost kod korišćenja električnih uređaja
Pri povezivanju opreme na izvor elekrične energije poštujte 

sledeća uputstva:

• Pre nego što uključite opremu u električnu utičnicu proverite 

raspon napona da biste se uverili da zahtevani napon i 

frekvencija odgovaraju izvoru električne energije koji vam je na 

raspolaganju.

Ako vaša oprema koristi adapter za naizmeničnu struju:

• Koristite isključivo adapter za naizmenični napon koji isporučije 

kompanija Dell i koji je odobren za upotrebu sa ovim uređajem. 

Korišćenje nekog drugog adaptera za naizmeničnu struju može 

izazvati požar ili eksploziju.

• Kada koristite adapter za naizmeničnu struju da biste pokrenuli 

računar ili promenili bateriju, postavite ga na mestu koje se 

dobro provetrava, kao što su vrh stola ili pod.

• Tokom ubičajenog rada računara adapter za naizmeničnu struju 

može da postane vreo. Budite oprezni pri rukovanju adapterom 

tokom ili neposredno po završetku rada.

 

Seguridad general sobre la alimentación 

Siga estas pautas cuando conecte el equipo a una fuente de 

alimentación:

• Antes de conectar el dispositivo a una toma de corriente, 

asegúrese de que el valor nominal de voltaje y la frecuencia del 

adaptador de CA coinciden con los de la fuente de alimentación 

disponible.

Si el equipo utiliza un adaptador de CA:

• Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell 

que se ha aprobado para su uso con este dispositivo. El uso 

de otro adaptador de CA puede provocar un incendio o una 

explosión.

• Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación 

al ordenador o cargar la batería, sitúelo en un área ventilada, 

como un escritorio o el suelo.

• Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el 

funcionamiento normal del ordenador. Tenga cuidado al 

manipular el adaptador durante o inmediatamente después 

de su uso.

Дотримуйтеся перелічених нижче правил при підключенні 

обладнання до джерела живлення:

• 

Перед підключенням виробу до стінної розетки перевірте 

номінальну напругу, щоб переконатися, що показники 

напруги та частоти, потрібні для живлення виробу, 

відповідають доступному джерелу живлення.

Якщо виріб використовує адаптер змінного струму:

• 

Використовуйте виключно адаптер змінного струму, 

схвалений компанією Dell для використання з цим 

пристроєм, Використання іншого адаптера змінного 

струму може призвести до пожежі або вибуху.

• 

Використовуючи адаптер змінного струму для живлення 

комп’ютера або для заряджання акумулятора, 

розташовуйте його у вентильованому місці, такому як 

поверхня столу або підлога.

• 

Адаптер змінного струму може нагріватися під час 

нормальної роботи комп’ютера. Будьте обережні, беручи в 

руки адаптер під час або відразу після його експлуатації.

An toàn chung về nguồn điện
Tuân theo các hướng dẫn sau đây khi kết nối máy tính với 

nguồn điện:

• 

Kiểm tra định mức điện áp trước khi kết nối máy tính với ổ 

cắm điện để đảm bảo tần số và điện áp yêu cầu phù hợp với 

nguồn điện hiện có.

Nếu máy tính của bạn sử dụng bộ chuyển nguồn AC:

• 

Chỉ sử dụng bộ chuyển nguồn AC do Dell cung cấp, được 

chấp thuận để sử dụng với máy tính này. Sử dụng bộ 

chuyển nguồn AC khác có thể gây cháy nổ.

• 

Đặt bộ chuyển nguồn AC ở khu vực thông thoáng, như trên 

bàn hoặc trên sàn, khi sử dụng bộ chuyển nguồn để vận 

hành máy tính hoặc để sạc pin.

• 

Bộ chuyển nguồn AC có thể nóng lên trong quá trình vận 

hành thông thường của máy tính. Cẩn thận khi tiếp xúc với 

bộ chuyển nguồn trong hoặc sau khi vận hành.

:ءابرهكلا ردصمب زاهجلا ليصوت دنع ةيلاتلا تاداشرلإا عبتا

 دكأتلل يبرهكلا دهجلا نم ققحتلاب مق ،يبرهكلا رايتلا ذخأمب زاهجلا ليصوتب موقت نأ لبق   •

.حاتملا ةقاطلا ردصم يف اهتلايثم قباطت ددرتلاو يبرهكلا دهجلا ميق نأ نم

:)AC( ددرتم رايت لوحم مدختسي زاهجلا ناك اذإ

 عم مادختسلال دمتعملاو Dell نم مدقملا ددرتملا يبرهكلا رايتلا لوحم لاإ مدختست لا  •

 وأ قيرح بوشن ىلإ ددرتملا رايتلل رخآ لوحم مادختسا يدؤي دقف ،زاهجلا اذه

.راجفنا ثودح

 ىلع وأ بتكملا حطس لثم - ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف ددرتملا رايتلا لوحم عض  •

.ةيراطبلا نحش وأ رتويبمكلا ليغشتل همادختساب موقت امدنع - ضرلأا

 كيلع كلذل ،رتويبمكلل يداعلا ليغشتلا ءانثأ ةنوخسلل ددرتملا رايتلا لوحم ضرعتي دق  •

.ًةرشابم هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ رايتلا لوحم عم لماعتلا دنع صرحلا ةاعارمب

Battery Directive – Information for Users 

In the European Union, this label indicates that the 

batteries in this product should be collected separately 

and not be disposed of with household waste. 

Substances in batteries can have a potential negative 

impact on health and environment and you have a role in 

recycling waste batteries thus contributing to the protection, 

preservation, and improvement of the quality of the environment. 

You should contact your local authority or retailer for details of the 

collection and recycling schemes available. Alternatively please 

visit Dell.com/recycle.

В Европейския съюз този етикет указва, че батериите 

в този продукт следва да бъдат събирани отделно,  

а не да се изхвърлят с битовите отпадъци. Веществата 

в батериите може да имат потенциално отрицателно 

въздействие върху здравето и околната среда и вие участвате 

в рециклирането на отпадъците от батерии, като по този начин 

допринасяте за защитата, опазването и подобряването на 

качеството на околната среда. Следва да се обърнете към 

местните органи или търговец на дребно за подробности по 

наличните схеми за събиране и рециклиране. Като алтернатива 

молим да посетите Dell.com/recycle.
Pokyny týkající se baterie – informace pro uživatele 

V Evropské unii tento štítek značí, že baterie tohoto 

produktu by měly být sesbírány odděleně a neměly by 

být likvidovány s domovním odpadem. Látky v bateriích 

mohou mít negativní vliv na zdraví a prostředí. I vy máte 

svou roli v recyklaci nefunkčních baterií, a přispíváte tak k ochraně 

prostředí a ke zlepšení jeho kvality. Chcete-li znát podrobnosti o 

dostupných plánech pro sběr a recyklaci, měli byste kontaktovat 

orgány místní správy nebo prodejce. Můžete též navštívit stránky 

Dell.com/recycle. 

Direktiv vedr. batteri – Information for brugere 

En Union européenne, cette étiquette indique que 

les batteries de ce produit doivent être collectées 

séparément et ne doivent pas être mises au rebut avec 

les déchets ménagers. Les substances que contiennent 

ces batteries peuvent avoir un effet négatif sur la santé et 

l’environnement. Votre rôle est de recycler les batteries. Vous 

contribuerez ainsi à la protection, la préservation et l’améloration 

de la qualité de l’environnement. Contactez les autorités locales ou 

votre revendeur pour obtenir des informations sur les procédures 

de ramassage et de mise au rebut disponibles dans votre région. 

Vous pouvez également vous rendre sur : Dell.com/recycle. 

Batterijrichtlijn – Informatie voor gebruikers 

In de Europese Unie geeft dit label aan dat de batterijen 

in dit product afzonderlijk dienen te worden ingezameld 

en niet met het huishoudelijk afval mogen worden 

afgedankt. Stoffen in batterijen hebben mogelijk een 

negatieve invloed op de gezondheid en het milieu. U meehelpen 

met het recyclen van gebruikte batterijen om een bijdrage te 

leveren aan het beschermen en verbeteren van de kwaliteit van het 

milieu. Neem contact op met uw gemeente of de winkel waar u de 

batterij hebt aangeschaft voor informatie over de beschikbare 

verzamelings- en recyclingprogramma’s. U kunt daarnaast 

informatie hieromtrent raadplegen op  

Dell.com/recycle. 

 

Patareidirektiiv – teave kasutajatele 

Euroopa Liidus tähendab see märgis, et tootes 

sisalduvad patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei 

tohi visata olmeprügi hulka. Patareides sisalduvatel 

ainetel võib olla kahjulik mõju tervisele ja keskkonnale 

ning vanu patareisid nõuetekohaselt utiliseerides saate 

aidata keskkonda kaitsta, hoida ja selle olukorda parandada. 

Üksikasjalikku teavet patareide kogumise ja ringlussevõtu kavade 

kohta küsige vastavast kohalikust ametiasutusest või edasimüüjalt. 

Võite ka külastada veebilehte Dell.com/recycle. 

Akkudirektiivi – Tietoja käyttäjille

Euroopan unionissa tämä tarra kertoo, että tämän 

tuotteen akut tulee kerätä erikseen eikä niitä saa 

hävittää talousjätteen mukana. Akuissa olevat 

aineet voivat vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja 

ympäristöön, ja sinun tulee hoitaa osuutesi akun hävittämisessä. 

Näin suojelet, säilytät ja parannat ympäristön laatua. Ottamalla 

yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai jälleenmyyjään saat 

tietoja olemassa olevista keräys- ja kierrätysjärjestelmistä. Voit 

vaihtoehtoisesti käydä osoitteessa Dell.com/recycle. 

Consignes concernant la batterie – Informations pour les 

utilisateurs

En Union européenne, cette étiquette indique que 

les batteries de ce produit doivent être collectées 

séparément et ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets 

ménagers. Les substances que contiennent ces batteries peuvent 

avoir un effet négatif sur la santé et l’environnement. Votre rôle est 

de recycler les batteries. Vous contribuerez ainsi à la protection, 

la préservation et l’améloration de la qualité de l’environnement. 

Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir 

des informations sur les procédures de ramassage et de mise au 

rebut disponibles dans votre région. Vous pouvez également vous 

rendre sur : Dell.com/recycle. 

Akku/Batterien-Richtlinie – Informationen für Benutzer 

In der Europäischen Union weist dieses Etikett darauf 

hin, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien 

getrennt gesammelt und nicht zusammen mit dem 

Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Die in den 

Batterien vorhandenen Materialien und Substanzen können eine 

gesundheits- und umweltschädliche Wirkung haben. Wenn Sie 

leere Batterien ordnungsgemäß dem Recycling zuführen, leisten 

Sie einen Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verbesserung 

der Qualität unserer Umwelt. Weitere Informationen zu Abholung/

Sammlung und Recycling von verbrauchten Batterien erhalten Sie 

bei der zuständigen Behörde Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder bei 

Ihrem Händler. Alternativ können Sie auch diese Website aufrufen:  

Dell.com/recycle. 

Οδηγία για μπαταρίες – Πληροφορίες για τους χρήστες 

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει 

ότι οι μπαταρίες του προϊόντος αυτού πρέπει να 

συλλέγονται ξεχωριστά και να μην απορρίπτονται 

μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ουσίες που 

περιέχονται στις μπαταρίες μπορεί να έχουν ενδεχομένως 

αρνητική επίδραση στην υγεία και στο περιβάλλον και εσείς 

μπορείτε να συμβάλλετε στην ανακύκλωση χρησιμοποιημένων 

μπαταριών, συμβάλλοντας στην προστασία, διατήρηση και 

βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος. Γιαλεπτομέρειες 

σχετικά με τα διαθέσιμα προγράμματα συλλογής και 

ανακύκλωσης, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τις τοπικές 

αρχές ή με τον έμπορο της περιοχής σας. Εναλλακτικά, 

επισκεφτείτε τη διεύθυνση 

Dell.com/recycle. 

Directivă privind bateria – Informaţii pentru utilizatori

În Uniunea Europeană, această etichetă arată că 

bateriile din acest produs trebuie colectate separat şi nu 

eliminate la un loc cu reziduurile menajere. Substanţele 

din baterii pot avea un impact negativ potenţial 

asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de a recicla bateriile 

uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi îmbunătăţirea 

calităţii mediului. Trebuie să contactaţi autoritatea locală sau 

comerciantul cu amănuntul pentru detalii asupra schemelor de 

colectare şi reciclare disponibile. Alternativ, vă rugăm să accesaţi 

Dell.com/recycle. 

Direttiva sulle batterie – Informazioni per gli utenti

Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che 

le batterie in questo prodotto vanno raccolte 

separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici. 

Le sostanze nelle batterie possono avere un potenziale 

impatto negativo sulla salute e sull’ambiente, e l’utente svolge 

un ruolo nel riciclo delle batterie da smaltire, contribuendo così 

alla protezione, alla conservazione e al miglioramento della 

qualità dell’ambiente. È necessario contattare l’autorità locale o 

il rivenditore per dettagli sulla raccolta e sui programmi di riciclaggio 

disponibili. In alternativa, visitare il sito Dell.com/recycle.

Bateriju direktīva – informācija lietotājiem 

Eiropas Savienībā šis apzīmējums apzīmē to, ka šajā 

produktā lietotās baterijas jāsavāc atsevišķi, nevis 

kopā ar