TOYS TEKK CORPORATION EC10368 User Manual
2.4 GHZ. Radio Controlled RC Supersonic Hero
User Guide
INTRODUCTION
An awesome RC Flying Adventure straight out of the box.
e than 200 feet.
ength to increase durability from all
those bumps and knocks that are so hard to avoid. Check this out in addition; the head has a coil mechanism installed to
absorb head-on impacts.
absorb head-on impacts.
To Note:
Please make sure you are constantly aware of your personal safety and others.
The following accessories comes together in the
box when you purchase your Supersonic Hero:
box when you purchase your Supersonic Hero:
Ř[6XSHUVRQLF+HUR
Ř[*+=5DGLR&RQWUROOHG
Ř[3DLURI3URSHOOHU
Ř[86%&DEOH
Ř[8VHU*XLGHV
Ř[*+=5DGLR&RQWUROOHG
Ř[3DLURI3URSHOOHU
Ř[86%&DEOH
Ř[8VHU*XLGHV
GETTING STARTED
Battery Installation
Charging - a good charge for a good flight
Pre Flight Check - things you should be aware of.
Ř(QVXUHSRZHUVZLWFKLVDWWKH OFF position on the controller.
Ř/RRVHQVFUHZDQGUHPRYHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
Ř,QVHUW$$EDWWHULHV(QVXUHFRUUHFWSRODULW\
Ř5HSODFHEDWWHU\FRPSDUWPHQWDQGWLJKWHQVFUHZ
Ř/RRVHQVFUHZDQGUHPRYHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
Ř,QVHUW$$EDWWHULHV(QVXUHFRUUHFWSRODULW\
Ř5HSODFHEDWWHU\FRPSDUWPHQWDQGWLJKWHQVFUHZ
Ř(QVXUHSRZHUVZLWFKLVDWWKH OFF position on the Supersonic Hero.
Ř2SHQFKDUJLQJFRPSDUWPHQWRQWKHFRQWUROOHUGUDZRXW0LFUR86%FDEOHDQGFRQQHFWWR6XSHUVRQLF+HURFKDUJLQJSRUW(QVXUH
Ř2SHQFKDUJLQJFRPSDUWPHQWRQWKHFRQWUROOHUGUDZRXW0LFUR86%FDEOHDQGFRQQHFWWR6XSHUVRQLF+HURFKDUJLQJSRUW(QVXUH
charging head is in its correct orientation.
Ř6HWSRZHUVZLWFKRQWKHFRQWUROOHUWR CHA to begin charging.
Ř&KDUJLQJLQGLFDWRU5HGZLOOEOLQNUDSLGO\GXULQJFKDUJHDQGWXUQHGRIIXSRQFRPSOHWLRQ
Ř5HTXLUHVPLQXWHVIRUDIXOOFKDUJHIRUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVRIƃLJKWWLPH
Ř&KDUJLQJLQGLFDWRU5HGZLOOEOLQNUDSLGO\GXULQJFKDUJHDQGWXUQHGRIIXSRQFRPSOHWLRQ
Ř5HTXLUHVPLQXWHVIRUDIXOOFKDUJHIRUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVRIƃLJKWWLPH
Important:
5HPHPEHUWRWXUQRIIWKHSRZHUZKHQQRWLQXVH
&KDUJLQJWLPHYDULHVGHSHQGLQJRQUHFKDUJHDEOHEDWWHU\OLIHRQWKH6XSHUVRQLF+HURDQGFRQWUROOHUőV$$EDWWHULHV
,IFKDUJLQJLQGLFDWRUEOLQNVVORZO\UHSODFHEDWWHULHVLQFRQWUROOHU
5HPHPEHUWRWXUQRIIWKHSRZHUZKHQQRWLQXVH
&KDUJLQJWLPHYDULHVGHSHQGLQJRQUHFKDUJHDEOHEDWWHU\OLIHRQWKH6XSHUVRQLF+HURDQGFRQWUROOHUőV$$EDWWHULHV
,IFKDUJLQJLQGLFDWRUEOLQNVVORZO\UHSODFHEDWWHULHVLQFRQWUROOHU
Ř&KHFNDQGYHULI\DOOSDUWV'RQRWƃ\LIEODGHVDUHGDPDJHG
Ř0LQRUFXWVFUHDVHVRUEUHDNVLQWKHFRPSUHVVHGIRDPFDQEHHDVLO\UHSDLUHGZLWKFOHDUWDSH3OHDVHUHIHUWRPDLQWHQDQFH
Ř9HULI\6XSHUVRQLF+HURLVEHLQJIXOO\FKDUJHGDQGRUEDWWHULHVLQFRQWUROOHULVIUHVK
Ř)O\RQO\LQDQRSHQJUDVVDUHDIUHHIURPWUHHVEXLOGLQJRUZLUHV'RQRWƃ\QHDUURDGVSHRSOHRUDQLPDOV7KLVSURGXFWLV
PHDQWWREHƃRZQRXWGRRURQO\
Ř'RQRWƃ\LQOLJKWQLQJVWRUPUDLQVOHHWVQRZRURWKHUDGYHUVHZHDWKHU3ODVWLFDQGFRPSUHVVHGIRDPLVVXVFHSWLEOHWR
GDPDJHGXHWRFROGZHDWKHU,GHDORSHUDWLQJWHPSHUDWXUHLVrr)(r&).
Ř'RQRWƃ\LQZLQG\FRQGLWLRQVVWURQJZLQGVPD\RYHUSRZHUWKH6XSHUVRQLF+HURDQGPDNHLWGLIƂFXOWWRƃ\
Ř0LQRUFXWVFUHDVHVRUEUHDNVLQWKHFRPSUHVVHGIRDPFDQEHHDVLO\UHSDLUHGZLWKFOHDUWDSH3OHDVHUHIHUWRPDLQWHQDQFH
Ř9HULI\6XSHUVRQLF+HURLVEHLQJIXOO\FKDUJHGDQGRUEDWWHULHVLQFRQWUROOHULVIUHVK
Ř)O\RQO\LQDQRSHQJUDVVDUHDIUHHIURPWUHHVEXLOGLQJRUZLUHV'RQRWƃ\QHDUURDGVSHRSOHRUDQLPDOV7KLVSURGXFWLV
PHDQWWREHƃRZQRXWGRRURQO\
Ř'RQRWƃ\LQOLJKWQLQJVWRUPUDLQVOHHWVQRZRURWKHUDGYHUVHZHDWKHU3ODVWLFDQGFRPSUHVVHGIRDPLVVXVFHSWLEOHWR
GDPDJHGXHWRFROGZHDWKHU,GHDORSHUDWLQJWHPSHUDWXUHLVrr)(r&).
Ř'RQRWƃ\LQZLQG\FRQGLWLRQVVWURQJZLQGVPD\RYHUSRZHUWKH6XSHUVRQLF+HURDQGPDNHLWGLIƂFXOWWRƃ\
Sync Activate - Get Ready!
Ř(QVXUHFRQWUROOHULVLQLV OFF position. Switch ONWKHSRZHURQWKH6XSHUVRQLF+HUR
5HGOLJKWZLOOVWDUWWREOLQNRQ6XSHUVRQLF+HUREDWWHU\FRPSDUWPHQW
Ř6ZLWFK ONWKHFRQWUROOHU*UHHQOLJKWZLOOEOLQNRQWKHFRQWUROOHUDQGWKDQUHPDLQVWHDG\
Ř+ROGFRQWUROOHUZLWK\RXUOHIWKDQGDQG6XSHUVRQLF+HURRQ\RXUULJKW
Ř3XVK7KURWWOHOHIWVWLFNIRUZDUGIXOO\DQGWKDQSXOOLWDOOWKHZD\EDFNDQGWKDQIRUZDUG
again to Sync Activate3URSHOOHUVZLOOVSLQRQFHWRLQGLFDWHSync Activate successful.
5HSHDWLIQRW successful.This step is necessary every time either the Supersonic Hero or
FRQWUROOHULVVZLWFKHG2IIRUORVHV6\QF
Controller Front
Important:
Read instructions completely before use.
Keep guide for future reference.
Read instructions completely before use.
Keep guide for future reference.
Read Instruction Before Use.
Special Note:
Supersonic Hero is made of compressed lightweight foam materials for superior RC Flying. Damage CAN and WILL
occur to
Supersonic Hero is made of compressed lightweight foam materials for superior RC Flying. Damage CAN and WILL
occur to
Supersonic Hero is easy and quick. Please refer to Maintenance section for details.
Controller Back
Screw
%DWWHU\3DQHO
Throttle Stick for
Speed Control
Speed Control
'LUHFWLRQDO6WLFNIRU
/HIW5LJKW'LUHFWLRQDO
Control
/HIW5LJKW'LUHFWLRQDO
Control
$QWHQQD
Charging
indicator
5HG
indicator
5HG
3RZHU
indicator
*UHHQ
indicator
*UHHQ
CHA/OFF/ON
&KDUJH2II2Q
&KDUJH2II2Q
7ULP'LDO
Charging compartment
IRU0LFUR&KDUJHU
IRU0LFUR&KDUJHU
1
2
3
4
Head
%RG\
3URSHOOHU
3URSHOOHU
&KDUJLQJ3RUW
2Q2II
/('
L R
Up
Down
Up
Supersonic Hero
Maintenance
Normal Wear and Tear
6XSHUVRQLF+HURLVPDGHRIFRPSUHVVHGOLJKWZHLJKWIRDPPDWHULDOVIRUVXSHULRU5&)O\LQJ'DPDJHCAN and WILL occur to
WKHIRDPIURPQRUPDOZHDUDQGRUFUDVKHVGXULQJƃLJKWV,IWKHIRDPSDUWVRI\RXUKHURFUDFNVRUEUHDNVUHSDLULVDVHDV\DV
a piece of clear tape.
WKHIRDPIURPQRUPDOZHDUDQGRUFUDVKHVGXULQJƃLJKWV,IWKHIRDPSDUWVRI\RXUKHURFUDFNVRUEUHDNVUHSDLULVDVHDV\DV
a piece of clear tape.
To note:
$GGLWRQDOZHLJKWZLOOLPSDFWƃLJKWRIWKH6XSHUVRQLF+HURGRQRWDSSO\WRRPXFKWDSH
Replacing Propellers
6XSHUVRQLF+HURFRPHVZLWKDVHWRIVSDUHSURSHOOHUVOHIWDQGULJKW,QWKHHYHQWLIWKHLQVWDOOHGSURSHOOHULVEURNHQ
Ř *HQWO\UHPRYHWKHEURNHQSURSHOOHUZLWKDSDLURISOLHUV 'RQRWEHQGWKHD[OH
Ř3URSHOOHUVDUHPDUNHG ‘L’IRU/HIWRU‘R’IRU5LJKW
Ř3URSHOOHUVDUHPDUNHG ‘L’IRU/HIWRU‘R’IRU5LJKW
3OHDVHHQVXUHWKDW\RXDUHXVLQJWKHFRUUHFWRQH
Ř 5HSODFHZLWKVSDUHSURSHOOHUV.
Ř 3XVKWKHD[OHDOOWKHZD\WKURXJKWKHSURSHOOHU
Ř 3XVKWKHD[OHDOOWKHZD\WKURXJKWKHSURSHOOHU
Interference
Supersonic Hero is controlled by a remote controller that may be subject to interference from many sources outside your
FRQWURO7KLVLQWHUIHUHQFHFDQRUPD\FDXVHPRPHQWDU\ORVVRIFRQWUROGXULQJƃLJKW,WLVDGYLFHDEOHWRDOZD\VNHHSDVDIH
distance in all directions around your Supersonic Hero to avoid collisions or injury.
FRQWURO7KLVLQWHUIHUHQFHFDQRUPD\FDXVHPRPHQWDU\ORVVRIFRQWUROGXULQJƃLJKW,WLVDGYLFHDEOHWRDOZD\VNHHSDVDIH
distance in all directions around your Supersonic Hero to avoid collisions or injury.
Safety Tips
WARNING:
6XLWDEOHIRU$JHVDQGXS'RQRWWRXFKWKHURWDWLQJSURSHOOHUVZKLFKPD\FDXVHLQMXU\
Supersonic Hero is equipped with a 2.4GHz extended range controller with capabilities
of 200+ feet (60+ meters). If the range is exceeded, it will automatically shut off and land.
of 200+ feet (60+ meters). If the range is exceeded, it will automatically shut off and land.
Care and Handling
'RQRWSXWLQZDWHU
'RQRWPRGLI\DQ\SDUWRIERG\RUGLVDVVHPEO\
2QO\XVHRXWGRRUVZLWKDGLOWVXSHUYLVLRQ
'RQRWKURZNLFNRUDSSO\H[FHVVLYHIRUFHWR%RG\
'RQRWƃ\DURXQGZDWHURU7UHHV
&KRNLQJ+D]DUG1RWIRUFKLOGUHQXQGHUWKUHH\HDUVRIDJH
2QO\XVHRXWGRRUVZLWKDGLOWVXSHUYLVLRQ
'RQRWKURZNLFNRUDSSO\H[FHVVLYHIRUFHWR%RG\
'RQRWƃ\DURXQGZDWHURU7UHHV
&KRNLQJ+D]DUG1RWIRUFKLOGUHQXQGHUWKUHH\HDUVRIDJH
Battery Safety Information
'R1RW0L[$ONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ=LQFHRUUHFKDUJDEOHEDWWHULHV
'R1RWUHFKDUJHQRUHFKDUJHEDWWHULHV
2QO\FKDUJHUHFKDUJHEDWWHU\XQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ
'R1RWPL[GLIIHUHQWW\SHRIEDWWHULHVRUROGRUQHZEDWWHULHV
,QVHUEDWWHULHVZLWKSURSHUSRODULW\
3URPWUHPRYHGHDGEDWWHULHVIURPWR\V
'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVSURSHUO\
5HPRYHEDWWHULHVIRUORQJWHUPVWRUDJH
'R1RWVKRUWFLUFXLWWKHVXSSO\WHUPLQDO
'R1RWUHFKDUJHQRUHFKDUJHEDWWHULHV
2QO\FKDUJHUHFKDUJHEDWWHU\XQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ
'R1RWPL[GLIIHUHQWW\SHRIEDWWHULHVRUROGRUQHZEDWWHULHV
,QVHUEDWWHULHVZLWKSURSHUSRODULW\
3URPWUHPRYHGHDGEDWWHULHVIURPWR\V
'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVSURSHUO\
5HPRYHEDWWHULHVIRUORQJWHUPVWRUDJH
'R1RWVKRUWFLUFXLWWKHVXSSO\WHUPLQDO
Flying Instruction - Get Set!
Ř(QVXUHSRZHUVZLWFKLVDWWKH ON position on both Supersonic Hero & Controller.
Ř(QVXUH7ULPGLDOLQRQWKHFHQWUHSRVLWLRQ
Ř+ROG&RQWUROOHUZLWK\RXUOHIWKDQGDQGSODFHOHIWWKXPERYHU7KURWWOH
Ř(QVXUH7ULPGLDOLQRQWKHFHQWUHSRVLWLRQ
Ř+ROG&RQWUROOHUZLWK\RXUOHIWKDQGDQGSODFHOHIWWKXPERYHU7KURWWOH
Hold Supersonic Hero by the CHEST area with your right hand. Keep clear of propellers.
Ř3XVK7KURWWOHSRZHU7RVVWRODXQFK6XSHUVRQLF+HURJHQWO\XSZDUGDWD
VOLJKWDQJOH'RQRWWKURZRQO\DJHQWOHWRVVRUƃLFN
VOLJKWDQJOH'RQRWWKURZRQO\DJHQWOHWRVVRUƃLFN
$OORZSURSHOOHUVWRZRUNLWVPDJLF
Go! - Command, we have launch.
Ř8VHGLUHFWLRQDOWRNHHS6XSHUVRQLF+HURLQEDODQFHRUVWUDLJKW'RQRWRYHUSXVKWKHGLUHFWLRQDOFRQWUROGXULQJWDNHRIIDV
it will cause Supersonic Hero to crash.
Ř$GMXVW7KURWWOHIRUPRUHRUOHVVSRZHU)RUHOHYDWLRQSXVKWKH7KURWWOH7RGLYHSXOOWKH7KURWWOH
Ř6WHHU/HIWRU5LJKWXVLQJWKH'LUHFWLRQDO6WLFN$VWKH6XSHUVRQLF+HURKDVJUHDWPDQRHXYUDELOLW\GRRQO\VOLJKWJHQWOH
directional push or taps or pump steering method.
Ř)RUGUDPDWLFWXUQPDQRHXYUHSXVK'LUHFWLRQDO6WLFNWRWKHH[WUHPH/HIW5LJKW6KDUSWXUQVZLOOUHVXOWLQVOLJKWORVWLQSRZHU
it will cause Supersonic Hero to crash.
Ř$GMXVW7KURWWOHIRUPRUHRUOHVVSRZHU)RUHOHYDWLRQSXVKWKH7KURWWOH7RGLYHSXOOWKH7KURWWOH
Ř6WHHU/HIWRU5LJKWXVLQJWKH'LUHFWLRQDO6WLFN$VWKH6XSHUVRQLF+HURKDVJUHDWPDQRHXYUDELOLW\GRRQO\VOLJKWJHQWOH
directional push or taps or pump steering method.
Ř)RUGUDPDWLFWXUQPDQRHXYUHSXVK'LUHFWLRQDO6WLFNWRWKHH[WUHPH/HIW5LJKW6KDUSWXUQVZLOOUHVXOWLQVOLJKWORVWLQSRZHU
EHVWWRGRWKLVDERYHIHHWPHWHUV'RQRWDWWHPSWWRPDLQWDLQH[WUeme turn manoeuvre too long as Supersonic Hero
Ř8VH7ULP'LDOLI6XSHUVRQLF+HURLVGULIWLQJOHIWRUULJKW0RYHWKHWULPGLDOLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQRIGULIWWRFRPSHQVDWH
Ř7RODQGFKRRVHDJUDVV\RUVRIWDUHDDQGJHQWO\SXOOEDFNWKH7KURWWOHWRUHGXFHSRZHU
Ř7RODQGFKRRVHDJUDVV\RUVRIWDUHDDQGJHQWO\SXOOEDFNWKH7KURWWOHWRUHGXFHSRZHU
Supersonic Hero is equipped with a 2.4GHz extended range controller with capabilities of 200+ feet (60+ meters).
If the range is exceeded, it will automatically shut off and land.
If the range is exceeded, it will automatically shut off and land.
5
6
Troubleshooting
Issues
Causes
Solutions
Supersonic Hero will not start.
Supersonic Hero will not charge.
Charging LED indicator is not
blinking.
blinking.
Ř6XSHUVRQLF+HURQRWFKDUJHG
Ř&RQWUROOHUEDWWHULHVDUHGUDLQHG
Ř6XSHUVRQLF+HURZDVQRWWXUQHGRII
during charging.
Ř&RQWUROOHUEDWWHULHVDUHGUDLQHG
Ř6XSHUVRQLF+HURZDVQRWWXUQHGRII
during charging.
Ř&RQWUROOHUZDVQRWVHWDW&+$
position during charging.
Ř$XWR2IIIXQFWLRQHQJDJHG
Ř6XSHUVRQLF+HURDQG&RQWUROOHUDUH
not synced.
not synced.
Ř&RPSOHWHFKDUJHF\FOH
Ř5HSODFHFRQWUROOHUEDWWHULHVDIWHU
Ř5HSODFHFRQWUROOHUEDWWHULHVDIWHU
DERXWFKDUJHV
Ř$OZD\VVHWWKH6XSHUVRQLF+HURWR
CHA
position during charging.
Ř$OZD\VVHWWKH&RQWUROOHULQ CHA
position during charging.
Ř7XUQWKH6XSHUVRQLF+HUR2QDQG2II
to reset.
Ř6\QF$FWLYDWHDJDLQIROORZLQJVWHS
to reset.
Ř6\QF$FWLYDWHDJDLQIROORZLQJVWHS
Lack of Flight Control
Supersonic Hero flight is ‘panned’
too much to the left or right.
too much to the left or right.
Ř&RQWUROOHUEDWWHULHVDUHGUDLQHG
Ř&RQWUROOHULVQRWWXUQHGRQ
Ř&RQWUROOHULVQRWWXUQHGRQ
Ř,WőVDZLQG\GD\
Ř5HSODFHFRQWUROOHUEDWWHULHVDIWHU
DERXWFKDUJHV
Ř(QVXUHFRQWUROOHUVZLWFKLVDWWKH21
SRVLWLRQ
Ř6WURQJZLQGVZLOOOLPLWRUHOLPLQDWH
windy conditions.
Ř,PEDODQFHLQWKHSURSXOVLRQRIRQH
or both the propellers.
Ř$GMXVWWKHWULPGLDOLQWKHRSSRVLWH
direction the Supersonic Hero is
‘panned’ to.
Damage to the foam body.
Ř1RUPDOZHDURUFUDVKHVGXULQJ
ƃLJKWV
ƃLJKWV
Ř$SSO\PLQLPDOFOHDUWDSHRQ
GDPDJHGDUHD'RQRWDSSO\WRR
much clear tape as weight may
LPSDFWƃLJKW
much clear tape as weight may
LPSDFWƃLJKW
Propeller breaks
Ř$VSDUHVHWLVDYDLODEOH3OHDVH
follow steps in maintenance section
to replace.
to replace.
LED indicator on Controller
Green Light Flashing
Red Light Flashing
Green Light Flashing
Red Light Flashing
Ř6XSHUVRQLF+HURDQG&RQWUROOHUQRW
Sync.
Ř&RQWUROOHUEDWWHULHVDUHORZ
Sync.
Ř&RQWUROOHUEDWWHULHVDUHORZ
Ř6\QF$FWLYDWHDJDLQIROORZLQJ
6WHS
Ř&KDQJHEDWWHULHV
LED indicator on Supersonic Hero
Ř6XSHUVRQLF+HURDQG&RQWUROOHUDUH
not Sync.
Ř6XSHUVRQLF+HUREDWWHU\LVORZ
not Sync.
Ř6XSHUVRQLF+HUREDWWHU\LVORZ
Ř6\QF$FWLYDWHDJDLQIROORZLQJ
6WHS
Ř&KDUJH6XSHUVRQLF+HUR .
5LJKW
/HIW
%RWWRP9LHZ
5RXQGVLGH
7KH6XSHUVRQLF+HURLVDŔFRPSUHVVHGIRDPƃ\LQJWR\WKDWFRPHVFRPSOHWHO\DVVHPEOHIURPWKHER[3HUIHFWLQJWKH
SRZHUWRZHLJKWEDODQFHUDWLRDORQJZLWKLWVFXVWRPJOLGHUZLQJGHVLJQWKH6XSHUVRQLF+HURDFKLHYHVDPD]LQJ
PDQHXYHUDELOLW\IRUDQ8OWLPDWH5&)O\LQJH[SHULHQFH
SRZHUWRZHLJKWEDODQFHUDWLRDORQJZLWKLWVFXVWRPJOLGHUZLQJGHVLJQWKH6XSHUVRQLF+HURDFKLHYHVDPD]LQJ
PDQHXYHUDELOLW\IRUDQ8OWLPDWH5&)O\LQJH[SHULHQFH
:LWKDQHDV\WRVVWRODXQFKVHTXHQFHWKH6XSHUVRQLF+HURLVLQFUHGLEO\HDV\WRFRQWURODQGƃ\HYHQIRUDQ\ƂUVWWLPHU
,WőVDOVRLGHDOIRUJURXSƃ\LQJ7KH6XSHUVRQLF+HURZRUNVRQD*+]EDQGZLGWKZKLFKDOORZVDPD[LPXPRIVLPXOWDQHRXV
ƂYHWRVL[
6.8(&
5HGOLJKWRQ$HURWURQZLOOƃDVKDIHZWLPHVDQGEHVWHDG\
PD\ORVHƃLJKWHOHYDWLRQ
Ř(QVXUHWKDWWKHƃDWVLGHRIWKHSURSHOOHULVIDFLQJWKHPRWRU
Ř7KHD[OHVKRXOGEHLQVHUWHGLQWRWKHƃDWHQGRIWKHSURSHOOHU
Ř7KHD[OHVKRXOGEHLQVHUWHGLQWRWKHƃDWHQGRIWKHSURSHOOHU
䄄㋹⳪㦬㯖㘘㭊
⨀⫈ᷛ PP
⤥䐫ᷛ㋬➸䐞᷍䎞ⳕ䇂㯃᷉⼻➸᷊
⡙䓃ᷛ㩰㘇㸋䐅㘘᷍㻣㘇㸋⡔㘇᱄㿉䄋䍼⮟᱄㧈䇳㵝᱄
⨀⫈ᷛ PP
⤥䐫ᷛ㋬➸䐞᷍䎞ⳕ䇂㯃᷉⼻➸᷊
⡙䓃ᷛ㩰㘇㸋䐅㘘᷍㻣㘇㸋⡔㘇᱄㿉䄋䍼⮟᱄㧈䇳㵝᱄
䎞
㘇
㘇