3D SOUND LABS 3DSLM01 User Manual

This device complies with the safety requirements for RF 

exposure in accordance with RSS-102 Issue 5 for portable 

use conditions. This device complies with Industry Cana-

da’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the fol-

lowing two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including 

interference that may cause undesired operation of the 

device.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera-

tion is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

No changes shall be made to the equipment without the 

manufacturer’s permission as this may void the user’s 

authority to operate the equipment. This device com-

plies with the FCC safety requirements for RF exposure in 

accordance with FCC rule part §2.1093 and KDB 447498 

D01. for portable use conditions.

This device complies with the R&TTE Directive. A copy 

of the EU Declaration of Conformity is available online at 

www.3dsoundlabs.com/RTTE

Never leave this device unsupervised in direct sunlight or 

in any other place where it is at risk of overheating. Never 

use this device in wet conditions, and in particular in the 

rain or under a shower. Spilling liquid or foodstuffs on this 

device can also damage them. Generally speaking, we 

would like to draw your attention to the fact that overhea-

ting, humidity, and any type of liquid, sand or dust may 

damage your equipment. 

This device meets applicable limits for radio frequency 

(RF)  exposure  and  has  been  specifically  designed  to 

be used with passive (wired) audio headphones. To be 

sure that human exposure to RF energy does not exceed 

the FCC, IC, and European Union guidelines, this device 

should not be used with RF transmitting headphones, or if 

used with RF transmitting headphones, one should make 

sure that the sum of transmitted RF energy levels are wit-

hin applicable limits.

This device contains a non-replaceable lithium-ion inter-

nal polymer battery. This battery may burst or explode 

if mishandled, thereby releasing hazardous chemicals. To 

limit the risk of fire or burns, do not disassemble, crush 

or perforate the battery. Recycle it, or dispose of it safely 

in accordance with local rules and regulations. Do not dis-

pose of the battery in fire or water.

We would also draw your attention to the fact that the 

elastic straps can be put under considerable strain. For a 

longer life, and to avoid mechanical breakages, we recom-

mend that (i) you use the proper size of elastic strap, (ii) 

check regularly for weaknesses especially if the headband 

of your headphones has sharp edges and (iii) you imme-

diately replace any elastic strap showing wear and tear.

3D Sound Labs SA, 22 rue de la Rigourdière, 35510 Ces-

son-Sévigné, France («3D Sound Labs») guarantees its 

own branded products against malfunctions in materials 

and workmanship, as long as said products have been 

subject to normal use in accordance with the advice and 

recommendations for use provided by 3D Sound Labs, 

and on condition that such malfunction arises within a 

period of one (1) year from the initial date of purchase of 

a brand new 3D Sound Labs product from a professional 

seller. Advice and recommendations for use include, in 

particular, the technical specifications, safety instructions 

or product user guides. 3D Sound Labs does not gua-

rantee uninterrupted or error-free product operation. This 

commercial warranty does not cover (i) damage, defects 

or malfunctions caused by carelessness or lack of main-

tenance, misuse, improper, abusive or inappropriate use, 

incorrect handling, a fall, an accident, an impact or a fire; 

(ii) damage, defects or malfunctions caused by humidity, 

contact with any liquid (such as water, sodas, coffee), high 

or unsuitable temperatures, significant changes in tempe-

rature, sand, dust; (iii) damage, defects or malfunctions 

caused by interventions or repairs that have not been car-

ried out by 3D Sound Labs or a third party approved by 3D 

Sound Labs; (iv) obsolescence or normal wear and tear.

The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 

is the European Community directive 2012/19/EU on 

waste electrical and electronic equipment (WEEE Direc-

tive) requiring that devices must not be disposed of in 

the normal solid urban waste, but they must be collected 

separately to optimize the recovering and recycling flow 

of materials they contain and to reduce the impact on 

human health and on the environment due to the pre-

sence of potentially hazardous substances. The crossed-

out wheelie bin marks all products to remind it. Waste 

can be delivered to collection sites, or (free of charge) 

can be delivered to the dealer where the equipment has 

been purchased when purchasing a new equivalent one, 

or without purchase obligation for equipment smaller than 

25cm in size. For additional information on proper dispo-

sal of these devices, please contact the public service in 

charge. Consortiums in charge of disposing of the entire 

WEEE are also responsible for the disposal of batteries 

contained in these products.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der R&TTE-

Richtlinie.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist online unter 

folgendem Link verfügbar: www.3dsoundlabs.com/RTTE.

 

Den gerät nicht unbeaufsichtigt in der Sonne oder an an-

deren Orten hinterlassen, an denen er überhitzen könnte. 

Den gerät nicht im Wasser, vor allem nicht im Regen oder 

unter der Dusche, verwenden. Der gerät könnte sich 

ebenfalls beim Kontakt mit Flüssigkeiten oder Lebensmit-

teln beschädigen.

Allgemein gilt, dass die Überhitzung, Feuchtigkeit, der 

Kontakt mit Flüssigkeiten, Sand oder Staub das Gerät 

beschädigen könnten.

Die verlängerte Benutzung bei hoher Lautstärke kann 

zum Hörverlust und/oder Hörschäden (vorübergehende 

oder bleibende Taubheit, Ohrensausen, Ohrenklingeln, 

Überempfindlichkeit  gegenüber  Schall)  führen.  Es  wird 

somit dringend empfohlen, das Gerät nicht auf der höchs-

ten Lautstärke und maximal eine Stunde bei mittlerer 

Lautstärke zu verwenden.

Dieses Gerät erfüllt die Grenzwerte für Radiofrequenz 

 

(RF) Belichtung und wurde speziell mit passiven (Kabel) 

Audio- Kopfhörer verwendet werden, entworfen . Um si-

cher zu sein , dass die menschliche Exposition gegenüber 

HF-Energie nicht die FCC, IC nicht überschreitet und 

Richtlinien der Europäischen Union , sollte dieses Gerät 

nicht mit HF- Übertragung Kopfhörer verwendet werden 

oder verwendet werden, wenn mit HF- Kopfhörer über-

tragen wird, sollte man darauf achten, dass die Summe 

der übertragenen RF Energieniveaus innerhalb geltenden 

Grenzwerte.

Der gerät enthält einen eingebauten und nicht austaus-

chbaren Lithium-Ion-Polymer-Akku. Der Akku kann beim 

unsachgemäßen Gebrauch platzen oder explodieren und 

somit gefährliche Chemikalien freisetzen. Der Akku darf 

nicht zerlegt, zerquetscht oder durchbohrt werden, um 

das Brand- bzw. Verbrennungsrisiko zu begrenzen. Der 

Akku muss entsprechen den geltenden Gesetzen und 

Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes entsorgt oder 

recycelt werden. Den Akku nicht in das offene Feuer oder 

in Wasser werfen.

Wir möchten auch Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache 

lenken , dass die elastischen Bänder unter erheblichen 

Druck gesetzt werden kann . Für eine längere Lebens-

dauer und mechanische Brüche zu vermeiden, empfehlen 

wir , dass (i ) Sie die richtige Größe der elastischen Gurt 

verwenden , (ii) auf Schwachstellen überprüfen regel-

mäßig vor allem, wenn der Kopfbügel Ihrer Kopfhörer 

scharfe Kanten hat und (iii) Sie sofort ersetzen jede Gum-

miband Verschleiß zeigt.

3D Sound Labs SA, 22 rue de la Rigourdière, 35510 Ces-

son-Sévigné, Frankreich (nachstehend 3D Sound Labs 

genannt) gewährleistet die unter seiner Handelsmarke 

verkauften Produkte auf Material- und Verarbeitungs-

fehler sowie auf Betriebsstörungen für ein (1) Jahr ab 

Verkaufsdatum des neuen, bei einem professionellen 

Händler erworbenen, 3D Sound One Produktes, sofern 

dieses unter normalen Bedingungen und entsprechend 

den von 3D Sound One übermittelten Empfehlungen 

verwendet werden. Die Anwendungshinweise und Emp-

fehlungen beziehen sich vor allem auf technische Anga-

ben, Sicherheitsvorschriften oder Benutzerhandbücher 

des Produktes.

3D Sound Labs gewährleistet nicht den fehlerfreien bzw. 

ununterbrochenen Betrieb des Produktes.

Die gewerbliche Garantie deckt (i) keine Schäden, Fehler 

oder Betriebsstörungen ab, die auf die mangelnde Pflege 

oder Wartung, den Missbrauch, die unsachgemäße, inten-

sive, ungeeignete bzw. übertriebene Beanspruchung, 

Stürze, Unfälle, Stöße oder Brände zurückzuführen sind; 

(ii) keine Schäden, Fehler oder Betriebsstörungen, die auf 

Feuchtigkeit, den Kontakt mit Flüssigkeiten (wie Wasser, 

kohlensäurehaltige Getränke, Kaffee usw.), extreme oder 

ungeeignete Temperaturen, starke Temperaturschwan-

kungen, Sand, Staub zurückzuführen sind; (iii) keine 

Schäden, Fehler oder Betriebsstörungen, die auf Eingriffe 

oder Reparaturen zurückzuführen sind, die nicht von 3D 

Sound Lab oder eine Vertragspartner von 3D Sound Labs 

ausgeführt wurden; (iv) nicht die normale Abnutzung 

bzw. Veralterung der Produkte ab.

Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und 

Elektronik-Altgeräte (WEEE) verlangt, dass diese Geräte 

nicht über die herkömmlichen Mülldeponien entsorgt und 

getrennt gesammelt werden müssen, um die Verwertung 

und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimie-

ren und somit die Auswirkungen der potenziell gefährli-

chen Stoffe auf Gesundheit und Umwelt zu begrenzen.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne ist auf allen 

betroffenen Produkten zu finden.

Altgeräte können an einem Recyclinghof abgegeben oder, 

beim Kauf eines neuen Gerätes oder bei Geräten unter 25 

cm und ohne Neukauf, kostenlos in das Geschäft gebracht 

werden, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Genauere Angaben in Bezug auf die Entsorgung dieser 

Geräte sind bei der entsprechenden öffentlichen Behörde 

einzuholen. Die Zerlegung und Entsorgung der Akkus 

dieses Produktes unterliegen dem Konsortium, das mit 

der Entsorgung aller WEEE beauftragt wurde.

Cet appareil est conforme avec les exigences de sécurité 

pour l’exposition aux radiofréquences conformément au 

CNR-102, 5e édition, pour les conditions d’utilisation 

portables.

Cet appareil est conforme aux CNR non soumis à licence 

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux 

deux conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne peut causer des interférences; et

(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y com-

pris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonc-

tionnement de l’appareil

Cet appareil est conforme à la directive R&TTE. Une copie 

de la déclaration de conformité de l’UE est disponible en 

ligne à www.3dsoundlabs.com/RTTE

Ne laissez pas cet appareil sans surveillance dans la 

lumière du soleil directe ou d’autres endroits où il pour-

rait surchauffer. N’utilisez pas non plus cet appareil sous 

l’eau, en particulier sous la pluie ou sous une douche. Cet 

appareil peut également être endommagé si vous renver-

sez des liquides ou des aliments dessus. D’une manière 

générale, nous attirons votre attention sur le fait que la 

surchauffe, l’humidité, tout liquide, le sable ou encore la 

poussière peuvent endommager l’appareil.

Cet appareil est conforme aux limites applicables pour 

l’exposition aux radiofréquences (RF) et a été spécifique-

ment conçu pour être utilisé avec un casque audio passif 

(filaire). Pour être sûr que l’exposition humaine à l’énergie 

RF ne dépasse pas les limites des  directives de la FCC, 

IC, et de l’Union européenne, cet appareil ne doit pas être 

utilisé avec un casque émettant des radiofréquences, ou si 

il est utilisé avec un casque émettant des radiofréquences, 

veiller à ce que la somme des niveaux d’énergie RF trans-

mis soit dans les limites applicables.

Cet appareil contient une batterie non remplaçable li-

thium-ion polymère interne. La batterie peut éclater ou 

exploser en cas de mauvaise manipulation, libérant des 

produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque d’in-

cendie ou de brûlures, ne pas démonter, écraser ou perfo-

rer la batterie. Recyclez ou jetez la batterie en toute sécu-

rité conformément aux lois et réglementations locales. Ne 

jetez pas la batterie au feu ou dans l’eau.

Nous attirons également votre attention sur le fait qu’un 

élastique peut être soumis à rude épreuve. Pour assurer 

sa longévité et éviter notamment toute casse mécanique, 

nous  vous  recommandons  d’adopter  quelques  réflexes 

(i) en utilisant un élastique de taille adaptée, (ii) en 

recherchant régulièrement d’éventuelles faiblesses de 

l’élastique surtout si l’arceau de votre casque comporte 

des angles vifs et (iii) en remplaçant immédiatement un 

élastique usé.

3D Sound Labs SA, 22 rue de la Rigourdière, 35510 Ces-

son-Sévigné, France (« 3D Sound Labs ») garantit les 

produits vendus sous sa marque pièces et main d’œuvre 

contre les défauts de fonctionnement, lorsque ceux-ci 

sont utilisés pour un usage normal et conformément aux 

conseils et recommandations d’utilisation communiqués 

par 3D Sound Labs, sous réserve qu’ils surviennent dans 

un délai d’un (1) an suivant la date d’achat initial d’un 

produit neuf 3D Sound Labs auprès d’un professionnel. 

Les conseils et recommandations d’utilisation com-

prennent  notamment  les  spécifications  techniques,  les 

consignes de sécurité ou les manuels d’utilisation du 

produit. 3D Sound Labs ne garantit pas que le fonction-

nement du produit sera ininterrompu ou sans erreur. 

La garantie commerciale ne comprend pas (i) les dom-

mages, défauts ou dysfonctionnements dus notamment à 

un manque de soin ou défaut d’entretien, une mauvaise 

utilisation, un usage inadéquat, abusif ou inapproprié, 

une erreur de manipulation, une chute, un accident, un 

choc ou un incendie ; (ii) les dommages, défauts ou dys-

fonctionnements dus à l’humidité, au contact avec tout 

liquide (tel que l’eau, les boissons gazeuses, café…), à des 

températures excessives ou inadaptées, des variations 

importantes de température, au sable, à la poussière ; 

(iii) les dommages, défauts ou dysfonctionnements cau-

sés par des interventions ou réparations non réalisées par 

3D Sound Labs ou un tiers agréé par 3D Sound Labs ; (iv) 

l’usure ou la vétusté normale des produits.

La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets 

d’équipements électriques et électroniques (DEEE) exige 

que ces appareils ne doivent pas être éliminés en utili-

sant les décharges urbaines normales, mais sont collectés 

séparément afin d’optimiser le flux de récupération et de 

recyclage des matériaux qu’ils contiennent et réduire l’im-

pact sur la santé humaine et l’environnement en raison de 

la présence de substances potentiellement dangereuses. 

Le symbole de la poubelle barrée d’une croix est apposé 

sur tous les produits concernés. Les déchets peuvent être 

livrés à un site de collecte, ou peuvent être rapportés gra-

tuitement au magasin où vous avez acheté l’équipement 

au moment de l’achat d’un nouvel équipement équivalent 

ou sans obligation d’achat d’un nouvel équipement si 

celui-ci fait moins de 25cm. Pour plus d’informations sur 

la mise au rebut de ces dispositifs, vous pouvez contacter 

le service public concerné.

Le démontage et l’élimination des batteries contenues 

dans le produit est le travail du consortium en charge de 

l’élimination de l’ensemble des DEEE.

EU: Modelo 3DSLM01

Este dispositivo cumple con la directiva R&TTE.

Una copia de la declaración de conformidad de la UE se 

encuentra disponible en línea en www.3dsoundlabs.com/

RTTE

No deje el aparato desatendido y expuesto a la luz directa 

del sol o en otros lugares donde podría sobrecalentarse. 

Tampoco use el aparato bajo el agua, en particular bajo la 

lluvia o en una ducha. El aparato también puede resultar 

dañado si se derraman líquidos o alimentos sobre él.

En general, le advertimos sobre el hecho de que el sobre-

calentamiento, la humedad, los líquidos, la arena y el 

polvo pueden dañar el aparato.

Este aparato es conforme con los límites aplicables de ex-

posición a radiofrecuencias (RF) y ha sido específicamente 

concebido para ser utilizado con unos auriculares pasivos 

(alámbricos). Para estar seguro de que la exposición hu-

mana a la energía de radiofrecuencias (RF) no sobrepasa 

los limites de las directivas FCC, IC y de la Unión Europea, 

este aparato no debe ser utilizado con unos auriculares 

que emitan radiofrecuencias (RF), o si es utilizado con 

unos auriculares que emiten radiofrecuencias (RF), vigile 

que la suma de los niveles de energía de radiofrecuencias 

(RF) transmitidos este en los límites aplicables.

Este aparato contiene una batería interna no reempla-

zable de polímero de ion-litio. La batería puede romperse 

o explotar si se maneja de manera incorrecta, liberando 

sustancias químicas peligrosas. Para reducir el riesgo de 

incendios o quemaduras, no desmonte, aplaste ni perfore 

la batería. Recicle o deseche la batería de forma segura 

de acuerdo con las leyes y reglamentos locales. No tire la 

batería al fuego o al agua.

También llamamos su atención sobre el hecho de que un 

elástico puede ser sometido a fuertes tensiones. Para ase-

gurar su longevidad y evitar que se rompa, le recomenda-

mos que adopte algunos reflejos (i) utilizando un elástico 

cuya talla sea adaptada, (ii) buscando regularmente even-

tuales debilidades del elástico sobretodo si la banda de 

sujeción  de  los  auriculares  comporta  ángulos  afilados  y 

(iii) remplazando inmediatamente el elástico usado.

3D Sound Labs SA, 22 rue de la Rigourdière, 35510 Ces-

son-Sévigné, Francia («3D Sound Labs») garantiza los 

productos vendidos con su propia marca, las piezas y 

la mano de obra contra los defectos de funcionamiento, 

siempre que se usen de manera normal y conforme a los 

consejos y recomendaciones de uso que proporciona 3D 

Sound Labs, y con la condición de que los defectos apa-

rezcan en un plazo de un (1) año tras la fecha de com-

pra inicial de un producto nuevo de 3D Sound Labs a un 

vendedor profesional.

Los consejos y recomendaciones de uso incluyen, en par-

ticular,  las  especificaciones  técnicas,  las  indicaciones  de 

seguridad o los manuales de uso del producto.

3D Sound Labs no garantiza que el funcionamiento del 

producto sea ininterrumpido o sin fallos.

La garantía comercial no cubre (i) los daños, defectos o 

mal funcionamiento causados por una falta de cuidado o 

ausencia de mantenimiento, un mal uso, un uso inade-

cuado o excesivo, un error de manipulación, una caída, 

un accidente, un golpe o un incendio; (ii) los daños, 

defectos o mal funcionamiento causados por la humedad, 

por el contacto con cualquier líquido (como agua, bebidas 

gaseosas, café, etc.), por temperaturas excesivas o no 

aptas, por variaciones importantes de temperatura, por la 

arena, por el polvo; (iii) los daños, defectos o mal funcio-

namiento causados por intervenciones o reparaciones no 

realizadas por 3D Sound Labs o un tercero autorizado por 

3D Sound Labs; (iv) deterioro o desgaste normal de los 

productos.

 

La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de apa-

ratos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que estos 

aparatos no deben desecharse como residuos urbanos 

normales, sino que se deben recolectar de manera sepa-

rada para optimizar el flujo de recuperación y de reciclado 

de los materiales que contienen y reducir el impacto en la 

salud humana y en el medioambiente por la presencia de 

sustancias potencialmente peligrosas.

El símbolo del contenedor tachado está en todos los pro-

ductos afectados.

Los residuos pueden llevarse a lugares de recolección, o 

(de forma gratuita) entregarse a la tienda donde compró 

el equipo cuando adquiera uno nuevo equivalente, o sin 

obligación de comprar en el caso de un equipo menor que 

25 cm de tamaño.

Para obtener información adicional acerca de la correcta 

eliminación de estos dispositivos, póngase en contacto 

con el servicio público en cuestión.

El desmontaje y la eliminación de las baterías que 

contiene el producto es tarea del consorcio responsable 

de la eliminación de todos los RAEE.