DECATHLON USA LLC ONEAR500 User Manual

270x196mm

BLACK

RED

PRINTING : 2 COLORS

White paper / aroung 80g

ON EAR 500 _ USER MANUAL

FOLDING

Power - Charge – Carga – Ladung – Carica – Opladen – Carga – 

Ładowarka  –  Töltés  –  Зарядка  –  Încărcare  –  Nabitie  –  Napájení  – 

Laddning – Зареждане – Yük – Punjenje -充电 -充電 -充電 - 

Pairing  -  Appairage  –  Emparejamiento  –  Pairing  –  Associazione  – 

Koppelen – Emparelhamento – Parowanie – Párosítás – Сопряжение – 

Punerea în pereche – Spárovanie – Párování – Parkoppling – Сдвоява

не – Eşleştirme – Uparivanje -匹配 -匹配 - ペアリング - 

Controls  -  Contrôles  –  Controles  –  Einstellungen  –  Controlli  – 

Bediening – Controlos – Ustawienia – Ellenőrzés – Функции управле

ния – Controale – Nastavenia – Kontroly – Kontroller – Настройки – 

Kumandalar – Kontrole - 控制 - 控制 - コントロール - 

Ref Pack : 2138701

Производитель и адрес, Франция: 

DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299

59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France

EN - DECATHLON hereby declares that the ON EAR 500 device complies with the essential requirements and other 

relevant provisions of the directive 2014/53/EU . The EC compliance declaration is available at the following web link:  

https://customercare.geonaute.com  

FR  -  Par la présente, Décathlon SA déclare que l’appareil ON EAR 500 est 

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité 

CE est disponible au lien internet suivant: https://customercare.geonaute.com. 

ES -  Por la presente, DECATHLON declara que el 

aparato ON EAR 500 cumple con los requisitos esenciales y con el resto de disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. La 

declaración de conformidad CE está disponible en el siguiente enlace de Internet: https://customercare.geonaute.com. 

DE -  Hiermit 

erklärt DECATHLON, dass das Gerät ON EAR 500 den wesentlichen Anforderungen und relevanten Verfügungen der Richtlinie 

2014/53/EU entspricht.Die EG-Konformitätserklärung ist unter folgendem Link erhältlich: https://customercare.geonaute.com 

Con la presente, DECATHLON dichiara che il dispositivo  ON EAR 500 è conforme ai requisiti minimi e alle altre relative disposizioni 

della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità CE è disponibile al seguente link : https://customercare.geonaute.com. 

-  Hierbij verklaart DECATHLON dat het apparaat ON EAR 500 voldoet aan de eisen en andere relevante bepalingen zoals die zijn 

vastgelegd in de Europese richtlijn 12014/53/EU. De verklaring van CE-conformiteit is via de volgende link te bekijken: https://cus-

tomercare.geonaute.com. 

PT -  Pelo presente documento, a DECATHLON declara que o aparelho ON EAR 500 está em conformidade 

com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU. A declaração de conformidade CE está disponível 

na seguinte ligação: https://customercare.geonaute.com. 

PL -  Niniejszym DECATHLON oświadcza, że urządzenie ON EAR 500 jest 

zgodne z podstawowymi wymaganaiami i innymi zaleceniami zawartymi w dyrektywie 2014/53/EU. Deklaracja zgodności WE jest 

dostępna pod następującym adresem internetowym: https://customercare.geonaute.com. 

HU -  Az DECATHLON kijelenti, hogy az ON 

EAR 500 készülék megfelel az 2014/53/EU irányelv lényeges követelményeinek és egyéb idevonatkozó rendelkezéseinek. Az EK 

megfelelóségi nyilatkozat az alábbi internetes linket használva érhetó el : https://customercare.geonaute.com. 

RU -  Настоящим 

компания DECATHLON декларирует, что устройство ON EAR 500 соответствует основным требованиям и другим применимым 

к нему положениям директивы 2014/53/EU. Декларации о соответствии ЕС предоставляется на следующем вебсайте: https://-

customercare.geonaute.com. 

RO -  Prin prezenta, DECATHLON declară că aparatul ON EAR 500 este conform cu exigenţele esenţiale 

şi cu celelalte dispoziţii pertinente ale directivei 2014/53/EU. Declarația de conformitate CE este disponibilă la următoarea adresă web: 

https://customercare.geonaute.com. 

SK -  DECATHLON týmto prehlasuje, že prístroj ON EAR 500 vyhovuje hlavným požiadavkám a 

ostatným náležitým ustanovením direktívy 2014/53/EU. Vyhlásenie o dodržiavaní ES je k dispozícii na internetovej adrese: https://cus-

tomercare.geonaute.com. 

CS -  DECATHLON tímto prohlašuje, že přístroj ON EAR 500 splňuje základní požadavky a ostatní platná 

ustanovení směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o dodržování CE je k dispozici na internetové adrese: https://customercare.geo-

naute.com. 

SV -  DECATHLON intygar härmed att apparaten ON EAR 500 uppfyller de gällande kraven samt andra relevanta bestäm-

melser i enlighet med direktiv 2014/53/EU. EG-försäkran överensstämmelse finns på följande webblänk: https://customercare.geo-

naute.com. 

BG -  С настоящото DECATHLON  декларира, че устройството ON EAR 500 отговаря на съществените изисквания и 

разпоредби на директива 2014/53/EU. Декларацията за съответствие на ЕО е достъпно на следния интернет адрес: https://cus-

tomercare.geonaute.com. 

HR-DECATHLON izjavljuje da je uređaj ON EAR 500 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim 

odredbama Uredbe 2014/53/EU. EZ izjava o usklađenosti dostupna je putem sljedeće poveznice:  https://customercare.geo-

naute.com.

TR -  İşbu belgeyle, DECATHLON ON EAR 500 cihazının, 2014/53/EU direktifinin temel gereklerine ve ilgili diğer hükümle-

rine uygun olduğunu beyan eder. CE uyum beyanı aşağıdaki web adresinde mevcuttur: https://customercare.geonaute.com. 

Tvrtke DECATHLON izjavljuje da uređaj ON EAR 500 udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim  propisanima odredbama direktive 

2014/53/EU. Sukladnost Izjava je dostupna na sljedećoj web linku: https://customercare.geonaute.com. 

SL -  DECATHLON izjavlja, da 

naprava ON EAR 500 izpolnjuje ustrezne zahteve in druge relevantne določbe, navedene v Direktivi 2014/53/EU. ES-izjava o skladnosti 

je na voljo na naslednji spletni povezavi: https://customercare.geonaute.com. EL - Με την παρούσα, η DECATHLON δηλώνει ότι η 

συσκευή ON EAR 500 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EΕ. Η δήλωση 

συμμόρφωσης CE είναι διαθέσιμη στον ακόλουθο σύνδεσμος :https://customercare.geonaute.com . 

VI -  DECATHLON tuyên bố rằng 

Thiết bị ON EAR 500 tuân thủ yêu cầu cần thiết và quy định trong Chỉ thị số 2014/53/EU.  Các tuyên bố tuân thủ EC có sẵn tại các liên 

kết web sau đây: https://customercare.geonaute.com. 

ID -Dengan ini, DECATHLON menyatakan bahwa peralatan ON EAR 500 meme-

nuhi persyaratan yang diperlukan serta ketentuan relevan lain yang ditetapkan dalam direktif 2014/53/EU. Pernyataan Kesesuaian CE 

tersedia pada tautan internet berikut:https://customercare.geonaute.com .  

DECATHLON公司在此声明，该ON EAR 500型器

材已达到2014/53/EU指导标准中的质量要求及相关标准。欧盟合规声明可在以下网站链接：https://customercare.geo-

naute.com

. JA -  本状を持ってDECATHLONは、ON EAR 500が2014/53/EU。要綱の内容を遵守した製品であることを保証しま

す。ECコンプライアンス宣言は、次のWebリンクで入手できます:  https://customercare.geonaute.com。ZT -   DECATHLON

公司在此聲明，該ON EAR 500 型器材已達到2014/53/EU指導標準中的質量要求及相關標準。歐盟合規聲明可在以下網站鏈接

：https://customercare.geonaute.com. TH -  DECATHLON ประกาศในที่นี้ว่าอุปกรณ์ ON EAR 500 สอดคล้องกับความต้องการที่จำเป็น 

และบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในข้อกำหนด 2014/53/EU. การปฏิบัติตามประกาศ EC สามารถดูได้ที่ลิงค์ต่อไปนี้: https://cus-

tomercare.geonaute.com KO - 이에 DECATHLON은 ON EAR 500 장치가 지침 2014/53/EU의 필수 요구사항과 기타 관련 조항을 

준수함을

 선언합니다. EC 적합성 선언은 다음 링크에서 확인할 수 있습니다.https://customercare.geonaute.com 

DECATHLON

ON EAR 500

2014/53/EU  

CE

https://customercare.geonaute.com

 .دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ EU/53/2014 ﻢﮑﺣ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺎﻔﻣ ﺮﯾﺎﺳ و یروﺮﺿ تﺎﻣاﺰﻟا ﺎﺑ  ON EAR 500 هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ دراد ﯽﻣ مﻼﻋا DECATHLON ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ

https://customercare.geonaute.com :دراد راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ﺮﯾز ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا EC ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺖﯿﻣﻼﻋا

EN -  Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used 

batteries according to the instructions. FR  -  Attention : Risque d'explosion si la batterie 

est remplacée par un type de batterie incorrect. Mettez au rebut les batteries usagées 

conformément aux instructions. ES -  Precaución: Riesgo de explosión si la batería se 

sustituye por otra de tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas según las instrucciones. 

DE -  Warnung: Wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht 

Explosionsgefahr. Entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend den Anweisungen. 

IT -  Attenzione: Rischio di esplosione, in caso di sostituzione della batteria con una di 

tipo errato. Per lo smaltimento delle batterie usate, attenetevi alle istruzioni. NL  -  

Waarschuwing: Gevaar op explosie indien de batterij wordt vervangen door het 

verkeerde type. Doe lege batterijen weg volgens de instructies. PT -  Cuidado: risco de 

explosão se a pilha for substituída por uma pilha do tipo incorreto. Elimine as pilhas 

utilizadas de acordo com as instruções. PL -  Ostrzeżenie: Wymiana baterii na baterię 

nieprawidłowego typu, możę spowodować jej eksplozję. Należy pozbywać się zużytych 

baterii zgodnie z instrukcjami. HU -  Vigyázat : robbanásveszély az akkumulátor nem 

megfelelő típusú akkumulátorra történő cseréje esetén. Az elhasználódott akkumuláto-

rokat az utasításoknak megfelelően távolítsa el hulladékként.  RU -  Внимание: риск 

взрыва при замене на батарейку несоответствующего типа. Утилизация 

использованных батареек в соответствии с инструкцией. RO -  Atenție: Risc de 

explozie dacă bateria este înlocuită cu una de tip incorect. Eliminați bateriile uzate 

conform instrucțiunilor. SK -  Pozor: V prípade nesprávneho typu batérie hrozí 

nebezpečenstvo výbuchu. Použité batérie likvidujte podľa pokynov.  CS -  Upozornění: 

Vyměníte-li baterie za nesprávný typ, hrozí nebezpečí exploze. Použité baterie vyhazujte 

dle pokynů. SV -  Var försiktig: Risk för explosion om batteriet byts ut mot fel typ. Kassera 

uttjänta batterier enligt anvisningarna. BG -  Внимание: Съществува риск от експлозия, 

ако батерията се подмени с грешен вид батерия. Изхвърляйте използваните 

батерии според инструкциите. TR -  Dikkat: Pil uygun olmayan tipte bir pil ile 

değiştirildiğinde patlama riski mevcuttur. Kullanılmış pilleri talimatlara uygun şekilde 

imha edin. HR -  Upozorenje: ako bateriju zamijenite neodgovarajućom baterijom, može 

doći do eksplozije. Rabljene baterije odbacite u skladu s uputama. SL -  Opozorilo: 

zamenjava baterije z neustrezno lahko vodi do eksplozije. Uporabljene baterije zavrzite 

skladno z navodili.

  EL - Προσοχή: Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με 

ακατάλληλο τύπο μπαταρίας. Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με 

τις οδηγίες. VI -  Thận trọng: Nguy cơ cháy nổ nếu pin được thay thế không đúng loại. Hủy 

pin đã sử dụng theo đúng hướng dẫn. ID - Perhatian: Terdapat risiko ledakan apabila 

baterai diganti dengan jenis baterai yang tidak sesuai.Buanglah baterai yang tidak layak 

dipakai lagi sesuai dengan petunjuk.  ZH -  

小心：如果更换的电池类型不正确，则有爆

炸危险。请按照说明处理废旧电池。JA -  注意: 種類の異なる電池に交換した場合、

爆発する危険があります。使用済みの電池は指示に従って処分してください。ZT 

警告：如更換的電池類型不正確會有爆炸的危險。請按照說明處理廢舊電池。TH -  

คำเตือน: 

มีความเสี่ยงที่จะเกิดระเบิดถ้าเปลี่ยนแบตเตอรี่ผิดประเภท 

ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามคำแนะนำ  KO-경고:종류가  다른  배터리로  교환하면  폭발 

위험이 있습니다.다 사용한 배터리는 지침에 따라 폐기하십시오. 

 دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ ،ﺪﯾراﺬﮕﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ عﻮﻧ ﮏﯾ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا :راﺪﺸﻫ -FA

 .ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﺑ رود ار ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ

ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻨﻮﻉ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ.  - AR

ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en 

China / Hecho en China / Fabricado na/em China / 

İmal edildiği yer Çin / Произведено в Китае/ Sản 

xuất tại Trung Quốc / 中国 制造 / 中國 製造 / 

ผลิตในจีน / 

ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ

ﻦﯿﭼ  ﺖﺧﺎﺳ

"Weight & Dimension 

Weight: 20g

Height: 23,2mm

Width: 29,4mm

Depth: 12,4mm, 26,3mm with earbudq

Battery type 

Li-ion Battery, 85mAh

Main material: ABS"

"Caution, avoid listening at high volume levels for long periods""

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two 

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must 

accept  any  interference  received,  including  interference  that  may  cause  undesired 

operation."

CAUTION: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for 

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

"Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 

reasonable  protection  against  harmful  interference  in  a  residential  installation.  This 

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and 

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communi-

cations. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa-

tion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which 

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to 

correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver 

is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help."

進口/委製商台灣迪卡儂有限公司

台中市南屯區大墩南路379號

04-24713612"

廢電池請回收

生产商: 上海莘威运动品有限公司, 

上海市闵行区申北路2号 

邮编:201108

商标: DECATHLON

产品名称：ON ear 500 立体声耳机

适用于 手机/电脑/智能手錶

产品规格：

阻抗:34欧姆 / 灵敏度:97dB / 重量:20克

频率响应:20赫兹～20千赫兹

产品等级：合格品

质检证明：合格   执行标准：GB/T 

14471-2013

540-0011, 大阪市中央区農人橋1-1-22, 大江

ビル10階, ノヴァデックジャポン株式会社

以下标示仅在中国大陆地区适用 - 商标 Kalenji

等级：合格品   -  质检证明：合格

生产商：迪脉（上海） 企业管理有限公司

地址：上海市浦东新区银霄路393号2幢二层

西北侧 邮编：201204

進口/委製商台灣迪卡儂有限公司 台中市南屯

區大墩南路379號 04-24719666

Tên và địa chỉ NNK/PP:Công ty TNHH 

Decathlon Việt Nam - 561A Điện Biên Phủ, 

Phường 25,  - Quận Bình Thạnh, Tp.Hồ Chí 

Minh, Việt Nam

DECATHLON HONG KONG COMPANY 

LIMITED - SUITE 1623 16/F OCEAN 

CENTRE - 5 CANTON ROAD - KOWLOON - 

HONG KONG  

Importado para o Brasil por IGUASPORT 

Ltda. CNPJ 02.314.041/0001-88

Импортер/уполномоченное изготовителе

м лицо: ООО «Октоблу», 141031, Россия

, Московская область, Мытищинский рай

он, МКАД 84-й км., ТПЗ «Алтуфьево», вл

ад. 3, стр. 3, +7(495)6414446

✓ 2014/53/UE

для занятий спортом

ชื่อผู้นำเข้า : บริษัท ดีแคทลอน (ประเทศไทย) 

จำกัด เลขที่ 14/9 หมู่ที่ 13 ถนนบางนา-ตราด 

ตำบลบางแก้ว อำเภอบางพลี 

จังหวัดสมุทรปราการ 10540

Importado por Articulos Deportivos 

Decathlon, S.A de C.VAv. Ejército Nacional 

826, Delegación Miguel Hidalgo, Colonia 

Polanco, 11540 Ciudad de México, México 

R.F.C ADD 150727S34

Decathlon Australia Pty Ltd   - 4/37 union 

street, Pyrmont  - Sydney, NSW2009 

AUSTRALIA

Decathlon Trading Egypt - 1st Al Wozaraa 

Square 1169 - Sheraton - Cairo - Egypt

TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret 

Ltd.Şti - Osmaniye Mahallesi Çobançeşme 

Koşuyolu - Bulvarı No: 3 Marmara Forum 

Garden Office  - 0B Blok 01 Bakırköy 34146 

Istanbul, TURKEY

Importado para Colombia por Decathlon 

Colombia SAS - NIT: 900868271 - SIC: 

900868271-1

Positioning - Positionnement – Posicionamiento – Positionieren – Posizionamento – Plaatsing – 

Posicionamento – Umieszczenie – Elhelyezés – Определение местонахождения – Poziționare 

– Umiestnenie – Umístění – Placering – Начин на поставяне – Konumlandırma – Pozicioniranje - 

定位 - 定位 -測位