Toy Shock International Limited HCR0004 User Manual

• Cet hélicoptère Quadcopter est conçu pour être utilisé  

  en extérieur exclusivement - NE PAS utiliser à l'intérieur!

• Démarre et fais voler l'appareil uniquement lorsque la  

  zone est adaptée à l'utilisation prévue (zones libres et  

  sans obstacles) et ce exclusivement en contact visuel  

 direct.

• Démarrage et vol strictement interdits à proximité de  

  pylônes haute tension, de voies ferrées, de routes, de  

  piscines ou en eau ouverte.

• Pilote uniquement lorsque la visibilité est bonne et les  

  conditions atmosphériques calmes.

• Prévu pour enfants de 12 ans et plus.

• Ne volez jamais à un endroit plein dʼobstacles.

• Fais voler le Quadcopter dans une zone sécurisée à l'écart  

  des personnes, animaux de compagnie, voitures, etc.

• Évite de toucher ou d'essayer d'attraper le Quadcopter  

  lorsque celui-ci est en mouvement.  Patiente jusqu'à son  

  arrêt complet.

• Maintenir les cheveux, les doigts, le visage et les  

  vêtements amples à lʼécart du rotor en rotation après le  

  démarrage du Quadcopter ou pendant que le dispositif  

  de commande est en cours de fonctionnement.

• Éviter au Quadcopter et à ses accessoires toutes chutes et  

  tous chocs violents.

• Ne changer, ni ne modifier aucun élément de lʼhélicoptère  

 Quadcopter.

• Ne tente jamais de démonter ou de modifier lʼhélicoptère  

  Quadcopter ou ses accessoires.

• Utilise le Quadcopter et ses accessoires seulement après montage complet conformément aux instructions  

 

  contenues dans le présent manuel !

• Veuille bien conserver ces instructions afin de pouvoir t'y référer ultérieurement.

• Avant la première utilisation, veuillez lire le manuel d'instructions avec votre enfant.

• Il convient dʼexpliquer son fonctionnement et utilisation en toute sécurité (de préférence à lʼaide dʼillustrations    

 graphiques).

• Le pilotage de lʼhélicoptère Quadcopter nécessite des compétences et les enfants doivent recevoir une formation  

  sous l'étroite surveillance dʼun adulte.

• Vérifiez si le Quadcopter est monté conformément aux instructions. Le montage doit être effectué sous la  

 

  surveillance dʼun adulte.

• Le jouet ne doit être utilisé dans l'eau qu'après être assemblé entièrement et d'après les instructions.

• Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. 

• Le cordon d'alimentation ne peut être remplaçé. En cas de cordon endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.  

• Assure-toi que les piles sont insérées avec la polarité  

 correcte.

•  Utilise exclusivement des piles du type recommandé.

•  Ne tente pas de court-circuiter, charger, démonter ou  

  incinérer les piles.

•  Nʼincinère jamais tes piles et ne les trempe pas dans  

  lʼeau.

•  Ne mélange, ni nʼutilise jamais des piles neuves et  

  usagées ou de types différents.

•  Ne recharge pas des piles non rechargeables.

•  Retire les piles rechargeables du produit avant de les  

 charger.

• Les piles rechargeables doivent être rechargées   

  uniquement sous la surveillance d'un adulte.

• Le remplacement des piles doit être effectué en présence  

  dʼun adulte.

• Retire les piles du produit avant de le ranger.

• Après emploi, coupe lʼinterrupteur.  Le non-respect de  

  cette consigne risque dʼaffecter négativement les piles et  

  entraîner leur déchargement.

• Les piles usagées doivent être retirées du jouet.

• Examinez régulièrement la fiche, l'enceinte et d'autres  

  parties par rapport aux dommages éventuels. En cas de  

  dommage visible, le jouet ne doit pas être utilisé avec le  

  chargeur de lʼémetteur jusqu'à ce que le dommage a été  

 réparé.

Pour toutes informations, contactez le centre de gestion des déchets solides de votre localité ou tout autre 

organisme local approprié.

• NE PAS DÉMARRER ET FAIRE VOLER LE QUADCOPTER LORSQUE DES PERSONNES, ANIMAUX OU D'ÉVENTUELLES    

  OBSTRUCTIONS SE TROUVENT DANS LE RAYON D'ACTION DE CELUI-CI.

• RISQUE DE BLESSURES AUX YEUX: ÉVITE DE FAIRE VOLER LʼHÉLICOPTÈRE PRÈS DU VISAGE AFIN DE PRÉVENIR TOUTES  

 BLESSURES.

• DANS UN ENVIRONNEMENT COMPORTANT DES DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES, LE PRODUIT PRÉSENTE DES RISQUES  

  DE DYSFONCTIONNEMENT, NÉCESSITANT UNE RÉINITIALISATION DU PRODUIT PAR L'UTILISATEUR.

MAINTENIR MAINS, CHEVEUX ET VÊTEMENTS AMPLES À L'ÉCART DU ROTORS. 

• Pour commander les manettes du dispositif de    

  commande, essaie de NE PAS pousser les manettes  

  immédiatement à l'extrême. 

• Pour tourner exerce de petites pressions brèves sur la  

  manette de direction. Ne commande pas excessivement.

• AJOUTER/RÉDUIRE le gaz très en douceur.

• Reste concentré sur le Quadcopter, et non sur le  

  dispositif de commande.

• Ne jamais utiliser des pièces endommagées, ni faire  

  modifier la forme de ce Quadcopter afin de garantir une  

  utilisation en toute sécurité.

• Le quadcopter ne doit pas être volé par grand vent ou près  

  dʼune piscine.

REMARQUE : Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :  

(1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable, et 

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'engendrer un dysfonctionnement. 

Avertissement : Tout apport de changement ou de modification à cette unité qui n'est pas approuvé expressément par la partie responsable de la conformité 

peut annuler le droit de lʼutilisateur dʼutiliser lʼappareil. REMARQUE :  Cet appareil a été testé et respecte les limites prévues pour un appareil numérique de 

classe B, conformément à la section 15 du règlement FCC.  Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles 

dans des bâtiments à vocation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique, et s'il n'est pas installé et utilisé 

conformément aux instructions, il peut causer des interférences préjudiciables pour les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir 

quʼaucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil produit des interférences préjudiciables lors de réception radio ou 

télévisée qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant lʼappareil, lʼutilisateur est prié de les supprimer dʼune ou de plusieurs manières : 

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.  

- Augmenter la distance entre lʼappareil et le récepteur.

- Brancher lʼappareil à une prise de courant dʼun circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

HÄNDE, HAARE UND LOCKERE KLEIDUNG VOM ROTOR FERNHALTEN.

• DEN BETRIEB NICHT STARTEN, FALLS INNERHALB DES FLUGBEREICHS DES QUADCOPTERS PERSONEN, TIERE ODER  

  HINDERNISSE VORHANDEN SIND.

• RISK OF EYE INJURIES:  NICHT ZU NAH AM GESICHT FLIEGEN LASSEN, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

• ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG KANN FEHLFUNKTIONEN VERURSACHEN; IN SOLCH EINEM FALL MUSS DAS PRODUKT  

  ZURÜCKGESETZT WERDEN.

• This quadcopter is intended to be used only outdoors -  

  NOT to be indoors.

• Start and fly only when the area is appropriate for the  

  intended use (free area, no obstacles) and only within  

  direct visual contact.

• Start and fly is strictly forbidden near high voltage poles  

  railway tracks, roads, swimming pools or open water.

• Only operate under good visibility and clam weather  

 conditions.

• Intended for children age 12 and older.

• Never fly in a place cluttered with obstacles.

• Operate the quadcopter in a safe area away from  

  people, pets, cars, etc.  

• Do not touch or try to pick up the quadcopter when it is  

  in motion.  Wait until it has stopped completely.

• Keep hair, fingers, face and loose clothing away from  

  the running rotors while the quadcopter is switched on  

  or while the controller is operating.

• Do not drop or give impact to the quadcopter and its  

 accessories.

• Do not change or modify anything on the quadcopter.

• Never attempt to disassemble or modify the quadcopter  

  or its accessories.

• Only operate the quadcopter and its accessories when fully assembled and in accordance with this manual!

• Keep the instructions manual for later reference.

• Before first use. Read the instruction manual together with your child.

• Operations and safe use must be explained (preferably by graphical illustrations).

• Flying the quadcopter requires skill and children must be trained under the direct supervision of adult.

• Check if the quadcopter is assembled as instructed. Assembly shall be performed under the supervision of adult.

• The toy is to be operated in water only when fully assembled in accordance with the instructions.

• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Make sure the batteries are inserted with correct polarity.

• Use only battery type(s) recommended.

• Do not attempt to short-circuit, charge, disassemble or  

  heat batteries.

• Do not dispose of batteries in fire or make them wet.

• Do not mix or use new and old or different types of  

  batteries together.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Remove rechargeable batteries from the product before  

 charging.

• Rechargeable batteries are only to be charged by adult.

• Battery replacement should be done in presence of an adult.

• Remove batteries from the product for storage.

• After use, be sure to turn the switch off.  Failure to do so  

  may adversely affect batteries, resulting in disabled charged.

• Exhausted batteries are to be removed from the toy.

• Regularly examine for damage to the plug, enclosure and  

  other parts, in the event of any damage, the toy must not  

  be used with the transmitter charger until the damage has  

  been repaired.

Contact your local area office of solid waste management or other appropriate local agency for information.

HANDS, HAIR AND LOOSE CLOTHES SHALL BE KEPT AWAY FROM THE ROTORS. 

• DO NOT START UP AND FLY WHEN PERSONS, ANIMALS OR ANY OBSTRUCTIONS ARE WITHIN THE FLYING RANGE OF  

  THE QUADCOPTER.

• RISK OF EYE INJURIES:  DO NOT FLY NEAR YOUR FACE TO AVOID INJURIES.

• UNDER THE ENVIRONMENT WITH ELECTROSTATIC DISCHARGE, THE PRODUCT MAY MALFUNCTION AND REQUIRE  

  USER TO RESET THE PRODUCT.

• For controlling the sticks on the controller, try NOT to  

  push the sticks immediately to the extreme position. 

• For turning give short and small inputs to the direction  

  stick. Very gently ADD/REDUCE the throttle.

NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.  Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userʼs 

authority to operate the equipment.  NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.  These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a 

residential installation.  This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.  However, there is no guarantee that 

interference will not occur in a particular installation.  If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, 

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of 

the following measures:

 - Reorient or relocate the receiving antenna.

 - Increase the separation between the equipment and receiver.

 - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 

 - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• Always focus on the quadcopter not on controller.

• Never use parts that are damaged or have altered shape  

  in this quadcopter to ensure safe practice.

• The quadcopter should not be flown in HIGH WINDS or  

  near a pool.

OWNER’S MANUAL • MANUEL D’UTILISATION • BEDIENUNGSANLEITUNG • 

MANUAL DEL PROPIETARIO • MANUALE D’ISTRUZIONI • MANUAL DO UTILIZADOR • 

GEBRUIKERSHANDLEIDING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE • 

BRUGSVEJLEDNING • BRUKERMANUAL • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Before recharging the battery, please let the battery pack on quadcopter cool down for 5 minutes.

• Connect the USB charging cable into the controller USB port, computer USB port or other USB charging port as  

  shown (MAX. 5V 500mA).

• The red light on the USB charging cable indicates that charging proceed.  The red light off when charging process  

  completed.  Can have about 6-7 minutes of flight time per every charging.

• Unplug the USB charging cable from the USB charging port.  After charging, the battery pack will feel warm.  This is  

 normal.

Avant de recharger les piles, veuillez laisser refroidir le bloc-batterie du véhicule pendant 5 

minutes.

• Raccorde le câble de recharge USB au port USB du dispositif de commande, au port USB de ton ordinateur ou à tout  

  autre port de recharge USB ainsi qu'illustré (MAX. 5 V 500 mA).

• Le voyant rouge allumé sur le câble de recharge USB indique que la charge est en cours.  Le voyant rouge s'éteint  

  lorsque la charge est terminée.  Pour un temps de vol d'environ 6 à 7 minutes.

• Débranche le câble de recharge USB du port de recharge USB.  La charge provoque un échauffement du bloc-batte 

  rie.  Il sʼagit dʼun phénomène normal.