Marmitek LD11 08932 Leaflet

Lamp-/dimmer module, DIN rail mounting, on / off / dim

LD11

™

Encender, apagar y regular a
distancia

Attivare, disattivare e regolare 
l’intensità di luce a distanza

•  Schakelt en dimt verlichtings-circuits tot 700W. 
•  Geschikt voor verlichting op 230V en voor laagspan-

ningsverlichting met trafo, inclusief halogeenverlicht-
ing. 

•  Kan op afstand aangestuurd worden met Marmitek 

X-10 commando’s over het lichtnet en met één of meer-
dere pulsdrukkers. 

•  Kan gebruikt worden in combinatie met “design” 

schakelmateriaal. 

•  Voorzien van soft start en soft dim en geheugen voor 

de laatste dim stand. 

•  Kan draadloos met een X10 RF signaal worden aang-

estuurd (o.a. Marmitek RF afstandsbedieningen Easy 
Icon10RF, EasyControl8RF en EasyTouch35, Marmitek 
wandschakelaar SS13, Marmitek bewegingsmelder 
MS13, etc)

•  De module reageert op Marmitek X-10 commando’s 

“Aan”, “Alle verlichting aan”, “Uit” en “Alles Uit”.

•  De Module is bedoeld voor DIN rail montage en kan in 

een afsluitbare behuizing of schakelkast gemonteerd 
worden. 

•  Conmuta y regula circuitos de iluminación hasta 700 W.
•  Conveniente para la iluminación de 230V, para la 

iluminación de baja tensión con transformador y para 
la iluminación halógena. 

•  Puede controlarse a distancia con Marmitek comandos 

X-10 por la red de alumbrado o utilizando uno o varios 
conmutadores de impulsos.  

•  Puede emplearse en combinación con conmutadores de 

“diseño”. 

•  Memoria para guardar la última posición de regulación. 

Softstart y softdim.

•  Puede controlarse inalámbricamente con una señal 

RF X-10 (e.o. Marmitek mandos a distancia RF Easy 
Icon10RF, EasyControl8RF y EasyTouch35, Marmitek 
conmutador de pared SS13, Marmitek detector de 
movimiento MS13, etc.).

•  El módulo reacciona a los Marmitek comandos X-10 

“Encendido”, “Encender todas las Luces”, “Apagado” y 
“Apagar todas las Unidades”.

•  El módulo es conveniente para el montaje en carril DIN 

y puede montarse en un gabinete cerrado o en la caja 
de distibución.

•  Switches and dims lighting circuits up to 700W. 
•  Suitable for 230V and low-voltage lighting with a trans-

former, including halogen lighting. 

•  Remote control via the mains using Marmitek X-10 

Commands and with one or more momentary switches. 

•  Can be used in combination with ‘designer’ switching 

material. 

•  Soft start and smooth dimming features, remembers 

the last dim setting. 

•  Can be controlled wirelessly using an X10 RF signal (e.g. 

Marmitek RF remote control Easy Icon10RF, EasyCon-
trol8RF and EasyTouch35, Marmitek wall switch SS13, 
Marmitek motion detector MS13, etc.)

•  The module responds to the Marmitek X-10 Commands 

‘On’, ‘Dim, ‘Bright’, ‘All Lights On’, ‘Off’ and ‘All Off’.

The module can be mounted on the DIN Rail and built 

into a separate casing or into the distribution panel. 

Remote control On, Off and Dim

•  Commuta e varia l’intensità di luce dei circuiti 

d’illuminazione fino a 700W.

•  Adatto per lampade a 230V e per lampade a bassa ten-

sione con trasformatore, incluse le lampade alogene.  

•  Controllabile a distanza sulla rete elettrica, con uno o 

più interruttori a pulsante, grazie ai comandi X-10 di 
Marmitek. 

•  Può essere usato in combinazione con gli interruttori di 

design. 

•  Funzione memoria per l’ultima impostazione dimmer. 

Softstart e softdim.

•  È possibile controllarlo tramite un segnale X-10 RF (p.e. 

i telecomandi RF di Marmitek Easy Icon10RF, EasyCon-
trol8RF e EasyTouch35, l’interruttore a muro SS13 di 
Marmitek, il rivelatore di movimento MS13 di Marmi-
tek, ecc.).

•  Il modulo reagisce ai comandi Marmitek X-10 “On”, All 

lights on”, “Off” e “All Units Off”.

•  È possibile montare il modulo su una guida DIN e in un 

alloggiamento chiudibile o armadio di comando.  

•  Schaltet und dimmt Beleuchtungen bis 700 W.
•  Geeignet für Beleuchtung auf 230 V und für Niedervolt-

beleuchtung mit Trafo, einschliesslich Halogenbeleuch-
tung. 

•  Kann mit Befehlen eines X-10 Senders über das 

Lichtnetz und mit einem oder mehreren Pulsgebern 
fernbedient werden.

•  Kann in Kombination mit ‘Design’-Steckdosen verwen-

det werden. 

•  Ausgestattet mit Soft-Start und Soft-Dimm, sowie 

Speicher für den letzten Dimmstand. 

•  Kann mit einem X10 RF Signal drahtlos ferngesteuert 

werden (u.a. Marmitek RF Fernbedienung Easy 
Icon10RF, EasyControl8RF and EasyTouch35, Marmitek 
Wandschalter SS13, Marmitek Bewegungsmelder MS13, 
usw.)

•  Das modul reagiert auf die Marmitek X-10 Befehle ‘An’, 

‘Alle Lampen an’, ‘Aus’, ‘Alles aus’, insofern die Einstel-
lung von Hauscode und Sender identisch sind.

•  Das Modul kann für DIN-Schienen verwendet werden 

und kann in ein abschliessbares Gehäuse oder einen 
Schaltschrank eingebaut werden. 

Fernbedient ein-/aus und dämpfen

Op afstand aan, uit en dimmen

•  Change et met en code les circuits d’éclairage jusqu’à 

700W.

•  Convient à l’éclairage sur 230V et à l’éclairage halogène 

à basse tension.

•  Peut être activé à distance avec les commandes X10 

Marmitek par le réseau électrique et avec 1 ou plusieurs 
boutons à impulsion.

•  Peut être utilisé en combinaison avec le matériel inter-

rupteur « design ». 

•  Softstart et Softdim, position de mémoire pour la 

dernière position code

•  Peut être activé sans fil avec un signal X10 RF (entre 

autres les télécommandes Marmitek RF Easy Icon10RF, 
EasyControl8RF et EasyTouch35, l’interrupteur mural 
Marmitek SS13, le détecteur de mouvement Marmitek 
MS13, etc.)

•  Le module répond aux commandes Marmitek X-10 

“ON”, “Toutes lumières allumées”, “OFF” et “Tout 
éteint”.

•  Le module se monte sur un rail DIN et peut être 

encastré dans un boîtier fermé ou dans une armoire 
électrique.

En marche, arrêt et mettre en code 
à distance